flock

base info - اطلاعات اولیه

flock - گله

noun - اسم

/flɑːk/

UK :

/flɒk/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

a group of sheep, goats, or birds

گروهی از گوسفند، بز یا پرندگان
a large group of people

گروه بزرگی از مردم
a priest’s flock is the group of people who regularly attend his or her church

گله کشیش گروهی از افرادی است که به طور منظم در کلیسای او شرکت می کنند
small pieces of wool or cotton that are used for filling cushions

تکه های کوچک پشم یا پنبه که برای پر کردن کوسن ها استفاده می شود
a soft substance that is used to make patterns on the surface of wallpaper, curtains etc

ماده نرمی که برای ساختن نقش و نگار روی سطح کاغذ دیواری، پرده و غیره استفاده می شود
if people flock to a place they go there in large numbers because something interesting or exciting is happening there

اگر مردم به مکانی هجوم بیاورند، تعداد زیادی به آنجا می روند زیرا اتفاق جالب یا هیجان انگیزی در آنجا رخ می دهد
a group of sheep, goats, or birds

گروه بزرگی از مردم، معمولاً افراد از یک نوع خاص
a large group of people usually people of a particular type

مواد نرمی که برای پرکردن اشیایی مانند کوسن ها یا مواد نرمی که نقش برجسته ای روی کاغذ دیواری یا پرده ها ایجاد می کند استفاده می شود.
soft material used for filling objects such as cushions, or soft material that forms a raised pattern on wallpaper or curtains

حرکت کردن یا جمع شدن در تعداد زیاد
to move or come together in large numbers

سطحی را با مواد نرم بپوشانید تا آن را تزئین کنید
to cover a surface with a soft material in order to decorate it

گروهی از گوسفند، بز، یا پرندگان، یا گروهی از مردم
a group of sheep, goats, or birds, or a group of people

گله نیز افرادی هستند که اعضای یک کلیسا هستند.
A flock is also the people who are members of a church.

یک گله غاز
to move or gather together in large numbers

اما ده ها خرگوش و گله های شاه بلوطی رنگ بودند.
a flock of geese

به راحتی می توان گله های غازها را هنگام مهاجرت تشخیص داد.
But there were rabbits by the dozens, and flocks of chestnut-colored bantams.

به عنوان یک گوشه نشین که در غار زندگی می کرد، از گله زنان برهنه که برای وسوسه او فرستاده شده بودند، خودداری کرد.
It's easy to spot flocks of geese as they migrate.

طبیعتاً چوپانانی که گله‌های خود را با خود آورده‌اند باید امن‌ترین مسیر را بدانند.
As a hermit living in a cave, he refused the flock of naked women sent to tempt him.

روحانیون فقط به بیان کلام و مقدسات نمی پرداختند. آنها همچنین نقش های اجتماعی را برای گله خود ایفا می کردند.
Naturally the shepherds who had brought their flocks across must know the safest route.

برای پیچیده تر شدن اوضاع، بسیاری از این چوپانان با گله های خود موافق بودند.
The clergy did not only minister word and sacraments; they also performed social roles for their flock.

این عجیب بود زیرا نشان می داد که گله زمستانی قبلاً به صورت جفت جداگانه در این تاریخ بسیار اولیه پراکنده شده بود.
To complicate matters further, many of these shepherds were in agreement with their flocks.
This was odd as it indicated that the winter flock had already scattered as separate pairs at this very early date.

example - مثال

He looks after a flock of 500 sheep.

او از یک گله 500 گوسفندی مراقبت می کند.
These birds fly in huge flocks.

این پرندگان در دسته های بزرگ پرواز می کنند.
a flock of children/reporters

دسته ای از کودکان/خبرنگاران
They came in flocks to see the procession.

آنها دسته دسته می آمدند تا این موکب را ببینند.
a flock mattress

یک تشک گله
flock wallpaper

کاغذ دیواری گله
a flock of sheep/goats/geese

گله گوسفند/بز/غاز
The shepherd is bringing his flock down from the hills.

چوپان گله خود را از تپه ها پایین می آورد.
A noisy flock of tourists came into the building.

دسته ای از گردشگران پر سر و صدا وارد ساختمان شدند.
The priest invited all the members of his flock (= all the people who go to his church) to attend the special service.

کشیش از همه اعضای گله خود (= همه افرادی که به کلیسای او می روند) دعوت کرد تا در مراسم ویژه شرکت کنند.
Hundreds of people flocked to the football match.

صدها نفر به مسابقه فوتبال هجوم آوردند.
Crowds of people flocked to see the Picasso exhibition.

انبوهی از مردم برای دیدن نمایشگاه پیکاسو هجوم آوردند.
You can flock a living Christmas tree to achieve the effect of natural snow.

شما می توانید یک درخت کریسمس زنده را برای رسیدن به اثر برف طبیعی گله کنید.
a flocked greetings card

یک کارت تبریک دسته جمعی
a flock of ducks

یک گله اردک
a flock of reporters

دسته ای از خبرنگاران
Tourists flock to the village.

گردشگران به روستا می آیند.

synonyms - مترادف

herd

گله
fold

تا کردن
drove

راند
group

گروه
pack

بسته
collection

مجموعه

antonyms - متضاد

disperse

پراکنده کردن
divide

تقسیم کنید
scatter

جداگانه، مجزا
separate

گسترش
spread

منحل کردن
disband

شکستن
break up

جدا شدن
split up

از بین بردن
dispel

ترک کردن
leave

توزیع کردن
distribute

ناپدید می شوند
disappear

رد
dismiss

بخش
part

لغو
cancel

از هم پاشیدن
dissipate

ناپدید شدن
vanish

متفرق شدن
disunite

به راه های جداگانه بروید
go separate ways

تقلا
scramble

به تعویق انداختن
adjourn

عقب نشینی
retreat

از حالت فشرده خارج کردن
uncompress

گسترش یافتن انتشار یافتن
spread out

انتشار
disseminate

متلاشی کردن
dissemble

حل کردن
dissolve

شکاف
split

واگرا شدن
diverge

رها کردن
let go

ارسال کردن
send off

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی