foul

base info - اطلاعات اولیه

foul - ناپاک

adjective - صفت

/faʊl/

UK :

/faʊl/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

a foul smell or taste is very unpleasant

بوی بد یا طعم بسیار ناخوشایند است
very dirty

خیلی کثیف
foul weather is stormy and windy, with a lot of rain or snow

هوای بد طوفانی و بادی همراه با باران یا برف زیاد است
if a sports player fouls another player they do something that is not allowed by the rules

اگر یک بازیکن ورزشی به بازیکن دیگری خطا کند، کاری انجام می دهد که طبق قوانین مجاز نیست
to hit a ball outside the limit of the playing area in baseball

ضربه زدن به توپ در خارج از محدوده منطقه بازی در بیسبال
to make something very dirty especially with waste

برای کثیف کردن چیزی، به خصوص با زباله
an action in a sport that is against the rules

اقدامی در یک ورزش که خلاف قوانین است
a hit in baseball which goes outside the limits of the playing area

ضربه ای در بیسبال که خارج از محدوده منطقه بازی است
extremely unpleasant

فوق العاده ناخوشایند
Foul speech or other language is offensive rude, or shocking

گفتار ناپسند یا زبان دیگر توهین آمیز، بی ادبانه یا تکان دهنده است
against the rules of a sport

برخلاف قوانین یک ورزش
morally wrong

از نظر اخلاقی اشتباه است
an act that is against the rules of a sport

عملی که خلاف قوانین یک ورزش است
in baseball a ball that has been hit outside the playing area

در بیسبال، توپی که در خارج از محوطه بازی مورد اصابت قرار گرفته است
to do something against the rules of a sport

انجام کاری برخلاف قوانین یک ورزش
in baseball to hit a ball outside the playing area

در بیسبال، ضربه زدن به توپ در خارج از محوطه بازی
to spoil or damage something by making it dirty

خراب کردن یا آسیب رساندن به چیزی با کثیف کردن آن
(esp. in basketball) an act that is against the rules of a sport sometimes causing injury to another player or a punishment given to a player for breaking the rules

(مثلاً در بسکتبال) عملی که برخلاف قوانین یک ورزش است که گاهی باعث آسیب به بازیکن دیگری می شود یا به دلیل زیر پا گذاشتن قوانین مجازاتی به او داده می شود.
In baseball foul also means foul ball

در بیسبال، فول به معنای توپ ناپاک نیز هست
to pollute something or make it dirty

چیزی را آلوده یا کثیف کردن آن
to commit a foul against another player

برای ارتکاب خطا علیه بازیکن دیگر
the foul air of the factory

هوای کثیف کارخانه
Sanchez hit three foul balls before connecting with a line drive to right field.

سانچز قبل از اتصال با خط به زمین راست، سه توپ خطا زد.
foul deeds

اعمال زشت
The foul haze of pollution has meant an increase in asthma cases.

مه آلوده آلودگی به معنای افزایش موارد آسم است.
A foul haze of pollution hung over the city.

گرد و غبار آلوده ای بر شهر پوشیده شده بود.
Residents have complained of foul odors from the factory.

اهالی از بوی نامطبوع کارخانه شکایت کرده اند.
Supposing aunt sees us said G.P. Barber's got the foulest reputation in Cornwall.

G.P گفت: فرض کنید عمه ما را ببیند. باربرز بدترین شهرت را در کورنوال دارد.
There was a foul smell coming up from the river.

بوی بدی از رودخانه می آمد.
a pile of foul-smelling garbage

انبوهی از زباله های بدبو

example - مثال

foul air/breath

هوا/نفس کثیف
a foul-smelling prison

زندانی بدبو
Foul drinking water was blamed for the epidemic.

آب آشامیدنی کثیف مقصر این بیماری همه گیر بود.
She's in a foul mood.

او در حال بدی است.
His boss has a foul temper.

رئیسش بدخلقی دارد.
This tastes foul.

این مزه بدی داره
She exploded in a torrent of foul language.

او با سیلابی از زبان ناپسند منفجر شد.
I'm sick of her foul mouth (= habit of swearing).

من از دهان ناپاک او (= عادت به فحش دادن) بیزارم.
He called her the foulest names imaginable.

او او را بدترین نام هایی که می توان تصور کرد نامید.
a foul night

یک شب کثیف
a foul crime/murder

جنایت/قتل ناپاک
Harper was penalized for a foul tackle.

هارپر به دلیل یک تکل ناشایست جریمه شد.
She’s determined to win by fair means or foul.

او مصمم به پیروزی است، با روش های منصفانه یا خطا.
to fall foul of the law

به نقض قانون افتادن
What a disgusting smell!

چه بوی زننده ای!
She could smell his foul breath.

بوی بد او را حس می کرد.
The stew looked revolting.

خورش شورش به نظر می رسید.
The air in the cell was foul.

هوای سلول گند بود.
Those toilets smell foul!

آن توالت ها بوی بدی می دهند!
I've had a foul day at work.

من یک روز بد در محل کار داشته ام.
Why are you in such a foul mood this morning?

چرا امروز صبح اینقدر حال بدی دارید؟
What foul weather!

چه هوای بدی!
There's too much foul language on TV these days.

این روزها در تلویزیون سخنان ناپسند زیادی وجود دارد.
a foul throw

یک پرتاب ناپاک
a foul tackle

یک تکل ناپاک
All murders are foul and futile.

همه قتل ها ناپاک و بیهوده است.
He was sent off for a foul on the French captain.

او به دلیل خطا روی کاپیتان فرانسوی از زمین اخراج شد.
The oil spill fouled the river and destroyed habitats.

نشت نفت رودخانه را آلوده کرد و زیستگاه ها را ویران کرد.
a foul odor

بوی بد
a foul mood

خلق و خوی ناپاک
They were using foul language (= rude or offensive language).

آنها از زبان ناپسند (= زبان بی ادبانه یا توهین آمیز) استفاده می کردند.

synonyms - مترادف

disgusting

چندش آور
offensive

توهین آمیز
revolting

شورش
repellent

دافع
repulsive

دافعه
loathsome

نفرت انگیز
nasty

زننده
rank

رتبه
nauseating

حالت تهوع آور
stinking

متعفن
abhorrent

وحشتناک
abominable

foetidUK
dreadful

fetidUS
foetidUK

ناگوار
fetidUS

متناقض
horrible

مخوف
repugnant

خیلی بد و ناخوشایند
appalling

زشت و زننده
awful

بد بو
detestable

پر سر و صدا
hideous

ناپسند
horrendous

حالت تهوع
malodorous

بیمار کننده
noisome

پست
distasteful

بی رحمانه
nauseous

ترسناک
sickening
vile
atrocious
frightful
horrid

antonyms - متضاد

fragrant

معطر
ambrosial

کهربایی
aromatic

بی آسیب
innocuous

غیر توهین آمیز
inoffensive

معطر شده
perfumed

سرگردان
redolent

savoryUS
savoryUS

savouryUK
savouryUK

شیرین
scented

تمیز
sweet

روشن
clean

خالص
clear

کمک کردن
pure

جذاب
aiding

لذت بخش
assisting

تازه
charming

دوستانه
delightful

ملایم
fresh

خوب
friendly

مفید
gentle

صادقانه
good

فاسد
helpful

بی گناه
honest

فقط
incorrupt

اخلاقی
innocent

دلپذیر
just

خوش
moral
nice
pleasant
pleasing

foul

foul - ناپاک

adjective - صفت

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی