exempt

base info - اطلاعات اولیه

exempt - معاف

adjective - صفت

/ɪɡˈzempt/

UK :

/ɪɡˈzempt/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

not affected by something or not having to do it or pay it

تحت تأثیر چیزی قرار نگرفته یا مجبور به انجام آن یا پرداخت آن نیستید
to give someone permission not to do or pay something

اجازه دادن به کسی که کاری را انجام ندهد یا پرداخت نکند
to allow something that would normally be affected by a tax law etc not to be affected

اجازه دادن به چیزی که معمولاً تحت تأثیر مالیات، قانون و غیره قرار می گیرد، تحت تأثیر قرار نگیرد
to give permission to someone or to an organization not to do something that they would normally have to do

اجازه دادن به کسی یا سازمانی برای انجام کاری که معمولاً باید انجام دهد
something that is exempt from a law tax etc is not affected by that law etc when normally it might be

چیزی که از قانون، مالیات و غیره معاف است، در شرایط عادی تحت تأثیر آن قانون و غیره قرار نمی گیرد
someone who is exempt from something has special permission not to do it

کسی که از کاری معاف است، اجازه خاصی برای انجام ندادن آن دارد
to excuse someone or something from a duty payment etc.

معاف کردن کسی یا چیزی از یک وظیفه، پرداخت و غیره.
with special permission not to do or pay something

با اجازه خاص برای انجام ندادن یا پرداخت چیزی
not having to obey a rule or to do something that is usually necessary

عدم نیاز به اطاعت از یک قانون یا انجام کاری که معمولاً ضروری است
to allow someone not to do something pay something etc. that others have to do or pay

اجازه دادن به کسی برای انجام کاری، پرداخت چیزی و غیره که دیگران باید انجام دهند یا پرداخت کنند
Motorcycles, coaches, minicabs, taxis, school buses and buses for the elderly will also be exempt.

موتورسیکلت، واگن، مینی‌کاب، تاکسی، اتوبوس مدرسه و اتوبوس سالمندان نیز معاف می‌شود.
Are students exempt from compulsory schooling or from certain courses in the curriculum on religious grounds?

آیا دانش آموزان به دلایل مذهبی از تحصیل اجباری معاف می شوند یا از برخی دروس در برنامه درسی معاف می شوند؟
This clause allows provinces to be exempt from court rulings for five years.

این بند به استان ها اجازه می دهد تا پنج سال از احکام دادگاه ها مستثنی شوند.
Prisons are exempt from having regular visits from environmental health officers, but in April 1992 this Crown Immunity will be lifted.

زندان ها از ملاقات منظم ماموران بهداشت محیط معاف هستند، اما در فروردین 92 این مصونیت تاج لغو خواهد شد.
Negotiators said Wednesday that the main sticking point was still whether the industry should be exempt from paying punitive damages.

مذاکره‌کنندگان روز چهارشنبه گفتند که هنوز مشکل اصلی این است که آیا صنعت باید از پرداخت خسارات تنبیهی معاف شود یا خیر.
And frankly I would be surprised if the majority of readers were completely exempt from such situations.

و، صادقانه بگویم، اگر اکثر خوانندگان کاملاً از چنین موقعیت‌هایی معاف باشند، تعجب می‌کنم.
Furthermore interest on the bonds of state and local governments is exempt from the Federal income tax.

علاوه بر این، سود اوراق قرضه دولت های ایالتی و محلی از مالیات بر درآمد فدرال معاف است.
We will then let you know whether you are exempt or not as soon as possible. 9.

سپس در اسرع وقت به شما اطلاع خواهیم داد که آیا معاف هستید یا خیر. 9.

example - مثال

The interest on the money is exempt from tax.

سود پول از پرداخت مالیات معاف است.
Some students are exempt from certain exams.

برخی از دانش آموزان از برخی امتحانات معاف هستند.
Infant mortality was extremely high and the upper classes were not exempt.

مرگ و میر نوزادان بسیار بالا بود و طبقات بالا معاف نبودند.
Research might be considered exempt from regulation.

تحقیقات ممکن است مستثنی از مقررات در نظر گرفته شود.
This income is totally exempt from taxation.

این درآمد کاملاً از پرداخت مالیات معاف است.
Small businesses have been exempted from the tax increase.

کسب و کارهای کوچک از افزایش مالیات معاف شدند.
Goods exempt from this tax include books and children's clothes.

کالاهای معاف از این مالیات شامل کتاب و لباس بچه گانه است.
Pregnant women are exempt from dental charges under the current health system.

زنان باردار طبق نظام سلامت فعلی از پرداخت هزینه های دندانپزشکی معاف هستند.
Nonprofit organizations are exempt from taxes.

سازمان های غیر انتفاعی از مالیات معاف هستند.
The governor plans to exempt small businesses from the tax increase.

استاندار قصد دارد مشاغل کوچک را از افزایش مالیات معاف کند.
Who is exempt from overtime?

چه کسانی از اضافه کاری معاف هستند؟
Lawyers would be exempt from reporting information learned through confidential communication with clients.

وکلا از گزارش دادن اطلاعاتی که از طریق ارتباط محرمانه با مشتریان به دست می‌آیند معاف خواهند بود.
Tax-exempt organizations must stay true to the reasons they were granted exempt status.

سازمان‌های معاف از مالیات باید به دلایلی که به آنها وضعیت معافیت اعطا شده است وفادار بمانند.
Some degree courses exempt you from certain professional exams.

برخی از دوره های تحصیلی شما را از برخی از امتحانات حرفه ای معاف می کند.
Local drivers are exempted from paying the tolls.

رانندگان محلی از پرداخت عوارض معاف هستند.

synonyms - مترادف

release

رهایی
excuse

بهانه
relieve

مسکن
free

رایگان
dispense

توزیع
except

بجز
exclude

حذف کردن
reprieve

مهلت دادن
spare

یدکی
let off

رها کردن
privilege from

امتیاز از
let go

استثنا برای
make an exception for

قلاب را رها کن
write off

عبور کن
let off the hook

استثناء کردن
pass by

راحت برو
make an exception of

رهایی از
go easy on

تبرئه کردن
relieve of

تخلیه
absolve

روشن
exonerate

ارائه
discharge

آزاد کردن
clear

معاف کردن
exculpate

عفو
deliver

بابا بزرگ
liberate

اعطای معافیت به کسی
make exempt
pardon
acquit
grandfather
grant someone a dispensation

antonyms - متضاد

blame

سرزنش کردن
hold

نگه دارید
incarcerate

زندانی کردن
keep

نگاه داشتن
oblige

وادار کردن
condemn

محکوم کردن
incriminate

متهم کردن
charge

شارژ
accuse

تنبیه کردن
punish

جمله
sentence

جنایتکار
criminate

محکوم
convict

انتقاد
censure

حد
denounce

مهار کردن
limit

گناهکار بودن
restrain

استیضاح
find guilty

گرفتن
impeach

دخیل کردن
take

پاک کردن
implicate

سرزنش
upbraid

درگیر کردن
excoriate

تلقین کردن
reprehend

بستن
reproach

اجباری
reprove

درهم تنیده
embroil
inculpate
bind
obligate
entangle

exempt

exempt - معاف

adjective - صفت

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی