appendix
appendix - ضمیمه
noun - اسم
UK :
US :
ضمیمه
اندام کوچکی در نزدیکی روده شماست که کاربرد کمی دارد یا اصلاً کاربرد ندارد
a part at the end of a book containing additional information
بخشی در انتهای کتاب حاوی اطلاعات اضافی
بخشی در انتهای کتاب، سند یا گزارش که حاوی اطلاعات اضافی یا مفید است
a small tube-shaped part that is joined to the intestines on the right side of the body and has no use in humans
قسمت کوچک لوله ای شکل که در سمت راست بدن به روده ها متصل می شود و در انسان کاربرد ندارد.
یک قسمت جداگانه در انتهای یک کتاب یا مجله که اطلاعات اضافی می دهد
بخش جداگانه ای در پایان یک کتاب یا گزارش که اطلاعات اضافی را ارائه می دهد
a small curved part attached to the intestines (= tube in the body in which food is digested) which has no known use
قسمت کوچک و منحنی متصل به روده (= لوله ای در بدن که غذا در آن هضم می شود) که کاربرد شناخته شده ای ندارد.
یک قسمت جداگانه در انتهای گزارش، سند قانونی، کتاب و ... که اطلاعات اضافی می دهد
Of course much of that would have been done in his lectures, to which the anti-Aristotelian Exercises are an appendix.
البته، بسیاری از این کارها در سخنرانیهای او انجام میشد، که تمرینهای ضد ارسطویی ضمیمه آن است.
می توانید یک بیانیه نمونه را پیش نویس کنید و آن را به عنوان یک ضمیمه نشان دهید.
یک ضمیمه در مورد اصطلاحات استاندارد تجاری و اختصارات استفاده شده در کتاب وجود دارد.
جای زخم آپاندیس به آرامی روی شکمش بالای اسپیدو حک شده بود.
آپاندیس، رحم و کلیه او همراه با ناخن های در حال رشد و بواسیر برداشته شد.
The human appendix is one organ continues to be replicated, even though it has lost any survival value it once had.
آپاندیس انسان عضوی است که همچنان تکثیر می شود، حتی اگر ارزش بقای خود را از دست داده باشد.
ضمیمه شده در ضمیمه A سوالاتی است که اساس مصاحبه را تشکیل می دهد.
A full list of titles is given in the appendix while Table 3.8 consolidates some of the information.
فهرست کامل عناوین در پیوست آورده شده است در حالی که جدول 3.8 برخی از اطلاعات را ادغام می کند.
او باید آپاندیس خود را بیرون می آورد (= برداشته می شد).
جزئیات کامل در پیوست 3 آورده شده است.
او با ترکیدگی آپاندیس به بیمارستان منتقل شد.
اگر این بیماری درمان نشود، آپاندیس ممکن است پاره شود.
او در تابستان گذشته آپاندیس خود را خارج کرد (= از نظر پزشکی برداشته شد).
ضمیمه ای در انتهای کتاب با فهرست تاریخ ها وجود دارد.
ضمیمه تمام قهرمانان المپیک را فهرست می کند.
پیش بینی های مالی در ضمیمه طرح تجاری گنجانده شده است.
برای فهرست اسامی اعضای کمیته و جزئیات تماس، به پیوست B مراجعه کنید.
addendum
الحاقیه
afterword
پس گفتار
codicil
کدیک
postscript
پس نوشته
rider
سوار
appurtenance
متعلق
coda
کدا
sequel
عاقبت
excursus
گشت و گذار
tailpiece
دم
postlude
پس لود
P.S.
P.S.
فهرست مطالب
epilogUS
epilogUS
epilogueUK
epilogueUK
notes
یادداشت
جدول
پس ماده
supplement
مکمل
علاوه بر این
adjunct
کمکی
annexUS
annexUS
attachment
پیوست
annexeUK
AnnexeUK
afterthought
بعد فکر
subscript
زیرنویس
appendage
زائده
افزونه
footnote
پاورقی
پایان موضوع
affixment
الصاق
foreword
پیشگفتار
معرفی
preface
prologUS
prologUS
پیش درآمدUK
prologueUK
کاهش
lessening
منها کردن
subtraction
مقدمه
preamble
پیش درآمد
prelude
proem
proem
مقدماتی
intro
اورتور
preliminary
exordium
overture
prolegomenon
exordium
افتتاح
prolegomenon
شروع
برآمدگی
توضیح
prolusion
مقدمات
پرومیوم
prelims
prodrome
prooemium
prooemion
prodrome
موضوع جلو
prooemion
سخنان افتتاحیه
موضوع رو به جلو
opening remarks
اظهارات اولیه
موضوع مقدماتی
preliminary remarks
اظهارات مقدماتی
preliminary matter
نطق آغاز
prefatory remarks
preliminaries