magnify

base info - اطلاعات اولیه

magnify - بزرگ کردن

verb - فعل

/ˈmæɡnɪfaɪ/

UK :

/ˈmæɡnɪfaɪ/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

to make something seem bigger or louder, especially using special equipment

برای اینکه چیزی بزرگتر یا بلندتر به نظر برسد، به ویژه با استفاده از تجهیزات خاص
to make something seem more important than it really is

برای اینکه چیزی مهمتر از آنچه هست به نظر برسد
to make something much worse or more serious

برای اینکه چیزی خیلی بدتر یا جدی تر شود
to make something look larger than it is, especially by looking at it through a lens

برای اینکه چیزی بزرگتر از آنچه هست به نظر برسد، به خصوص با نگاه کردن به آن از طریق یک لنز
to make a problem bigger or more important

تا یک مشکل بزرگتر یا مهمتر شود
to make something look larger than it is, esp. by looking at it through a special piece of glass

برای اینکه چیزی بزرگتر از آنچه هست به نظر برسد، به ویژه با نگاه کردن به آن از طریق یک تکه شیشه خاص
fig. To magnify something is also to make it seem more important or more serious than it really is

شکل. بزرگ‌نمایی چیزی به معنای مهم‌تر یا جدی‌تر جلوه دادن آن چیزی است که واقعاً هست
On bad teams those inevitable difficulties tend to get magnified.

در تیم های بد، این مشکلات اجتناب ناپذیر معمولاً بزرگتر می شوند.
Yet the former were magnified a hundredfold in terms of publicity.

با این حال اولی ها از نظر تبلیغات صد برابر بزرگ شدند.
This microscope can magnify an object up to forty times.

این میکروسکوپ می تواند یک جسم را تا چهل برابر بزرگنمایی کند.
The image is magnified by a series of lenses within the telescope.

تصویر توسط یک سری عدسی در تلسکوپ بزرگ‌نمایی می‌شود.
Her eyes were magnified by her thick glasses.

چشمانش با عینک ضخیمش بزرگ شده بود.
Techshare gains were magnified by portfolio borrowings that last summer equaled about 15 cents for each dollar invested.

سودهای Techshare با استقراض پرتفوی که تابستان گذشته برابر با 15 سنت برای هر دلار سرمایه گذاری شده بود، افزایش یافت.
But they were obvious to most people even though they were magnified by those who didn't know him well.

اما آنها برای اکثر مردم آشکار بودند، اگرچه توسط کسانی که او را به خوبی نمی شناختند بزرگ می شدند.
Binoculars magnify far-off objects.

دوربین های دوچشمی اجسام دور را بزرگ می کنند.
Your watchful siblings are the editors perched on your lamp shade magnifying glasses poised to catch your mistakes.

خواهران و برادران مراقب شما ویراستارانی هستند که روی لامپ شما نشسته‌اند و ذره‌بین‌هایی آماده هستند تا اشتباهات شما را تشخیص دهند.
In doing so he has magnified his reputation and career a thousandfold.

او با این کار شهرت و حرفه خود را هزاران برابر کرده است.
Our lack of information magnified our mistakes.

کمبود اطلاعات ما اشتباهات ما را بزرگتر کرد.
This report tends to magnify the risks involved.

این گزارش تمایل دارد خطرات موجود را بزرگ‌نمایی کند.
Toy problems may converge in a reasonable amount of time; real problems may magnify the task beyond reasonable limits.

مشکلات اسباب بازی ممکن است در مدت زمان معقولی همگرا شوند. مشکلات واقعی ممکن است کار را فراتر از حد معقول بزرگ کنند.

example - مثال

bacteria magnified to 1 000 times their actual size

باکتری ها تا 1000 برابر اندازه واقعی خود بزرگ می شوند
an image magnified by a factor of 4

تصویری که با ضریب 4 بزرگ شده است
The picture shows the insect’s head magnified ten times.

تصویر نشان می دهد که سر حشره ده برابر بزرگ شده است.
The sound was magnified by the high roof.

صدا توسط سقف بلند بزرگتر شد.
The dry summer has magnified the problem of water shortages.

تابستان خشک مشکل کمبود آب را تشدید کرده است.
The daring of his exploits had been hugely magnified by constant telling.

جسارت کارهای او با گفتن مداوم به شدت بزرگ شده بود.
Although our skin looks smooth when magnified it is full of bumps and holes.

اگرچه پوست ما صاف به نظر می رسد، اما وقتی بزرگ می شود پر از برآمدگی ها و سوراخ ها است.
The hot summer magnified the racial tensions in the community.

تابستان داغ تنش های نژادی در جامعه را تشدید کرد.
Although your skin looks smooth when magnified you can see a lot of little bumps and holes.

اگرچه پوست شما صاف به نظر می رسد، اما وقتی بزرگ می شود می توانید برجستگی ها و سوراخ های کوچک زیادی را ببینید.
He always magnifies the problems and inconveniences of travel.

او همیشه مشکلات و ناراحتی های سفر را بزرگ می کند.

synonyms - مترادف

zoom

بزرگنمایی
focus

تمرکز
zoom in

منفجر کردن
blow up

تمرکز در
focus in

خانه در
home in

صفر در
zero in

antonyms - متضاد

reduce

كاهش دادن
abate

کاهش دادن
moderate

در حد متوسط
decrease

نزول کردن
diminish

کاهش
lessen

MinimiseUK
minimiseUK

به حداقل رساندن ایالات متحده
minimizeUS

کوچک شدن
shrink

خلاصه کردن
abridge

تحقیر کردن
belittle

محکوم کردن
castigate

فشرده کردن
compress

قرارداد
condemn

انتقاد از انگلستان
contract

انتقاد از ایالات متحده
criticiseUK

کاهش می یابد
criticizeUS

رسوایی
debase

رها کردن
decline

سقوط
disgrace

پایین تر
drop

مینیاتوری انگلستان
fall

کوچک سازی ایالات متحده
lower

شرم
miniaturiseUK

کوتاه کردن
miniaturizeUS

نرم کردن
shame

تضعیف شود
shorten

بازی کردن
slump
soften
weaken
play down

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی