river

base info - اطلاعات اولیه

river - رودخانه

noun - اسم

/ˈrɪvər/

UK :

/ˈrɪvə(r)/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

a natural and continuous flow of water in a long line across a country into the sea

جریان طبیعی و مداوم آب در یک خط طولانی در سراسر یک کشور به سمت دریا
a large amount of moving liquid

مقدار زیادی مایع متحرک
a line of water that flows into the sea

خط آبی که به دریا می ریزد
a stream or river that flows into a larger river

نهر یا رودخانه ای که به رودخانه بزرگتری می ریزد
the wide part of a river where it goes into the sea

قسمت وسیع یک رودخانه که در آن به دریا می رود
a long passage dug into the ground and filled with water either for boats to travel along or to take water to a place

گذرگاهی طولانی که در زمین حفر شده و پر از آب می شود، یا برای قایق ها حرکت می کنند یا برای بردن آب به مکانی
an area of low land where a river spreads into many smaller rivers near the sea

منطقه ای از زمین های پست که در آن یک رودخانه به بسیاری از رودخانه های کوچکتر در نزدیکی دریا گسترش می یابد
a small narrow river

یک رودخانه کوچک باریک
a small stream

یک جریان کوچک
a narrow area of sea that goes into the land or a small river

یک ناحیه باریک از دریا که به خشکی می رود یا یک رودخانه کوچک
the part of a river where it joins the sea

قسمتی از رودخانه که در آن به دریا می پیوندد
land along the side of a river

زمین در کنار رودخانه
the place where a river or stream starts

جایی که یک رودخانه یا نهر شروع می شود
a natural wide flow of fresh water across the land into the sea a lake or another river

جریان طبیعی وسیع آب شیرین در سراسر خشکی به دریا، دریاچه یا رودخانه دیگر
used before or after the name of a river

قبل یا بعد از نام رودخانه استفاده می شود
in the opposite direction to the flow of water in the river

در جهت مخالف جریان آب در رودخانه
in the same direction as the flow of water in the river

در همان جهت جریان آب در رودخانه
water that flows naturally through a wide channel that is surrounded by land

آبی که به طور طبیعی از طریق کانال وسیعی که توسط خشکی احاطه شده است جریان دارد
A river is also any large flow of a liquid

رودخانه همچنین هر جریان بزرگ مایع است
In the dry season the wonderfully cool river water is a stunning blue-green in the deep pools below the falls.

در فصل خشک، آب رودخانه به طرز شگفت انگیزی به رنگ سبز آبی خیره کننده در استخرهای عمیق زیر آبشار است.
The toll includes drowned livestock, ruined wheat crops and boats torn from their moorings on rivers around the north state.

این تلفات شامل دام های غرق شده، محصولات گندم ویران شده و قایق های کنده شده از لنگرگاه های خود در رودخانه های اطراف ایالت شمالی است.
The other rivers from the Pennines are roughly the same size.

رودخانه های دیگر از پنین تقریباً به همین اندازه هستند.
Transnational oil and mining companies pollute rivers and finance grossly disruptive mines.

شرکت‌های فراملیتی نفت و معدن، رودخانه‌ها را آلوده می‌کنند و معادن مخرب فاحش را تامین مالی می‌کنند.
He lit one of his Gauloise cigarettes, sat back in his chair and stared at the river in silence.

یکی از سیگارهای گالویزش را روشن کرد، روی صندلیش نشست و در سکوت به رودخانه خیره شد.
A passenger sitting next to me flung a coin into the river with great enthusiasm.

مسافری که کنارم نشسته بود با شوق فراوان سکه ای را به رودخانه پرت کرد.
The river was dangerous here still gnawing at the rim of the path.

رودخانه اینجا خطرناک بود و هنوز لبه مسیر را می جوید.

example - مثال

Eventually we came to the mouth of the River Thames.

در نهایت به دهانه رودخانه تیمز رسیدیم.
the Hudson River

رودخانه هادسون
on the banks of the river (= the ground at the side of a river)

بر کرانه های رودخانه (= زمین در کنار رودخانه)
to travel up/down river (= in the opposite direction to/in the same direction as the way in which the river is flowing)

سفر به بالا/پایین رودخانه (= در جهت مخالف با/در همان جهتی که رودخانه در آن جریان دارد)
the mouth of the river (= where it enters the sea)

دهانه رود (= جایی که وارد دریا می شود)
Can we swim in the river?

آیا می توانیم در رودخانه شنا کنیم؟
There was a boat on the river.

یک قایق روی رودخانه بود.
They have a house on the river (= beside it).

بر نهر (= کنار آن) خانه دارند.
An entire community sprouted up along the river (= beside it).

یک جامعه کامل در کنار رودخانه (= کنار آن) جوانه زد.
Ahead of them was a long deserted stretch of river.

جلوتر از آنها رودخانه ای طولانی و متروک بود.
a river valley/basin/delta

دره رودخانه / حوضه / دلتا
The bridge crosses the river just above the rapids.

این پل از رودخانه درست بالای تپه ها عبور می کند.
Rivers of molten lava flowed down the mountain.

رودخانه هایی از گدازه های مذاب از کوه سرازیر شدند.
He dived into the river.

او در رودخانه شیرجه زد.
How are we going to get across the river?

چگونه می خواهیم از رودخانه عبور کنیم؟
I had decided to follow the river to my destination.

تصمیم گرفته بودم رودخانه را تا مقصدم دنبال کنم.
Let's go down to the river at sunset.

در غروب آفتاب به سمت رودخانه برویم.
The bridge once spanned the river Serein.

این پل زمانی روی رودخانه سرین می گذشت.
The river had overflowed its banks.

رودخانه از کناره هایش طغیان کرده بود.
The river has risen with the rains.

رودخانه با بارندگی بالا آمده است.
The river is navigable by vessels of up to 90 tons.

این رودخانه با کشتی های تا 90 تن قابل کشتیرانی است.
The river is still high after the recent rain.

پس از بارندگی اخیر، رودخانه همچنان بالاست.
The river rises in Bulgaria and flows through Greece to the Aegean.

این رودخانه از بلغارستان سرچشمه می گیرد و از یونان به دریای اژه می گذرد.
The river was swollen after the floods.

رودخانه پس از سیل متورم شد.
The river was too wide to swim across comfortably.

رودخانه آنقدر عریض بود که نمی‌توانست راحت از آن عبور کند.
The river winds its way through the hills.

رودخانه راه خود را از میان تپه ها می پیچد.
The rocks and sandbanks make the river hard to navigate.

صخره‌ها و سواحل شنی رودخانه را سخت می‌کنند.
There's a bridge across the river.

یک پل روی رودخانه وجود دارد.
They sailed down the river.

آنها به سمت پایین رودخانه حرکت کردند.
They were waiting for us on the other side of the river.

آن طرف رودخانه منتظر ما بودند.
They're dredging the river to make it safer for larger boats.

آنها در حال لایروبی رودخانه هستند تا آن را برای قایق های بزرگتر ایمن تر کنند.

synonyms - مترادف

stream

جریان
waterway

آبراه
brook

نهر
tributary

خراجی
watercourse

جریان آب
beck

بک
creek

رودخانه
rivulet

سوختن
burn

کانال
canal

رول
rill

راندل
runnel

تازه
channel

ورودی
freshet

جویبار
inlet

بیلبونگ
streamlet

متولد شد
billabong

آبریز
bourn

شاخه
rillet

مصب
branch

دوره
estuary

اجرا کن
course

بروکلت
run

شلاق
brooklet

شما
runlet

آبشش
bayou

متقابل
gill

بورن
confluent

تأثیرگذار
bourne

حلقه زدن
influent
rindle

antonyms - متضاد

distributary

توزیع کننده
effluent

پساب

river

river - رودخانه

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی