porch

base info - اطلاعات اولیه

porch - ایوان

noun - اسم

/pɔːrtʃ/

UK :

/pɔːtʃ/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

an entrance covered by a roof outside the front door of a house or church

ورودی که با سقفی بیرون از درب ورودی خانه یا کلیسا پوشیده شده است
a structure built onto the front or back entrance of a house with a floor and a roof but no walls

سازه ای که در جلو یا پشت ورودی خانه ساخته شده است، با کف و سقف اما بدون دیوار
a covered structure in front of the entrance to a building

یک سازه سرپوشیده در مقابل ورودی ساختمان
a raised, covered, sometimes partly closed area often made of wood on the front or side of a building

یک منطقه برجسته، سرپوشیده، گاهی اوقات تا حدی بسته، اغلب از چوب، در جلو یا کنار یک ساختمان
a covered area next to the entrance of a house sometimes open to the air and sometimes surrounded by a screen (= wire net)

محوطه ای سرپوشیده در کنار ورودی خانه که گاه رو به هوا باز است و گاه با پرده (= شبکه سیمی) احاطه شده است.
For details, see the poster in the church porch.

برای جزئیات بیشتر به پوستر ایوان کلیسا مراجعه کنید.
The bay that formed the hall would have an entry porch to act as an airlock on the road side.

خلیجی که تالار را تشکیل می‌داد، یک ایوان ورودی داشت تا به عنوان قفل هوا در کنار جاده عمل کند.
So Johnny Appleseed lay down on the front porch and went to sleep.

بنابراین جانی اپلسید در ایوان جلو دراز کشید و به خواب رفت.
They were sitting on the front porch drinking beer.

در ایوان جلو نشسته بودند و آبجو می نوشیدند.
She showed him to a little room off the kitchen porch.

او را به اتاق کوچکی از ایوان آشپزخانه نشان داد.
I went right up the front walk mounted the porch steps and rang the bell then rang it again.

درست از جلوی پیاده روی رفتم، از پله های ایوان سوار شدم و زنگ را زدم، سپس دوباره آن را زدم.
Some children even go into the yard and on the porch of the house.

حتی برخی از بچه ها به داخل حیاط و ایوان خانه می روند.
Running the length of the forward strut was a ladder for the astronauts to descend from the top porch to the surface.

دویدن در طول ستون جلو نردبانی برای فضانوردان بود تا از ایوان بالا به سطح پایین بیایند.
The western porch below surmounted by its rose window is sculptured.

ایوان غربی زیر، که با پنجره گل رز آن پوشانده شده، حجاری شده است.

example - مثال

She stood in the porch and rang the doorbell.

در ایوان ایستاد و زنگ در را زد.
They were sitting out on the porch in the cool evening air.

بیرون در ایوان در هوای خنک عصر نشسته بودند.
After dinner we sat on the front porch and talked for hours.

بعد از شام در ایوان جلو نشستیم و ساعت ها صحبت کردیم.
The screened porch looks across the backyard into the woods.

ایوان سرپوشیده به حیاط خلوت به داخل جنگل می نگرد.
For details, see the poster in the church porch.

برای جزئیات بیشتر به پوستر ایوان کلیسا مراجعه کنید.
The front porch held pots of flowers, all looking healthy and strong.

ایوان جلویی گلدان‌های گلی داشت که همه سالم و محکم به نظر می‌رسیدند.
We sat out on the porch to cool off.

بیرون ایوان نشستیم تا خنک شویم.
A cheer rose from those assembled on the porch of the neighbour's house.

صدای تشویق از کسانی که در ایوان خانه همسایه جمع شده بودند بلند شد.
The back porch looks out on our garden.

ایوان پشتی به باغ ما می نگرد.

synonyms - مترادف

veranda

ایوان
gallery

آلبوم عکس
stoop

خم شدن
lanai

لانایی
piazza

میدان
terrace

تراس
loggia

لژیا
deck

عرشه
verandah

بالکن
balcony

پاسیو
patio

مراحل
steps

عرشه آفتاب
sundeck

رواق
portico

سکو
platform

ستون
colonnade

عرشه فوقانی
upper deck

عرشه بالا
top deck

صومعه
cloister

دادگاه
plaza

چهار گوش
court

چهار
quadrangle

پریستیل
quad

بی خوابی
peristyle
stoep
sleepout

antonyms - متضاد

conclusion

نتیجه
exit

خروج
egress

راه خروج
way out

در رفتن
escape

راه فرار
escape route

خارج از گروه
outgang

خارج از خانه
outway

porch

porch - ایوان

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی