slog

base info - اطلاعات اولیه

slog - شلختگی

verb - فعل

/slɑːɡ/

UK :

/slɒɡ/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

to work hard at something without stopping, especially when the work is difficult tiring, or boring

سخت کار کردن روی چیزی بدون توقف، به خصوص زمانی که کار سخت، خسته کننده یا کسل کننده است
to make a long hard journey somewhere especially on foot

برای انجام یک سفر طولانی و سخت در جایی، به خصوص پیاده
a piece of work that takes a lot of time and effort and is usually boring

کاری که زمان و تلاش زیادی می برد و معمولاً خسته کننده است
a long period of tiring walking

یک دوره طولانی پیاده روی خسته کننده
to work hard over a long period especially doing work that is difficult or boring

سخت کار کردن در یک دوره طولانی، به ویژه انجام کارهایی که سخت یا کسل کننده هستند
to travel or move with difficulty for example through wet sticky soil or snow or when you are very tired

به سختی سفر کنید یا حرکت کنید، برای مثال در خاک مرطوب، چسبنده یا برف، یا زمانی که خیلی خسته هستید
to hit a ball hard and often in an uncontrolled way

ضربه محکم و اغلب بدون کنترل به توپ
a period of difficult or tiring effort

یک دوره تلاش دشوار یا خسته کننده
a very hard and often uncontrolled hit

ضربه ای بسیار سخت و اغلب کنترل نشده
to walk heavily and with difficulty or to work hard on something difficult

به سختی و سنگین راه رفتن یا سخت کار کردن روی چیزی سخت
A soaking wet Connors pushed open the flap and slogged inside.

کانرز خیس شده، فلپ را باز کرد و داخل آن فرو رفت.
Occasionally he would step down the wicket and slog my straight medium pacer straight and high over my head.

گهگاه از ویکت پایین می‌رفت و ضربان‌دار متوسط مستقیم من را مستقیم و بالا روی سرم می‌کشید.
Of course we shall sometimes feel lonely but we were never meant, grim-faced and tight-lipped, to slog on alone.

البته ما گاهی اوقات احساس تنهایی خواهیم کرد، اما هرگز قرار نبود، با چهره ای عبوس و لب تنگ، تنها بمانیم.
But then so do the 49ers as they slog their way through three more utterly meaningless games.

اما پس از آن، 49ers نیز همینطور در سه بازی کاملاً بی‌معنی دیگر راه خود را باز می‌کنند.
And the defense team slogging through hour after hour of technical material grew increasingly annoyed.

و تیم دفاعی که ساعت به ساعت از مطالب فنی استفاده می کرد، به طور فزاینده ای عصبانی می شد.
A truck came down the line picking us up and slogged to a stop in front of his ship.

کامیونی از خط پایین آمد و ما را سوار کرد و جلوی کشتی او توقف کرد.

example - مثال

He's been slogging away at that piece of music for weeks.

او هفته‌هاست که از آن قطعه موسیقی کنار رفته است.
The teacher made us slog through long lists of vocabulary.

معلم ما را وادار کرد فهرست‌های بلند واژگانی را از بین ببریم.
My mother slogged all her life for us.

مادرم تمام عمرش را به خاطر ما خرج کرد.
She slogged her way through four piles of ironing.

او راه خود را از میان چهار انبوه اتو عبور داد.
I've been slogging around the streets of London all day.

من تمام روز را در خیابان های لندن شلوغ کرده ام.
He started to slog his way through the undergrowth.

او شروع به کندن راه خود از میان درختان زیر درخت کرد.
I slogged my guts out for the exam.

هوس کردم واسه امتحان
The party leaders are slogging it out in a TV debate.

رهبران حزب در یک مناظره تلویزیونی آن را کنار می گذارند.
I've been slogging away for days on this essay and I'm still not finished.

من چند روزی است که این انشا را کنار گذاشته ام و هنوز تمام نشده ام.
Despite the rain they slogged on for another six miles.

علیرغم بارش باران، آنها تا شش مایل دیگر در حرکت بودند.
They slogged up the trail in the rain.

آنها مسیر را زیر باران گرفتار کردند.
The soldiers slogged through mud.

سربازان در گل و لای فرو رفتند.
This semester was a long hard slog; I'm glad it's over.

این ترم سخت طولانی بود. خوشحالم که تمام شد.
That last hill before the finishing line was a long slog!

آخرین تپه قبل از خط پایان، یک شلوغی طولانی بود!
And that was a real slog from Kumar.

و این یک شعار واقعی از کومار بود.
I slogged through a mess of paperwork.

من از طریق کاغذبازی درهم ریخته شدم.
We slogged our way through the mud.

راهمان را از میان گل و لای رد کردیم.

synonyms - مترادف

antonyms - متضاد

skive

اسکیت کردن
idle

بیکار
tiptoe

نوک پا
be lazy

تنبل بودن
take it easy

سخت نگیر
shirk

شرک کردن
malinger

مالینگر
truant

فراری دادن
cut

برش
scrimshank

اسکریم شانک
skulk

جمجمه
goldbrick

آجر طلا
wag

تکان دادن
play truant

فراری بازی کن
bunk off

تختخواب
avoid work

اجتناب از کار
dodge the column

از ستون طفره رفتن
play hookey

هوکی بازی کن
swing the lead

نوسان سرب
goof off

مسخره کردن
mitch off

دور زدن
play the wag

وگ بازی کن
evade one's duty

فرار از انجام وظیفه
laze

تنبلی
relax

آروم باش
walk lightly

آرام راه برو
cover

پوشش
hide

پنهان شدن
tinker

قلع و قمع
dodge

طفره رفتن
fill

پر کردن

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی