counterfeit

base info - اطلاعات اولیه

counterfeit - تقلبی

adjective - صفت

/ˈkaʊntərfɪt/

UK :

/ˈkaʊntəfɪt/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

made to look exactly like something else in order to deceive people

ساخته شده تا دقیقاً شبیه چیز دیگری باشد تا مردم را فریب دهد
to copy something exactly in order to deceive people

کپی کردن چیزی دقیقا به منظور فریب دادن مردم
made to look exactly like something usually illegally

دقیقاً شبیه چیزی است، معمولاً غیرقانونی
to copy something so that it looks like something else usually illegally

کپی کردن چیزی به طوری که شبیه چیز دیگری به نظر برسد، معمولاً غیرقانونی
made to look like the original of something usually for dishonest or illegal purposes

معمولاً برای مقاصد غیرصادقانه یا غیرقانونی شبیه به اصل چیزی ساخته شده است
something that is made to look like the original of something else usually for dishonest or illegal purposes

چیزی که معمولاً برای اهداف غیرصادقانه یا غیرقانونی شبیه به اصل چیز دیگری ساخته شده است
to make something look like the original of something else usually for dishonest or illegal purposes

معمولاً برای مقاصد غیرصادقانه یا غیرقانونی چیزی شبیه به اصل چیز دیگری می‌کند
copied exactly in order to make someone believe that the copy is the original

دقیقاً کپی شده تا کسی باور کند که نسخه اصلی است
counterfeit money goods, etc. are illegal copies of the real thing made to deceive people

پول تقلبی، کالا و غیره کپی غیرقانونی از چیز واقعی است که برای فریب مردم ساخته شده است
to make illegal copies of something such as bank notes, DVDs, or official documents

برای تهیه کپی غیرقانونی از چیزی مانند اسکناس، دی وی دی یا اسناد رسمی
an illegal copy of something such as a bank note DVD, or official document

یک کپی غیرقانونی از چیزی مانند اسکناس، DVD یا سند رسمی
a counterfeit $20 bill

یک اسکناس 20 دلاری تقلبی
Police have warned stores to look out for counterfeit $50 bills.

پلیس به فروشگاه ها هشدار داده است که مراقب اسکناس های تقلبی 50 دلاری باشند.
It was glossolalia as performance and-at least to me-it sounded counterfeit.

به عنوان اجرا، گلوسولالیا بود، و حداقل برای من تقلبی به نظر می رسید.
They were arrested for making counterfeit computer chips.

آنها به دلیل ساخت تراشه های رایانه ای تقلبی دستگیر شدند.
The choice that is left is to go through the motions either with counterfeit conviction or with subversion and disdain.

انتخابی که باقی می‌ماند این است که یا با اعتقادات جعلی و یا با براندازی و تحقیر، از این حرکت عبور کنیم.
Cards are either stolen or used by fraudsters who have made counterfeit copies.

کارت ها یا دزدیده می شوند یا توسط کلاهبردارانی که کپی های تقلبی تهیه کرده اند استفاده می شود.
Is there a counterfeit cowl on the thrust reversers?

آیا روکش تقلبی روی ریورسرهای رانش وجود دارد؟
Blocks away is a dangerous park a black market for drugs, weapons and counterfeit immigration papers.

بلوک‌های دورتر، پارکی خطرناک، بازار سیاه مواد مخدر، اسلحه و اوراق مهاجرتی تقلبی است.
Illegal counterfeit manufacturers have taken advantage of a burgeoning circular trade between E C countries in pharmaceuticals.

تولیدکنندگان غیرقانونی تقلبی از تجارت دایره ای رو به رشد بین کشورهای EC در زمینه داروها استفاده کرده اند.
The remarks followed a court case in which a couple admitted selling counterfeit software at car boot sales.

این اظهارات در پی یک پرونده قضایی بود که در آن زوجی به فروش نرم افزارهای تقلبی در فروش چکمه های خودرو اعتراف کردند.

example - مثال

counterfeit watches

ساعت های تقلبی
Are you aware these notes are counterfeit?

آیا می دانید این اسکناس ها تقلبی هستند؟
counterfeit jewellery/passports/coins

جواهرات / پاسپورت / سکه های تقلبی
This watch may be a counterfeit, but it looks just like the original.

این ساعت ممکن است تقلبی باشد، اما کاملاً شبیه ساعت اصلی است.
Inspect the tickets carefully for possible counterfeits.

بلیط ها را به دقت بررسی کنید تا احتمال تقلبی وجود نداشته باشد.
Two women and a man have been convicted of counterfeiting $100 bills.

دو زن و یک مرد به جعل اسکناس های 100 دلاری محکوم شدند.
We have made it significantly more difficult for them to counterfeit this document.

ما جعل این سند را برای آنها به طور قابل توجهی دشوارتر کرده ایم.
A lot of brand-name merchandise sold on the streets is counterfeit.

بسیاری از کالاهای با نام تجاری که در خیابان ها فروخته می شود تقلبی است.
The bank said this $100 bill was a counterfeit.

بانک گفت این اسکناس 100 دلاری تقلبی است.
They were accused of counterfeiting credit cards and selling them.

آنها متهم به جعل کارت های اعتباری و فروش آنها بودند.
counterfeit bills/notes/software

صورتحساب ها/یادداشت ها/نرم افزارهای تقلبی
Counterfeit card fraud is a growing problem.

کلاهبرداری از کارت های تقلبی یک مشکل رو به رشد است.
At least 41% of the drugs in circulation were thought to be counterfeit.

حداقل 41 درصد از داروهایی که در گردش هستند تقلبی هستند.
Criminals can empty bank accounts by accessing consumer PIN numbers and counterfeiting cards.

مجرمان می توانند با دسترسی به شماره پین مصرف کننده و کارت های جعلی، حساب های بانکی را خالی کنند.
Many of the watches sold on the market are counterfeits.

بسیاری از ساعت های فروخته شده در بازار تقلبی هستند.

synonyms - مترادف

fake

جعلی
false

نادرست
bogus

ساختگی
phoneyUK

phoneyUK
sham

شام
forged

شبه
fraudulent

مسخره کردن
pseudo

تقلید
spurious

phonyUS
mock

شبیه سازی شده
imitation

غیر معتبر
phonyUS

ersatz
simulated

جعل شده
faked

جایگزین
inauthentic

کد
ersatz

عجیب و غریب
dummy

کپی شده است
unauthentic

اسنید
feigned

دزد دریایی
substitute

دزدی دریایی
cod

ضربه زدن
queer

اصیل نیست
copied

نه کوشر
snide
pseud
pirate
pirated
knock-off
not genuine
not kosher
artificial

antonyms - متضاد

genuine

اصل
authentic

معتبر
real

واقعی
unfaked

جعل نشده
dinkum

دینکم
good

خوب
original

اصلی
actual

باحسن نیت
bona fide

درست است، واقعی
factual

راستگو
OK

مشروع
true

قانونی
truthful

قابل تایید
valid

غیر قابل تردید
legitimate

گواهی شده
legit

طبیعی
veritable

خالص
certifiable

بی تاثیر
indubitable

مخلص - بی ریا - صمیمانه
certified

صادقانه
natural

احراز هویت
bonafide

اثبات شده است
pure

حلال
unaffected

مجاز
sincere
veracious
credible
authenticated
substantiated
lawful
legal

counterfeit

counterfeit - تقلبی

adjective - صفت

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی