split

base info - اطلاعات اولیه

split - شکاف

verb - فعل

/splɪt/

UK :

/splɪt/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

if a group of people splits, or if it is split people in the group disagree strongly with each other and the group sometimes divides into separate smaller groups

اگر گروهی از افراد تقسیم شود، یا اگر تقسیم شود، افراد در گروه به شدت با یکدیگر اختلاف نظر دارند و گروه گاهی اوقات به گروه های کوچکتر جداگانه تقسیم می شود.
to divide or separate something into different parts or groups, or to be divided into different parts or groups

تقسیم کردن یا جدا کردن چیزی به قسمت ها یا گروه های مختلف یا به قسمت ها یا گروه های مختلف تقسیم کردن
if something splits, or if you split it it tears or breaks along a straight line

اگر چیزی شکافته شود، یا اگر آن را شکافتید، در یک خط مستقیم پاره می شود یا می شکند
to divide something into separate parts and share it between two or more people

تقسیم کردن چیزی به قسمت های جداگانه و به اشتراک گذاشتن آن بین دو یا چند نفر
to make someone’s head or lip have a cut in it as a result of a fall or hit

ایجاد بریدگی در سر یا لب کسی در اثر افتادن یا ضربه
if people split they end a marriage or relationship with each other

اگر افراد از هم جدا شوند، به ازدواج یا رابطه با یکدیگر پایان می دهند
to leave a place quickly

برای ترک یک مکان به سرعت
a tear or crack in something made of cloth, wood etc

پارگی یا ترک در چیزی که از پارچه، چوب و غیره ساخته شده است
a serious disagreement that divides an organization or group of people into smaller groups

یک اختلاف نظر جدی که یک سازمان یا گروهی از افراد را به گروه های کوچکتر تقسیم می کند
the end of a marriage or relationship – used especially in newspapers and magazines

پایان یک ازدواج یا رابطه - به ویژه در روزنامه ها و مجلات استفاده می شود
the way in which something especially money is shared between several people

روشی که در آن چیزی، به ویژه پول، بین چند نفر تقسیم می شود
a clear separation or difference between two things

جدایی یا تفاوت واضح بین دو چیز
to divide something into separate parts so that two or more people each get a part

تقسیم کردن چیزی به قسمت های جداگانه به طوری که دو یا چند نفر هر کدام بخشی را بدست آورند
to divide or separate something into different parts, or be divided into different parts

تقسیم کردن یا جدا کردن چیزی به قسمت های مختلف یا تقسیم شدن به قسمت های مختلف
to divide a company’s shares into smaller units so that the value of each share is reduced and the number of shares is increased. This may be done to make it easier to buy and sell the shares

تقسیم سهام یک شرکت به واحدهای کوچکتر به طوری که ارزش هر سهم کاهش یافته و تعداد سهام افزایش یابد. این ممکن است برای سهولت خرید و فروش سهام انجام شود
to agree on a price charge etc that is exactly half-way between the one that has been offered and the one that has been asked for

توافق بر سر قیمت، هزینه و غیره که دقیقاً در نیمه راه بین قیمت پیشنهادی و مورد درخواست شده است.
the act of sharing money between a group of people organizations etc or the share that each group gets

عمل به اشتراک گذاری پول بین گروهی از افراد، سازمان ها و غیره یا سهمی که هر گروه به دست می آورد
to (cause to) divide into two or more parts, especially along a particular line

به دو یا چند قسمت، به ویژه در امتداد یک خط خاص، (باعث به) تقسیم شدن
to form cracks

برای تشکیل ترک ها
If the people in an organization or group split or if something splits them they disagree and form smaller groups

اگر افراد یک سازمان یا گروه از هم جدا شوند، یا اگر چیزی آنها را از هم جدا کند، اختلاف نظر دارند و گروه‌های کوچک‌تری تشکیل می‌دهند.
If you split the difference you agree on a number or amount that is exactly in the middle of the difference between two other numbers or amounts.

اگر تفاوت را تقسیم کنید، بر روی عدد یا مبلغی توافق می کنید که دقیقاً در وسط تفاوت بین دو عدد یا مقدار دیگر باشد.
to tell other people secret and damaging information about someone

گفتن اطلاعات مخفی و مخرب در مورد کسی به دیگران
to leave a place

برای ترک یک مکان
a long thin hole in something where it has broken apart

یک سوراخ بلند و نازک در چیزی که از هم جدا شده است
a situation in which a group of people is divided into smaller groups because they disagree about something

وضعیتی که در آن گروهی از مردم به دلیل اختلاف نظر در مورد چیزی به گروه های کوچکتر تقسیم می شوند
the action of sitting on the floor with your legs straight out and flat along the floor in opposite directions

عمل نشستن روی زمین با پاهای صاف و صاف در امتداد زمین در جهت مخالف
to divide into two or more parts, esp. along a particular line

برای تقسیم به دو یا چند قسمت، به عنوان مثال. در امتداد یک خط خاص
slang To split also means to leave a place

عامیانه شکافتن نیز به معنای ترک مکان است
a long thin tear or a division

یک پارگی بلند و نازک یا یک تقسیم
to divide or cause to divide into two or more parts

تقسیم کردن یا باعث تقسیم شدن به دو یا چند قسمت
if a part of an organization splits or is split from the larger organization it becomes its own independent organization

اگر بخشی از یک سازمان منشعب شود یا از سازمان بزرگتر جدا شود، به سازمان مستقل خود تبدیل می شود

example - مثال

He was a member of the team that split the atom in 1932.

او یکی از اعضای تیمی بود که اتم را در سال 1932 شکافت.
Split the coconut in half.

نارگیل را از وسط نصف کنید.
She split the class into groups of four.

او کلاس را به گروه های چهار نفره تقسیم کرد.
Each chapter is split into two parts.

هر فصل به دو بخش تقسیم می شود.
The results split neatly into two groups.

نتایج به طور منظم به دو گروه تقسیم شدند.
Slate splits easily into thin sheets.

تخته سنگ به راحتی به ورقه های نازک تقسیم می شود.
If the nail you use is too big there's a chance that the wood will split.

اگر میخی که استفاده می کنید خیلی بزرگ باشد، این احتمال وجود دارد که چوب شکافته شود.
Identical twins come from a single fertilized egg that splits in two.

دوقلوهای همسان از یک تخمک بارور شده به دو قسمت می آیند.
She split the money she won with her brother.

او پولی را که به دست آورده بود با برادرش تقسیم کرد.
The two men agreed to split the proceeds.

دو مرد توافق کردند که درآمد را تقسیم کنند.
We share a house and split all the bills.

ما یک خانه مشترک داریم و تمام صورت حساب ها را تقسیم می کنیم.
His time is split between the London and Paris offices.

زمان او بین دفاتر لندن و پاریس تقسیم می شود.
The committee split over government subsidies.

این کمیته بر سر یارانه های دولتی دچار انشعاب شد.
His candidacy split the Republican vote.

نامزدی او باعث تقسیم آرای جمهوری خواهان شد.
The sect split from the Mormon church more than a hundred years ago.

این فرقه بیش از صد سال پیش از کلیسای مورمون جدا شد.
The party is deeply split on this issue.

حزب در این مورد عمیقاً دودسته است.
The poll found the public evenly split on the issue.

این نظرسنجی نشان داد که افکار عمومی به طور مساوی در مورد این موضوع اختلاف نظر دارند.
The community was split down the middle on this.

جامعه در این وسط تقسیم شد.
Her dress had split along the seam.

لباسش در امتداد درز شکافته بود.
Don't tell me you've split another pair of pants!

به من نگویید که یک شلوار دیگر شکافتی!
The cushion split open and sent feathers everywhere.

بالشتک شکافته شد و پرها را به همه جا فرستاد.
He split the packet open and poured out a handful of peanuts.

بسته را باز کرد و یک مشت بادام زمینی ریخت.
She split her head open on the cupboard door.

سرش را روی در کمد باز کرد.
She fell downstairs and split her head open.

به طبقه پایین افتاد و سرش را باز کرد.
How did you split your lip?

چجوری لباتو شکافتی؟
The singer split with his wife last June.

این خواننده ژوئن گذشته از همسرش جدا شد.
She intends to split from the band at the end of the tour.

او قصد دارد در پایان تور از گروه جدا شود.
Let's split!

بیا تقسیم کنیم!
I offered €200 but he wanted €300. In the end we split the difference and I paid him €250.

من 200 یورو پیشنهاد دادم اما او 300 یورو می خواست. در نهایت ما تفاوت را تقسیم کردیم و 250 یورو به او پرداخت کردم.
I wanted to leave early and Ian wanted to leave late so we split the difference and left at noon.

من می خواستم زودتر بروم و ایان دیر می خواست برود، بنابراین اختلاف را تقسیم کردیم و ظهر رفتیم.
The country was split down the middle over the strike (= half supported it half did not).

کشور بر سر اعتصاب به وسط تقسیم شد (= نیمی از آن حمایت کردند، نیمی از آن حمایت نکردند).

synonyms - مترادف

tear

اشک
break

زنگ تفريح
cut

برش
rip

پاره كردن
chop

تکه کردن
divide

تقسیم کردن
hew

چو
rend

رها کردن
sever

جداسازی
slit

شکاف
cleave

شکافتن
slash

بریده بریده
snap

ضربه محکم و ناگهانی
bisect

دو نیم کن
bust

نیم تنه
crack

ترک
fray

نزاع
incise

بریدن
lop

lop
rive

رودخانه
shear

برشی
slice

تکه
sunder

جدا کردن
abscind

ممتنع
dissever

متفرق کننده
fractionate

تکه تکه شدن
hack

هک کردن
halve

نصف کردن
quarter

ربع
chop up

ریز ریز کردن
separate

جداگانه، مجزا

antonyms - متضاد

join

پیوستن
connect

اتصال
attach

ضمیمه کردن
bond

رابطه، رشته
fasten

بستن
fix

ثابت
stick

چوب
adhere

پایبند
bind

چسب
glue

ارتباط دادن
link

جوش
weld

جفت
pair

یوغ
yoke

متحد کردن
unite

همگرا شوند
unify

ترکیب کردن
converge

فیوز
combine

ادغام
fuse

چسباندن
merge

امن است
affix

ضمیمه
secure

زن و شوهر
append

قفل کردن
couple

پل
lock

کراوات
bridge

تکان دادن
tie

کاتنیت
hitch

گیره
catenate

پیوند متقابل
clamp
interlink

split

split - شکاف

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی