literate

base info - اطلاعات اولیه

literate - با سواد

adjective - صفت

/ˈlɪtərət/

UK :

/ˈlɪtərət/

US :

family - خانواده

literature

ادبیات

literacy

سواد

illiteracy

بی سوادی

illiterate

بی سواد

literati

باسواد

literary

ادبی

google image

description - توضیح

able to read and write

قادر به خواندن و نوشتن
well educated

خوب تحصیل کرده
able to read and write

داشتن دانش از یک موضوع خاص، یا نوع خاصی از دانش
having knowledge of a particular subject or a particular type of knowledge

باسواد هم به معنای داشتن تحصیلات خوب یا نشان دادن آن در نوشته هایتان است
Literate also means having a good education or showing it in your writing

باسواد همچنین به معنای داشتن مهارت یا دانش اولیه در یک موضوع است
Literate also means having a basic skill or knowledge of a subject

در همین حال، کارخانه‌های صنعتی نوظهور به کارگرانی نیاز داشتند که حداقل باسواد و قادر به پیروی از دستورالعمل‌ها باشند.
Meanwhile the emerging industrial factories needed workers who were at least literate and able to follow directions.

در طول صد سال گذشته، مردم سالم تر، باسوادتر، و تحصیلات بهتر شده اند.
Over the last hundred years, people have become healthier, more literate, and better educated.

همچنین از مردم می خواهد که باسواد باشند و از نادیده گرفته شدن پیشنهادهایش برای کمک شکایت دارد.
It too wants people to be literate and complains that its offers to help have been ignored.

به این ترتیب است که شکاف ظاهری بین فرهنگ های باسواد و بی سواد به سادگی از بین می رود.
It is in this way that the apparent divide between literate and non-literate cultures simply disappears.

دولت‌های جهان سوم جاده‌هایی می‌سازند که به کشاورزان کمک می‌کند تا محصولات خود را به بازار عرضه کنند و مدارسی که نیروی کار باسواد و باسواد ایجاد می‌کنند.
Third World governments build roads which help farmers to market their produce and schools which create a literate and numerate workforce.

هر دانش آموزی باید تا زمانی که مدرسه ابتدایی را ترک می کند، سواد داشته باشد.
Every student should be literate by the time he or she leaves primary school.

در هر صورت، آنها نیازی به ظلم به تازه واردان باسواد ندارند.
Either way they do not need to tyrannize the literate newcomer.

بنابراین مدیریت در صلاحیت هر فرد باسوادی است.
So administration would be within the competence of any literate person.

هزینه کاغذ زیاد است، اما از دست دادن خوانندگان باسواد بسیار بیشتر است.
Paper costs are high but loss of literate readers is much higher.

example - مثال

Though nearly twenty he was barely literate.

با اینکه نزدیک به بیست ساله بود، به سختی سواد داشت.
to be scientifically/financially literate

داشتن سواد علمی/مالی
Employees today are more digitally literate and connected than ever.

کارمندان امروز بیش از هر زمان دیگری سواد دیجیتالی و ارتباط دارند.
Only highly literate people are capable of discussing these subjects.

فقط افراد با سواد بالا قادر به بحث در مورد این موضوعات هستند.
They are the first fully literate generation in the country.

آنها اولین نسل با سواد کامل کشور هستند.
Only 25% of the country's population is literate.

تنها 25 درصد از جمعیت این کشور باسواد هستند.
The court heard that the defendant was not literate, had little schooling and was unemployed.

دادگاه شنیده بود که متهم سواد نداشت، تحصیلات کمی داشت و بیکار بود.
Some people are extremely financially literate and already have their own investment portfolios.

برخی از افراد از نظر مالی سواد بالایی دارند و در حال حاضر سبد سرمایه گذاری خود را دارند.
The teenagers chattering away online are media literate, but they are not media wise.

نوجوانانی که به صورت آنلاین گپ می زنند سواد رسانه ای دارند، اما عاقل رسانه ای نیستند.
The man was barely literate and took a long time to write his name.

مرد به سختی سواد داشت و مدت زیادی طول کشید تا نامش را بنویسد.
He wrote a literate, colorful column and reviewed plays.

او ستونی باسواد و رنگارنگ نوشت و نمایشنامه ها را مرور کرد.
They wanted to make sure their child was computer literate.

آنها می خواستند مطمئن شوند که فرزندشان سواد کامپیوتری دارد.
a literate workforce

یک نیروی کار باسواد
barely/highly literate

به سختی/بسیار سواد
The top priority must be ensuring young people are literate, numerate, and ready for work.

اولویت اصلی باید حصول اطمینان از سواد، شمرده شدن و آماده بودن جوانان برای کار باشد.
Candidates for this appointment should be computer literate.

داوطلبان این انتصاب باید مسلط به کامپیوتر باشند.
financially/technically/technologically literate

دارای سواد مالی/فنی/فناوری

synonyms - مترادف

educated

تحصیل کرده
learned

یاد گرفت
lettered

نامه دار
scholarly

علمی
erudite

دانشمند
knowledgeable

آگاه
cultivated

کشت شده است
cultured

با فرهنگ
schooled

خوب خوانده شده
well-read

مطلع
informed

پر فکر
intellectual

باهوش
intelligent

پیچیده
sophisticated

خوب تحصیل کرده
well educated

به خوبی آگاه است
well-informed

دستور داده است
instructed

ادبی
literary

مدرسه ای
scholastic

خوب بخوان
well-educated

به طور گسترده خوانده می شود
well read

کتاب پرست
widely read

روشن شده
well informed

اهل مطالعه
bookish

متمدن ایالات متحده
academic

ابروی بلند
enlightened

civilisedUK
studious

متبحر
civilizedUS
highbrow
civilisedUK
versed

antonyms - متضاد

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی