tort

base info - اطلاعات اولیه

tort - جرم

noun - اسم

/tɔːrt/

UK :

/tɔːt/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

an action that is wrong but not criminal and can be dealt with in a civil court of law

اقدامی که اشتباه است اما مجرمانه نیست و در دادگاه مدنی قابل رسیدگی است
an action that is wrong but not criminal and can be dealt with in a CIVIL court of law

اقدامی که اشتباه است اما در دادگاه مدنی به جای دادگاه کیفری قابل رسیدگی است
an action that is wrong but can be dealt with in a civil court rather than a criminal court

عمل جرح یا آسیب رساندن به شخص یا اموالی که مشمول قانون است، به طوری که شخص بتواند اقدام به دادرسی کند
an act of injury or damage to a person or property that is covered by a law so that the person can start a court action

عملی که اشتباه است اما مجرمانه نیست و در دادگاه مدنی قابل رسیدگی است
an action that is wrong but not criminal and so can be dealt with in a civil court

در نظر گرفتن این طرح در یک کتاب جرم ممکن نیست و دانش آموزان باید برای جزئیات بیشتر با یک کار تخصصی مشورت کنند.
It is not possible to consider this scheme in a tort book and students should consult a specialist work for detail.

هر دو مورد فوق موارد صدمات شخصی هستند و خسارات ناشی از جرم تنها نوع غرامت موجود نیست.
Both the above cases are personal injury cases and tort damages are not the only form of compensation available.

اما هنوز هم می توان بین خسارات ناشی از جرم و استحقاق تامین اجتماعی قرار گرفت.
But it is still possible to fall between tort damages and entitlement to social security.

این انحصار متقابل موضوعات بین جرم و قرارداد برقرار نیست.
This mutual exclusiveness of subjects does not hold between tort and contract.

اگر به نظر می رسد مشکل جدید باشد، ممکن است نظریه مسئولیت عمومی در جرم را مطرح کند.
If the problem appears to be a novel one it may raise the theory of general liability in tort.

در مواردی که دو تخلف متوالی وجود داشته باشد، مسئولیت متخلف اول تحت تأثیر تخلف دوم قرار نمی گیرد.
Where there are two successive torts, the first tortfeasor's liability is unaffected by the second tort.

در Donoghue v. Stevenson ما شاهد ترکیب تصمیمات قبلی در مورد قصور هستیم.
In Donoghue v. Stevenson we see the synthesis of the previous decisions on the tort of negligence.

در مواردی که جرم با یک بیماری ناتوان کننده همراه باشد، این امر باید در ارزیابی مسئولیت عامل خطا در نظر گرفته شود.
Where the tort is followed by a disabling illness this must be taken into account in assessing the tortfeasor's liability.

example - مثال

The company has an army of tort lawyers ready to back up its demands.

این شرکت ارتشی از وکلا دارد که آماده حمایت از خواسته هایش هستند.
The company claimed compensation for the work made necessary by the defendants' tort.

این شرکت برای کارهایی که توسط جرم متهمان ضروری شده بود، مطالبه غرامت کرد.
New tort legislation was enacted in March.

قانون جدید جرم در ماه مارس تصویب شد.
If the product caused damage to the buyer then the seller would be open to a claim in tort.

در صورتی که کالا به خریدار خسارت وارد کند، در این صورت فروشنده می تواند ادعای تخلف را داشته باشد.

synonyms - مترادف

antonyms - متضاد

legality

قانونی بودن
obedience

اطاعت
benefit

سود
blessing

برکت
delight

لذت بسیار
good

خوب
goodness

خوبی
happiness

شادی
honorUS

افتخار ایالات متحده
honourUK

HonourUK
joy

مهربانی
kindness

اخلاق
morality

خلوص
purity

درست
right

استحکام - قدرت
strength

تقوا
virtue

غیر جنایی
noncrime

رفتار انگلستان
behaviourUK

رفتار ایالات متحده
behaviorUS

رفتار خوب ایالات متحده
good behaviorUS

رفتار خوب انگلستان
good behaviourUK

خوشایند
pleasantry

عمل خوب
pleasantness
good deed

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی