priest

base info - اطلاعات اولیه

priest - کشیش

noun - اسم

/priːst/

UK :

/priːst/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

someone who is specially trained to perform religious duties and ceremonies in the Christian church

کسی که برای انجام وظایف و مراسم مذهبی در کلیسای مسیحی آموزش دیده است
a man with religious duties and responsibilities in some non-Christian religions

مردی با وظایف و مسئولیت های دینی در برخی ادیان غیر مسیحی
someone who is specially trained to perform religious duties and ceremonies in the Christian church

یک کشیش عالی رتبه در برخی از شاخه های کلیسای مسیحی که رئیس تمام کلیساها و کشیشان در یک منطقه وسیع است.
a priest of high rank in some branches of the Christian church who is the head of all the churches and priests in a large area

یک کشیش در کلیسای انگلستان که مسئول یک کلیسا در یک منطقه خاص است
a priest in the Church of England who is in charge of a church in a particular area

کسی که در برخی از کلیساهای پروتستان خطبه (= یک سخنرانی مذهبی به عنوان بخشی از مراسم کلیسا) می کند
someone who gives the sermon (=a religious talk as part of a church service) in some Protestant churches

کلمه رسمی برای هر کشیش در برخی از شاخه های کلیسای مسیحی
the formal word for any priest in some branches of the Christian church

شخصی، به ویژه یک کشیش، که به نیازهای مذهبی سازمانی مانند کالج، بیمارستان، زندان یا ارتش رسیدگی می کند.
someone especially a priest who takes care of the religious needs of an organization such as a college hospital prison or the military

کسی که مسئول دعاها، مراسم و غیره در برخی از شاخه های کلیسای پروتستان است
someone who is in charge of the prayers, ceremonies etc in some branches of the Protestant church

شخصی که در دین یهود مسئول نمازها، مراسم و غیره است
the person who is in charge of the prayers, ceremonies etc in the Jewish religion

معلم حقوق و دین مسلمان
a Muslim teacher of law and religion

کسی که توسط افرادی که به یک دین تعلق دارند با احترام زیادی برخورد می کنند
someone who is treated with great respect by people who belong to a religion

رهبران رسمی در ادیان سازمان یافته، مانند کشیشان، خاخام ها و ملاها
the official leaders in organized religions, such as the priests, rabbis, and mullahs

یک عضو مرد روحانی - به ویژه در گذشته استفاده می شد
a male member of the clergy – used especially in the past

شخصی، معمولاً مردی که برای انجام وظایف دینی در کلیسای مسیحی، به ویژه کلیسای کاتولیک رومی، آموزش دیده است، یا فردی که وظایف خاصی در برخی ادیان دیگر دارد.
a person usually a man who has been trained to perform religious duties in the Christian Church especially the Roman Catholic Church or a person with particular duties in some other religions

شخصی که معمولاً مردی است که برای انجام وظایف دینی در برخی کلیساهای مسیحی آموزش دیده است. کلیسای کاتولیک رومی یا شخصی که در برخی ادیان دیگر وظایف خاصی دارد
a person usually a man who has been trained to perform religious duties in some Christian churches, esp. the Roman Catholic Church or a person with particular duties in some other religions

مارکز بیش از بیست سال کشیش بوده است.
Marquez has been a priest for over twenty years.

گاروی می‌گوید دستگاه او نسبت به کشیش معمولی شما نسبت به Hail Marys کمی سخت‌تر است.
Garvey says his machine tends to be a little more heavy-handed with the Hail Marys than your average priest.

پدر متیو کانر یک کشیش مدرن نبود.
Father Matthew Connor was not a modern priest.

زنان دوست داشتند به آنجا بروند، اما کشیش ها اولین کسانی بودند که مردند.
The women liked to go there but the priests were the first to die.

آیا ما تمام می شویم و کشیش یا خاخام را صدا می کنیم؟
Do we run out and call the priest or rabbi?

برای اولین بار در زندگی ام نتوانستم تمام گناهانم را نزد کشیش اعتراف کنم.
For the first time in my life I could not confess all my sins to the priest.

این کشیش بود که بعد از سه روز زخم را معاینه کرد تا ببیند آیا خوب شده است یا خیر.
It was the priest who examined the wound after three days to see whether it had healed.

example - مثال

a parish priest

یک کشیش محله
the ordination of women priests

انتصاب زنان کشیش
The candles had been blessed by a priest.

شمع ها توسط یک کشیش برکت داده شده بود.
the priest who was celebrating Mass

کشیشی که در حال برگزاری مراسم عشای ربانی بود
Only one or two new priests were ordained each year.

هر سال فقط یک یا دو کشیش جدید منصوب می شدند.
a Hindu/Buddhist priest

یک کشیش هندو/بودایی
Father O'Dooley was ordained a priest in 1949.

پدر اودولی در سال 1949 به عنوان کشیش منصوب شد.
There is still a ban on women priests in the Catholic Church.

همچنان ممنوعیت حضور زنان کشیش در کلیسای کاتولیک وجود دارد.
a Catholic priest

یک کشیش کاتولیک

synonyms - مترادف

minister

وزیر
cleric

روحانی
preacher

واعظ
ecclesiastic

کلیسایی
reverend

بزرگوار
divine

الهی
churchman

کلیسا
pastor

کشیش
vicar

معاون
clergyman

سلطه
parson

پدر
dominie

رئیس
padre

سرپرستی
rector

شماس
curate

منشی
father

بانوی روحانی
deacon

زن کلیسایی
clerk

کرکمن
clergywoman

جوسر
clerical

پاپ
churchwoman

پروتستان
kirkman

بزرگتر
clergyperson

راهب
josser

رفیق
pontiff

جشن
presbyter

لاما
elder
monk
friar
celebrant
lama

antonyms - متضاد

layman

شخص غیر روحانی
layperson

فرد عامی
secular

سکولار
laic

لایک
laity

غیر روحانی
nonbeliever

بی اعتقاد
non-Christian

غیر مسیحی
parishioner

اهل محله
priestess

کشیش
member of the congregation

عضو جماعت
female priest

کشیش زن
bishop

راهب
laywoman

زن غیر روحانی
clergyman

روحانی
father

پدر
man of God

مرد خدا
man of the cloth

مرد پارچه ای
believer

مومن
proselyte

مسیحی
neophyte

کاراموز
follower

دنباله رو
unordained person

شخص نامشخص

priest

priest - کشیش

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی