notch

base info - اطلاعات اولیه

notch - بریدگی

noun - اسم

/nɑːtʃ/

UK :

/nɒtʃ/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

a level on a scale that measures something for example quality or achievement

سطحی در مقیاسی که چیزی را می سنجد، مثلاً کیفیت یا دستاورد
a V-shaped cut or hole in a surface or edge

برش یا سوراخ V شکل در سطح یا لبه
a passage between two mountains or hills

گذرگاهی بین دو کوه یا تپه
to cut a V-shaped mark into something especially as a way of showing the number of times something has been done

برای بریدن علامت V شکل به چیزی، به ویژه به عنوان روشی برای نشان دادن تعداد دفعاتی که کاری انجام شده است
to notch something up

بریدگی چیزی
a degree or level on a scale that measures achievement price etc

درجه یا سطح در مقیاسی که دستاورد، قیمت و غیره را اندازه می‌گیرد
to obtain or achieve something important or something that gives you an advantage over other people

به دست آوردن یا دستیابی به چیزی مهم یا چیزی که به شما برتری نسبت به افراد دیگر می دهد
a V-shaped cut in a hard surface

یک برش V شکل در یک سطح سخت
a hole or mark on the edge of a body part

یک سوراخ یا علامت در لبه یک عضو بدن
an imaginary point or position in a system of comparing values, where a higher position is better and a lower position is worse

یک نقطه یا موقعیت خیالی در یک سیستم مقایسه مقادیر، که در آن یک موقعیت بالاتر بهتر و یک موقعیت پایین تر بدتر است.
to cut a notch in something

بریدن بریدگی در چیزی
a cut in a hard surface

برش در یک سطح سخت
an imaginary point or position in a comparison of amounts or values; degree

یک نقطه یا موقعیت خیالی در مقایسه مقادیر یا مقادیر؛ درجه
to achieve or keep a record of something

به دست آوردن یا ثبت چیزی
to cut a notch in a hard surface

برای بریدن یک بریدگی در یک سطح سخت
a point or position in a system that is used to compare values

یک نقطه یا موقعیت در یک سیستم که برای مقایسه مقادیر استفاده می شود
Grover loosened his belt a notch.

گروور کمربندش را کمی شل کرد.
He raised his chin a notch and swiveled his head at Earl Varney and Floyd Johnson standing half behind him.

او چانه‌اش را تا حدی بالا آورد و سرش را به سمت ارل وارنی و فلوید جانسون که نیمه پشت سرش ایستاده بودند چرخاند.
In fact he was observing a flock of lapwings in a flooded field; his spirits lifted a notch.

در حقيقت او در حال مشاهده گله‌اي از لاپ‌نگ‌ها در زميني پر آب بود. روحیه اش بالا رفت.
Move the broiler rack a notch lower.

قفسه جوجه های گوشتی را یک درجه پایین تر ببرید.
The seemingly perennial crisis that affects agriculture has shifted up a notch in intensity.

بحران ظاهراً همیشگی که بر کشاورزی تأثیر می‌گذارد، شدت بیشتری پیدا کرده است.
You might want to tweak the port speed up a notch, just to see if things run a little faster.

ممکن است بخواهید سرعت پورت را یک بریدگی افزایش دهید تا ببینید آیا کارها کمی سریعتر کار می کنند یا خیر.
Winning the game moved Virginia up a notch in the rankings.

پیروزی در این بازی ویرجینیا را یک پله در رده بندی ارتقا داد.
Then she'd become just another notch on his bedpost - another victory albeit not won with quite his usual ease.

سپس او فقط یک بریدگی دیگر روی میله تخت او شد - یک پیروزی دیگر، البته نه به راحتی معمولش.
There att rows of cycle stands with a cycle jammed into every notch.

در ردیف‌هایی از چرخه‌ها با یک چرخه در هر شکافی گیر کرده است.

example - مثال

The quality of the food here has dropped a notch recently.

کیفیت غذا در اینجا اخیراً یک درجه کاهش یافته است.
My spirits lifted a few notches when I heard the news.

با شنیدن این خبر روحیه ام چند درجه بالا رفت.
They've dropped their prices a notch or two.

آنها قیمت های خود را یک یا دو درجه کاهش داده اند.
For each day he spent on the island he cut a new notch in his stick.

به ازای هر روزی که در جزیره می گذراند، یک شکاف جدید در چوب خود می برید.
She tightened her belt an extra notch.

کمربندش را یک شکاف اضافی سفت کرد.
It's too low—move it up another notch.

خیلی کم است - آن را یک درجه دیگر به بالا ببرید.
The handle fits into a notch on the side of the box.

دسته در یک شکاف در کنار جعبه قرار می گیرد.
The stick has two notches, one at each end.

چوب دارای دو بریدگی است، یکی در هر انتها.
a cardiac notch

یک بریدگی قلبی
Among current players, she is rated a notch above (= is better than) the rest.

در میان بازیکنان فعلی، او یک درجه بالاتر (= بهتر از) بقیه است.
The rope had jammed in a V-shaped notch.

طناب در یک بریدگی V شکل گیر کرده بود.
Suddenly he raised his voice a notch.

ناگهان صدایش را یک درجه بلند کرد.
Her band notched another Grammy Award last night.

گروه او دیشب جایزه گرمی دیگری را دریافت کرد.
He notched the end of the beam.

او انتهای تیر را برید.
The unemployment rate crept up another notch in September.

نرخ بیکاری در ماه سپتامبر یک پله دیگر افزایش یافت.

synonyms - مترادف

antonyms - متضاد

closing

بسته شدن
closure

بسته
blockage

انسداد
obstruction

بن بست
occlusion

جامد
impasse

مانع
solid

سد
barrier

نقطه اتصال
barricade

مسدود کردن
juncture
blocking

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی