transcribe

base info - اطلاعات اولیه

transcribe - رونویسی کنید

verb - فعل

/trænˈskraɪb/

UK :

/trænˈskraɪb/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

to write down something exactly as it was said

نوشتن چیزی دقیقاً همانطور که گفته شد
to write an exact copy of something

نوشتن یک کپی دقیق از چیزی
to represent speech sounds with phonetic symbols

برای نشان دادن صداهای گفتاری با نمادهای آوایی
to change a piece of writing into the alphabet of another language

برای تغییر یک نوشته به الفبای زبان دیگر
to arrange a piece of music for a different instrument or voice

برای تنظیم یک قطعه موسیقی برای یک ساز یا صدای متفاوت
to copy recorded music speech etc from one system to another for example from tape to CD

برای کپی کردن موسیقی ضبط شده، گفتار و غیره از یک سیستم به سیستم دیگر، به عنوان مثال از نوار به CD
to record something written, spoken, or played by writing it down

برای ضبط چیزی نوشته شده، گفتاری یا پخش شده با نوشتن آن
to change a piece of writing or music into another form for example into a different writing system or into music for different instruments

برای تغییر یک قطعه نوشته یا موسیقی به شکل دیگری، برای مثال به یک سیستم نوشتاری متفاوت یا به موسیقی برای سازهای مختلف
to make a complete written record of spoken or written words

برای ایجاد یک رکورد کتبی کامل از کلمات گفتاری یا نوشتاری
The phone conversations were transcribed and sent to the FBI.

مکالمات تلفنی رونویسی شده و به FBI ارسال شد.
Tens of thousands of pages of testimony were transcribed at a cost of $ 2. 50 a page.

ده ها هزار صفحه شهادت با هزینه 2.50 دلار در هر صفحه رونویسی شد.
Fleck has transcribed Bach for the banjo.

فلک باخ را برای بانجو رونویسی کرده است.
Not that Vea merely transcribed every memory and called it a novel.

نه این که ویا صرفاً هر خاطره را رونویسی کرد و آن را رمان نامید.
The conversation had been transcribed into phonetic script.

مکالمه به خط آوایی رونویسی شده بود.
Secretaries were busy transcribing medical records.

منشی ها مشغول رونویسی مدارک پزشکی بودند.
I go back and this time I find my way into nondescript offices below ground where priests are transcribing notes.

به عقب برمی‌گردم و این بار به دفاتر غیرقابل توصیفی در زیر زمین راه پیدا می‌کنم که کشیش‌ها در حال رونویسی یادداشت‌ها هستند.
I also got really specific about the phrasing and how I could transcribe that on to the guitar.

من همچنین در مورد جمله بندی و اینکه چگونه می توانم آن را روی گیتار رونویسی کنم، کاملاً مشخص شدم.
I record my business letters, and my secretary transcribes them.

من نامه های کاری خود را ضبط می کنم و منشی من آنها را رونویسی می کند.
One copy should be used for transcribing your notes as previously discussed.

همانطور که قبلاً توضیح داده شد باید از یک نسخه برای رونویسی یادداشت های خود استفاده کنید.

example - مثال

Clerks transcribe everything that is said in court.

منشی ها تمام آنچه در دادگاه گفته می شود رونویسی می کنند.
The interview was recorded and then transcribed.

مصاحبه ضبط و سپس رونویسی شد.
How many official documents have been transcribed into Braille for blind people?

چند سند رسمی برای افراد نابینا به خط بریل رونویسی شده است؟
a piano piece transcribed for the guitar

یک قطعه پیانو که برای گیتار رونویسی شده است
Recordings of conversations are transcribed and entered into the database.

ضبط مکالمات رونویسی شده و وارد پایگاه داده می شود.
Transcribing the Ethiopian text into the English alphabet was their first task.

رونویسی متن اتیوپی به الفبای انگلیسی اولین کار آنها بود.
The quintet had been transcribed for clarinet and piano.

این پنج نفر برای کلارینت و پیانو رونویسی شده بود.
Only an expert could transcribe my notes so well.

فقط یک متخصص می تواند یادداشت های من را به این خوبی رونویسی کند.

synonyms - مترادف

reproduce

تکثیر
copy out

کپی کردن
note

توجه داشته باشید
record

رکورد
rewrite

بازنویسی
set down

قرار دادن
take down

پایین آوردن
tape

نوار
tape-record

ضبط نوار
transfer

انتقال
write out

نوشتن
copy

کپی 🀄
decipher

رمزگشایی
duplicate

تکراری
reprint

تجدید چاپ
copy in full

به طور کامل کپی کنید
print out

چاپ کنید
put in writing

به صورت مکتوب قرار دهید
type out

تایپ کردن
write in full

کامل بنویس
commit to paper

به کاغذ متعهد شوید
put on paper

روی کاغذ بگذار
write down

بنویس
set out

راه افتاد
log

ورود به سیستم
put down

یادداشت کنید
note down

antonyms - متضاد

ignore

چشم پوشی
erase

پاک کردن
neglect

بی توجهی
lose

از دست دادن
overlook

نادیده گرفتن
misunderstand

سوء تفاهم
miss

لغو
cancel

کنار کشیدن
withdraw

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی