implicit

base info - اطلاعات اولیه

implicit - ضمنی

adjective - صفت

/ɪmˈplɪsɪt/

UK :

/ɪmˈplɪsɪt/

US :

family - خانواده

explicitness

صراحت

explicit

صریح

explicitly

به صراحت

google image

description - توضیح

suggested or understood without being stated directly

بدون اینکه مستقیماً بیان شود پیشنهاد یا درک می شود
forming a central part of something but without being openly stated

بخش مرکزی چیزی را تشکیل می دهد، اما بدون اینکه آشکارا بیان شود
complete and containing no doubts

کامل و بدون تردید
suggested but not communicated directly

پیشنهاد شد اما مستقیماً ارتباط برقرار نکرد
felt by someone or influencing them without them being aware of it

توسط شخصی احساس می شود یا بدون اینکه او از این موضوع آگاه باشد بر آنها تأثیر می گذارد
complete and without any doubts

کامل و بدون شک
(esp. of trust and belief) complete and without any doubts

(به ویژه اعتماد و اعتقاد) کامل و بدون هیچ شک و شبهه ای
Levy's statement could be understood as an implicit admission of guilt.

اظهارات لوی را می توان به عنوان اعتراف ضمنی به گناه درک کرد.
The very notion of development and change over time is contained within the notion of implicit and explicit aspects of attitudes.

خود مفهوم توسعه و تغییر در طول زمان در مفهوم جنبه های ضمنی و آشکار نگرش ها گنجانده شده است.
The clause was criticized by some as giving implicit authority to the army to stage further coups should they be deemed necessary.

این بند از سوی برخی مورد انتقاد قرار گرفت که به ارتش اختیارات ضمنی می دهد تا در صورت لزوم، کودتاهای بیشتری انجام دهند.
In the case of the land-user, implicit discount rates tend to be very high particularly for the disadvantaged.

در مورد استفاده‌کننده زمین، نرخ‌های تخفیف ضمنی به‌ویژه برای افراد محروم بسیار بالاست.
Planning and reviewing should be implicit in any team meeting - as much as the actual activity.

برنامه ریزی و بررسی باید در هر جلسه تیمی - به اندازه فعالیت واقعی - ضمنی باشد.
Sometimes these are clearly stated but more often than not they are implicit in attitudes and actions.

گاهی اوقات اینها به وضوح بیان می شوند، اما اغلب در نگرش ها و اقدامات ضمنی هستند.
Her implicit plan of action is to manage peo-ple in the same fashion she always has.

برنامه عمل ضمنی او مدیریت مردم به همان شیوه ای است که همیشه دارد.
It has to be possible to produce spontaneously original sentences which are based on implicit rules which allow generalisation.

باید امکان تولید جملات خود به خودی اصلی وجود داشته باشد که مبتنی بر قوانین ضمنی است که امکان تعمیم را فراهم می کند.
The individual receives an implicit yield on money because of its convenience value as a means of payment.

به دلیل ارزش راحت آن به عنوان وسیله پرداخت، فرد سود ضمنی از پول دریافت می کند.

example - مثال

Implicit in his speech was the assumption that they were guilty.

ضمناً در سخنان او این فرض وجود داشت که آنها مقصر هستند.
implicit criticism

انتقاد ضمنی
These assumptions are implicit in his writing.

این مفروضات در نوشته های او نهفته است.
The ability to listen is implicit in the teacher's role.

توانایی گوش دادن در نقش معلم مستتر است.
She had the implicit trust of her staff.

او اعتماد ضمنی کارکنان خود را داشت.
He interpreted her comments as an implicit criticism of the government.

او اظهارات او را به عنوان انتقاد ضمنی از دولت تفسیر کرد.
Implicit in the poem's closing lines are the poet's own religious doubts.

در سطرهای پایانی شعر، شبهات مذهبی خود شاعر وجود دارد.
The experiment was designed to measure implicit racial bias.

این آزمایش برای اندازه گیری تعصب ضمنی نژادی طراحی شد.
Egalitarian intentions are not enough to protect against the effect of implicit attitudes.

نیات برابری طلبانه برای محافظت در برابر تأثیر نگرش های ضمنی کافی نیست.
All her life she had implicit faith in socialism.

او در تمام زندگی خود به سوسیالیسم ایمان داشت.
implicit trust/obedience

اعتماد/اطاعت ضمنی
We interpreted his silence as implicit agreement.

ما سکوت او را به توافق ضمنی تعبیر کردیم.
Some reporters thought there was an implicit threat in the president’s speech.

برخی از خبرنگاران تصور می‌کردند که تهدیدی ضمنی در سخنرانی رئیس‌جمهور وجود دارد.
implicit faith

ایمان ضمنی

synonyms - مترادف

tacit

ضمنی
unspoken

ناگفته
unexpressed

بیان نشده
implied

بی کلام
wordless

استنباط کرد
inferred

بدون صدا
unsaid

اعلام نشده
unvoiced

درک کرد
unstated

پیشنهادی
undeclared

بی صدا
understood

فرض
suggested

اشاره کرد
silent

تلقین شده است
assumed

بی بیان
unuttered

غیر مستقیم
hinted

قابل استنتاج
insinuated

پنهان شده است
inarticulate

استنباطی
indirect

تایید نشده
deducible

گرفته شده برای اعطا
hidden

به عنوان خوانده شده گرفته شده است
inferential

بدون تلفظ
unacknowledged

نهفته
implicative

املا نشده است
taken for granted

ذکر نشده
hinted at
taken as read
unpronounced
latent
not spelt out
unmentioned

antonyms - متضاد

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی