tougher

base info - اطلاعات اولیه

tougher - سخت تر

N/A - N/A

tʌf

UK :

tʌf

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

strong; not easily broken or made weaker

قوی؛ به راحتی شکسته یا ضعیف تر نمی شود
of a person able to deal with difficult situations and not be easily defeated, frightened or upset

فردی که بتواند با شرایط سخت کنار بیاید و به راحتی شکست نخورد، نترسد یا ناراحت شود
severe in limiting what is allowed or in punishing people who do not obey rules or laws

در محدود کردن موارد مجاز یا مجازات افرادی که از قوانین یا قوانین پیروی نمی کنند شدیداً
difficult to do or to deal with

انجام یا مقابله با آن دشوار است
Tough food is difficult to cut or eat

بریدن یا خوردن غذای سخت دشوار است
likely to be violent or to contain violence; not kind or pleasant

به احتمال زیاد خشونت آمیز یا حاوی خشونت؛ مهربان یا خوشایند نیست
unlucky

بد شانس
sometimes used to show that you have no sympathy for someone's problems or difficulties

گاهی اوقات برای نشان دادن اینکه شما برای مشکلات یا مشکلات کسی همدردی ندارید استفاده می شود
a violent person

یک فرد خشن
not easily broken weakened, or defeated; strong

به راحتی شکسته، ضعیف یا شکست نمی خورد. قوی
Results or actions that are tough are severe and determined

نتایج یا اقداماتی که سخت هستند، شدید و مصمم هستند
difficult to do or deal with

بریدن یا خوردن غذاهای سفت سخت است
Food that is tough is difficult to cut or eat

احتمالاً خشونت آمیز یا حاوی خشونت است
likely to be violent or to contain violence

example - مثال

These toys are made from tough plastic.

این اسباب بازی ها از پلاستیک سخت ساخته شده اند.
Children's shoes need to be tough.

کفش های کودکان باید محکم باشند.
You have to be tough to be successful in politics.

برای موفقیت در سیاست باید سرسخت باشی.
Even tough guys need to cry sometimes.

حتی افراد سرسخت هم گاهی اوقات باید گریه کنند.
Their lawyer is a real tough customer (= person).

وکیل آنها یک مشتری واقعی (= شخص) سرسخت است.
Tough new safety standards have been introduced for cars.

استانداردهای ایمنی سخت جدیدی برای خودروها معرفی شده است.
There have been calls for tougher controls/restrictions on what online retailers are allowed to sell.

درخواست‌هایی برای کنترل‌ها/محدودیت‌های سخت‌تر در مورد آنچه خرده‌فروشان آنلاین مجاز به فروش هستند وجود دارد.
I think it's time the police got tougher on/with (= treated more severely) people who drink and drive.

فکر می‌کنم وقت آن رسیده است که پلیس با افرادی که مشروبات الکلی می‌نوشند و رانندگی می‌کنند (= با شدت بیشتری رفتار کند) سخت‌تر شود.
The government is continuing to take a tough line on terrorism.

دولت به اتخاذ مواضع سختگیرانه در قبال تروریسم ادامه می دهد.
They've had an exceptionally tough life.

آنها زندگی فوق العاده سختی داشته اند.
They will be a tough team to beat.

آنها تیم سختی برای شکست دادن خواهند بود.
The company is going through a tough time at the moment.

این شرکت در حال حاضر دوران سختی را پشت سر می گذارد.
We've had to make some very tough decisions.

ما باید تصمیمات بسیار سختی می گرفتیم.
My boss has given me a tough job/assignment.

رئیسم کار/تکلیف سختی به من داده است.
Many homeless people are facing a tough winter.

بسیاری از افراد بی خانمان با زمستان سختی روبرو هستند.
After some tough bargaining, we finally agreed on a deal.

پس از چانه زنی های سخت، بالاخره بر سر یک معامله به توافق رسیدیم.
This steak is very tough.

این استیک بسیار سفت است.
These apples have tough skins.

این سیب ها پوست سختی دارند.
a tough neighbourhood

یک محله سخت
Many of the country's toughest criminals are held in this prison.

بسیاری از سرسخت ترین جنایتکاران کشور در این زندان نگهداری می شوند.
I have to work late today because I'm very behind on my work. Oh tough luck!

امروز باید تا دیر وقت کار کنم زیرا از کارم خیلی عقب مانده ام. اوه، شانس سخت!
It's tough on Geoff that he's going to miss the party.

برای جف سخت است که مهمانی را از دست بدهد.
I don't have any money left. Well (that's just) tough - you shouldn't have spent it all on cigarettes.

من پولی ندارم. خب، (این فقط) سخت است - شما نباید همه آن را خرج سیگار می کردید.
Bands of armed toughs roamed the city.

دسته هایی از چنگال های مسلح در شهر پرسه می زدند.
These toys are made of tough plastic.

پلیس در پارکینگ غیرقانونی سخت‌تر می‌شود.
The police are getting tougher on illegal parking.

این هفته استانداردهای سختگیرانه ایمنی برای خودروها معرفی می شود.
Tough new safety standards for cars are being introduced this week.

زمستان سختی خواهد بود
We’ve had to make some very tough decisions.

یک استیک سفت
It’s going to be a tough winter.

یک مرد سرسخت
a tough steak
a tough guy

synonyms - مترادف

stronger

قوی تر
sturdier

محکم تر
harder

سخت تر
ruggeder

ناهموار
stouter

استوتر
firmer

سفت تر
hardier

صدا دهنده
rigider

ضخیم تر
stiffer

مناسب تر
sounder

نیرومند
brawnier

متراکم تر
fitter

سالم
robuster

درخشنده تر
denser

قدرتمندتر
healthier

ماندگاری بیشتر
lustier

بهتر ساخته شده
mightier

بادوام تر
tighter

انعطاف پذیرتر
longer-lasting

مقاوم تر
better-built

غیر قابل انعطاف تر
more durable

سخت پوش تر
more resilient

چرمی تر
more resistant

چاشنی تر
more solid

قابل توجه تر
more inflexible
more hardened
more vigorous
more hard-wearing
more leathery
more seasoned
more substantial

antonyms - متضاد

softer

نرم تر
tenderer

مناقصه گر
fragiler

شکننده تر
weaker

ضعیف تر
flimsier

سست تر
kinder

مهربان تر
looser

شل تر
nicer

زیباتر
pleasanter

دلپذیرتر
slacker

سست
wobblier

تکان دهنده
more delicate

ظریف تر
more flexible

انعطاف پذیرتر
more controllable

قابل کنترل تر
more pliable

ناپایدار تر
more pliant

آسیب پذیرتر
more unstable

بازده بیشتر
more vulnerable
more yielding

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی