perch

base info - اطلاعات اولیه

perch - سوف

verb - فعل

/pɜːrtʃ/

UK :

/pɜːtʃ/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

if a bird perches on something it flies down and sits on it

اگر پرنده ای روی چیزی نشسته، پرواز می کند و روی آن می نشیند
a branch or stick where a bird sits

شاخه یا چوبی که در آن پرنده می نشیند
a high place or position especially one where you can sit and watch something

یک مکان یا موقعیت بلند، به ویژه جایی که می توانید بنشینید و چیزی را تماشا کنید
a type of fish that lives in lakes and rivers

نوعی ماهی است که در دریاچه ها و رودخانه ها زندگی می کند
to sit on or near the edge of something

روی لبه یا نزدیک چیزی نشستن
to be in a high position or in a position near the edge of something or to put something in this position

قرار گرفتن در مقام بلند یا نزدیک به لبه چیزی یا قرار دادن چیزی در این موقعیت
a fish that lives in lakes and rivers and is eaten as food

ماهی است که در دریاچه ها و رودخانه ها زندگی می کند و به عنوان غذا خورده می شود
a place where a bird sits, especially a thin rod in a cage (= wire box)

جایی که پرنده می نشیند، مخصوصاً میله ای نازک در قفس (= جعبه سیمی)
a seat or other place high up often giving a good view of something below

یک صندلی یا مکان دیگری در بالا، که اغلب نمای خوبی از چیزی زیر ارائه می دهد
(of a bird) to rest on a branch or other object or of a person or thing to sit or be on the edge or top of something

(از پرنده) تکیه زدن بر شاخه یا شیء دیگر، یا نشستن یا روی لبه یا بالای چیزی شخص یا چیز.
Fond of perching on dead tree or post in water.

به نشستن روی درخت خشکیده یا پست در آب علاقه مند است.
She was carrying a young child who was slung in her arms and perched on her right hip.

او کودک خردسالی را حمل می کرد که در آغوشش آویزان شده بود و روی باسن راستش نشسته بود.
It also received her welcoming smile as did a beautiful goldfinch that came down and perched on her toes.

همچنین لبخند خوشامدگویی او را دریافت کرد، همانطور که یک فنج طلایی زیبا که پایین آمد و روی انگشتان پاهایش نشست.
In fact a good deal of daily life was spent perched on the bamboo matting on top of the cabins.

در واقع، بخش زیادی از زندگی روزمره بر روی تشک بامبو در بالای کابین سپری شد.
He was perched on top of a huge cage, looking at the visitors.

او بالای یک قفس بزرگ نشسته بود و به بازدیدکنندگان نگاه می کرد.
She parked the car and hoisted the plastic carriers from the boot perching the flat be-ribboned pâtisserie box on top.

او ماشین را پارک کرد و حامل های پلاستیکی را از روی چکمه بلند کرد و جعبه صاف و روبان دار شیرینی پزی را بالای آن قرار داد.
The young bird has to perch upright on the rim while it grows its feathers.

پرنده جوان باید در حالی که پرهای خود را رشد می دهد به صورت عمودی روی لبه آن نشسته باشد.

example - مثال

A robin was perching on the fence.

روبین روی حصار نشسته بود.
We perched on a couple of high stools at the bar.

روی چند چهارپایه بلند در بار نشستیم.
She perched herself on the edge of the bed.

خودش را روی لبه تخت نشست.
My father used to perch me on the front of his bike.

پدرم من را جلوی دوچرخه اش می نشاند.
The hotel perched precariously on a steep hillside.

هتل به طور نامطمئنی بر روی یک تپه شیب دار قرار داشت.
The castle is perched high above the valley.

قلعه در بالای دره قرار دارد.
The birds perched on nearby buildings.

پرندگان روی ساختمان های مجاور نشسته بودند.
A robin flew down and perched on the fence.

رابین به پایین پرواز کرد و روی حصار نشست.
They found the parrot perched in a tree.

آنها طوطی را روی درختی نشستند.
May I sit here?

ممکنه من اینجا بنشینم؟
Sit still will you!

آرام بنشین، می توانی!
Please sit down.

لطفا بنشینید.
Come in and sit yourselves down.

بیا داخل و خودت بشین
She was seated at the head of the table.

سر میز نشسته بود.
We perched on bar stools and had a beer.

روی چهارپایه های بار نشستیم و آبجو خوردیم.
A blackbird was perching on the gate.

مرغ سیاهی روی دروازه نشسته بود.
The village is perched on top of a high hill.

این روستا بر فراز تپه ای مرتفع قرار دارد.
We watched the parade from our perch on the scaffolding.

رژه را از روی داربست تماشا کردیم.
A baseball cap turned backwards, was perched on his head.

یک کلاه بیسبال که به عقب برگشته بود، روی سرش قرار داشت.
From their perches in the towers, the prison guards could see the entire prison yard.

نگهبانان زندان از روی برج‌ها می‌توانستند کل حیاط زندان را ببینند.

synonyms - مترادف

land

زمین
settle

حل کن
alight

شعله ور
roost

خروس
light

سبک
touch down

را لمس کنید
set down

قرار دادن
come to rest

بیا استراحت کن
rest

باقی مانده
sit

بنشین
nestle

لانه سازی
come down

ویران شدن
descend

فرود آمدن
arrive

رسیدن
lodge

کلبه
ensconce

محصور کردن
installUS

installUS
stop

متوقف کردن
instalUK

installUK
settle down

مستقر شدن
dock

بارانداز
ground

به زمین بیاید
come to earth

به زمین بیا
put down

فرود بیاورد
come in to land

سقوط
make a landing

رها کردن
fall

به پایین پرواز کن
drop

پارک
sit down
fly down
park

antonyms - متضاد

blast off

منفجر کردن
lower

پایین تر
move

حرکت
take off

در آوردن
ascend

صعود کردن
scale

مقیاس
mount

کوه
climb

بالا رفتن
soar

اوج گرفتن
rise

بالا آمدن
fly off

پرواز کردن
go up

برو بالا
float up

شناور کردن
lift off

بلند کردن
move up

حرکت کردن
fly up

perch

perch - سوف

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی