bluff

base info - اطلاعات اولیه

bluff - بلوف

verb - فعل

/blʌf/

UK :

/blʌf/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

to pretend something especially in order to achieve what you want in a difficult or dangerous situation

تظاهر به چیزی، به ویژه برای رسیدن به آنچه می خواهید در یک موقعیت دشوار یا خطرناک
an attempt to deceive someone by making them think you will do something when you do not intend to do it

تلاشی برای فریب دادن کسی با این که فکر کند شما کاری را انجام خواهید داد، در حالی که شما قصد انجام آن را ندارید
a very steep cliff or slope

یک صخره یا شیب بسیار تند
a bluff person usually a man is pleasant but very direct and does not always consider other people

یک فرد بلوف، معمولا یک مرد، خوشایند اما بسیار مستقیم است و همیشه افراد دیگر را در نظر نمی گیرد
to deceive someone by making them think either that you are going to do something when you really have no intention of doing it or that you have knowledge that you do not really have or that you are someone else

فریب دادن کسی با این که فکر کند یا قصد انجام کاری را دارید در حالی که واقعاً قصد انجام آن را ندارید یا دانشی دارید که واقعاً ندارید یا اینکه شخص دیگری هستید.
If you bluff your way into or out of a situation you get yourself into or out of it by deceiving people

اگر راه خود را به داخل یا خارج از یک موقعیت بلوف کنید، با فریب دادن مردم، خود را وارد آن می‌کنید یا از آن خارج می‌شوید
an attempt to bluff

تلاش برای بلوف کردن
a cliff or very steep bank

یک صخره یا ساحل بسیار شیب دار
direct or too honest often in a way that people find rude

مستقیم یا بیش از حد صادقانه، اغلب به گونه ای که مردم آن را بی ادب می دانند
to try to trick someone into believing something esp. in order to get an advantage over that person

تلاش برای فریب دادن کسی که چیزی را باور کند، به ویژه. برای اینکه نسبت به آن شخص برتری داشته باشید
(used in many names of places) a cliff or steep slope, often above a river

(در بسیاری از نام‌ها استفاده می‌شود) صخره یا شیب تند، اغلب بالای رودخانه
an attempt to trick someone

تلاش برای فریب دادن کسی
But Amanda knew him well enough to suspect that he might be bluffing.

اما آماندا آنقدر او را می‌شناخت که مشکوک بود که ممکن است بلوف بزند.
The prospect of scaring off awkward media revelations will always provide a great temptation for Attorneys to bluff.

چشم انداز ترساندن افشاگری های ناخوشایند رسانه ای همیشه وسوسه بزرگی را برای وکلا ایجاد می کند تا بلوف بزنند.
This would be a pity if the Attorney were bluffing.

حیف بود اگر وکیل بلوف می زد.
The complexity arises when all players know how to bluff and double-bluff.

پیچیدگی زمانی به وجود می آید که همه بازیکنان بدانند چگونه بلوف و دوبلف بزنند.
Remember the hands you were dealt, the full-house of love the ace-high you bluffed on.

به یاد داشته باشید دست هایی که به شما داده شد، خانه کامل عشق، اوج آسایی که روی آن بلوف زدید.
If he bids high is he bluffing, or does he actually hold a strong hand?

اگر او قیمت بالایی بدهد، آیا بلوف می زند یا در واقع دست محکمی دارد؟
They're not bluffing when they say this could start a civil war.

وقتی می گویند این می تواند شروع یک جنگ داخلی باشد، بلوف نمی زنند.

example - مثال

I don't think he'll shoot—I think he's just bluffing.

من فکر نمی کنم او شلیک کند - فکر می کنم او فقط بلوف می زند.
Is he going to jump or is he only bluffing?

آیا او قصد پریدن دارد یا فقط بلوف می زند؟
Tony seems to know a lot about music but sometimes I think he's only bluffing.

به نظر می رسد تونی چیزهای زیادی در مورد موسیقی می داند، اما گاهی اوقات فکر می کنم او فقط بلوف می زند.
She bluffed the doorman into thinking that she was a reporter.

او به دربان بلوف زد تا فکر کند خبرنگار است.
How did Mina manage to bluff her way into that job?

مینا چطور توانست به آن شغل بلوف بزند؟
When she said she was leaving him he thought it was only a bluff.

وقتی او گفت که او را ترک می کند، فکر کرد که این فقط یک بلوف است.
Despite her bluff manner she's actually a very kind woman.

با وجود رفتار بلوفش، او در واقع یک زن بسیار مهربان است.
The landlord claimed to have the right to raise his rent, but we believed he was bluffing and refused to pay it.

صاحبخانه ادعا کرد که حق دارد اجاره اش را افزایش دهد، اما ما معتقد بودیم که او بلوف می زند و از پرداخت آن امتناع می ورزد.
Council Bluffs, Iowa

شورای بلوفز، آیووا
The threat to go on strike was no bluff, the union leaders insisted.

رهبران اتحادیه اصرار داشتند که تهدید به اعتصاب بلوف نبود.

synonyms - مترادف

ruse

نیرنگ
trick

فوت و فن
artifice

تصنع
deception

فریب
manoeuvreUK

مانور انگلستان
stratagem

تدبیر
pretenceUK

ادعای انگلستان
subterfuge

زیر پا گذاشتن
hoax

حقه
maneuverUS

مانور ایالات متحده
machination

ماشینکاری
sham

شام
feint

ظاهری
deceit

بهانه، مستمسک
pretext

جعلی
fake

طرح
scheme

تقلب
fraud

تظاهر به ایالات متحده
pretenseUS

نشان می دهد
show

بالماسکه
masquerade

توهم
delusion

فروتن
humbug

غرفه
stall

باهم
con

حرام
charade

دروغ
lie

کد شناسی
codology

بچه شناسی
kidology

نما
facade

جلو
front

antonyms - متضاد

frankness

رک گویی
honesty

صداقت
openness

باز بودن
reality

واقعیت
truth

حقیقت
truthfulness

خلوص
sincerity

صراحت
forthrightness

افتخار ایالات متحده
honorUS

HonourUK
honourUK

بی هنری
artlessness

بی گناهی
guilelessness

هوشمندی
ingenuousness

حسن نیت
good faith

candourUK
candourUK

امانت
trustworthiness

صادقانه آمریکا
candorUS

راستگویی
uprightness

انصاف
fairness

دقت نظر
scrupulousness

وفاداری
fidelity

اصالت
straightforwardness

سادگی
genuineness

عجز
sincereness

ناتوانی
innocence

افشای
simplicity
inability
incapacity
faithfulness
loyalty
disclosure

bluff

bluff - بلوف

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی