cliche

base info - اطلاعات اولیه

cliche - کلیشه

noun - اسم

/kliːˈʃeɪ/

UK :

/ˈkliːʃeɪ/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

an idea or phrase that has been used so much that it is not effective or does not have any meaning any longer

ایده یا عبارتی که آنقدر به کار رفته است که کارایی ندارد یا دیگر معنایی ندارد
a phrase remark, or opinion that has very often been said or expressed before and is therefore not original and not interesting

عبارت، تذکر یا نظری که قبلاً اغلب گفته یا بیان شده است و بنابراین اصیل و جالب نیست
something or someone that is not at all original surprising or interesting because it has very often been seen before

چیزی یا شخصی که اصلاً اصلی، غافلگیرکننده یا جالب نیست زیرا قبلاً اغلب دیده شده است
often said, used or done, and therefore not original and not interesting

اغلب گفته می شود، استفاده می شود، یا انجام می شود، و بنابراین اصلی و جالب نیست
an idea or expression that has been used too often and is often considered a sign of bad writing or old-fashioned thinking

ایده یا عبارتی که اغلب استفاده شده است و اغلب به عنوان نشانه ای از بدنویسی یا تفکر قدیمی تلقی می شود.
The pretence that his Surkov's, opening had been merely a dream was a pathetic cliché.

این تظاهر که افتتاحیه او، سورکوف، صرفاً یک رویا بوده است، کلیشه ای رقت انگیز بود.
It's a cliché, I know but the game isn't over till the final whistle blows.

می‌دانم این یک کلیشه است، اما بازی تا سوت پایان بازی تمام نشده است.
It's become a cliché to say that presidential candidates are being marketed like bars of soap or boxes of cereal.

این که می گویند نامزدهای ریاست جمهوری مانند صابون یا جعبه غلات به بازار عرضه می شوند، به یک کلیشه تبدیل شده است.
The cliché that truth is stranger than fiction certainly applies here.

این کلیشه که «حقیقت از تخیل غریبتر است» قطعاً در اینجا صدق می کند.
Gedge pointed out the inherent stupidity of the famous theatrical cliché.

گج به حماقت ذاتی کلیشه معروف تئاتر اشاره کرد.
I shall vote Tory because they have a better class of cliché.

من به حزب محافظه کار رای خواهم داد زیرا آنها کلاس بهتری از کلیشه دارند.
It's like looking back and reflecting, with a certain wisdom that maybe the cliché of rock'n'roll doesn't address.

مثل نگاه کردن به گذشته و تفکر است، با خرد خاصی که شاید کلیشه راک اند رول به آن توجهی نداشته باشد.
Mr Davenport now worries that re-engineering is passing from a fad to a cliché.

آقای داونپورت اکنون نگران است که مهندسی مجدد از یک مد به یک کلیشه تبدیل شود.
Such works bear out the cliché that western high art challenges preconceptions, is experimental, disorientating and incomprehensible to the uninitiated.

چنین آثاری حاکی از این کلیشه است که هنر عالی غربی، پیش فرض‌ها را به چالش می‌کشد، تجربی است، برای افراد ناآشنا غیرقابل درک است.

example - مثال

She trotted out the old cliché that ‘a trouble shared is a trouble halved.’

او این کلیشه قدیمی را به زبان آورد که «یک مشکل مشترک، یک مشکل نصف شده است».
a cliché-ridden style

یک سبک کلیشه ای
It has become a cliché to say that Prague is the most beautiful city in Europe.

این که می گویند پراگ زیباترین شهر اروپاست به یک کلیشه تبدیل شده است.
tired clichés like ‘the information revolution’

کلیشه های خسته کننده مانند انقلاب اطلاعات
The article collapses under the sheer weight of cliché.

مقاله زیر سنگینی کلیشه فرو می ریزد.
My wedding day - and I know it's a cliché - was just the happiest day of my life.

روز عروسی من - و می دانم که کلیشه ای است - فقط شادترین روز زندگی من بود.
Occasionally his writing slips into cliché.

گهگاه نوشته هایش به کلیشه ای می لغزد.
The guitar-smashing rock star has become a cliché.

ستاره راک گیتار شکن به یک کلیشه تبدیل شده است.
All of these games are set in a futuristic urban cliche where it is dark and raining.

همه این بازی ها در یک کلیشه شهری آینده نگرانه که در آن هوا تاریک است و باران می بارد.
The city is like Disneyland. It sounds cliché, but it’s true.

این شهر مانند دیزنی لند است. کلیشه ای به نظر می رسد، اما حقیقت دارد.
The film opens with a cliché slow-motion shot of the men walking towards the camera.

فیلم با یک عکس کلیشه ای اسلوموشن از مردانی که به سمت دوربین می روند آغاز می شود.
The story is shamelessly corny, and grownups will groan at its clichés.

داستان بی‌شرمانه است و بزرگ‌ترها از کلیشه‌های آن ناله می‌کنند.

synonyms - مترادف

antonyms - متضاد

buzzword

کلید واژه
coinage

ضرب سکه
neologism

نو شناسی
creative word

کلمه خلاق
slang

زبان عامیانه
unique word

کلمه منحصر به فرد
new phrase

عبارت جدید
new word

کلمه جدید
synthetic word

کلمه مصنوعی
vogue word

کلمه مد
jargon

اصطلاحات تخصصی
catchword

کلمه کلیدی
dialect

گویش
lingo

زبان انگلیسی
patois

پتویس
terminology

واژه شناسی
argot

آرگوت
cant

نمی تونم
byword

با واژه
language

زبان
idiom

اصطلاح
patter

نوازش کردن
vernacular

جان دادن
jive

گفتن
saying

اصل
axiom

دو زبانه
doublespeak

عبارت شناسی
phraseology

شعار
slogan

عامیانه
colloquialism

بحث مغازه
shoptalk

لغت پیشنهادی

Queen Anne’s lace

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی