respondent
respondent - پاسخ دهنده
noun - اسم
UK :
US :
کسی که به سوالات پاسخ می دهد، به خصوص در یک نظرسنجی
کسی که باید از پرونده خود در دادگاه حقوقی دفاع کند، به ویژه در پرونده طلاق
کسی که به یک آگهی یا مجموعه ای از سوالات پاسخ می دهد
کسی که در یک پرونده قانونی از خود دفاع می کند
شخصی که به درخواست اطلاعات پاسخ می دهد
in a court case the person who a petition (= a formal letter to the court asking for a particular action) is made against especially in a divorce case
در دعوای قضایی، شخصی که علیه او دادخواست (= نامه رسمی به دادگاه برای درخواست اقدامی خاص) انجام می شود، به ویژه در پرونده طلاق.
کسی که به یک سوال یا پیشنهاد پاسخ می دهد
در نظام حقوقی خوانده به شخصی گفته می شود که علیه او شکایت می شود.
شخصی که به سؤالات مربوط به یک محصول یا خدمات پاسخ می دهد
شخصی که در یک پرونده حقوقی به چیزی متهم می شود
تنها 17.3 درصد از 420 پاسخ دهنده گزارش دادند که یک تعطیلات طولانی مدت آنها را شارژ می کند.
The application must be served on all respondents at least three days before the first directions appointment or hearing.
درخواست باید حداقل سه روز قبل از اولین قرار ملاقات یا جلسه به همه پاسخ دهندگان ارائه شود.
در ماه جولای، 16 درصد از پاسخ دهندگان گفتند که کمبود نیروی کار ماهر احتمالاً تولید را محدود می کند.
حدود 30% از پاسخ دهندگان زیر 21.36% 21-30 و 34% بالای 30 سال بودند. 52 درصد زن بودند.
This research builds on an earlier survey based on a postal questionnaire by following up some of the respondents to the questionnaire.
این تحقیق بر اساس یک نظرسنجی قبلی مبتنی بر پرسشنامه پستی با پیگیری برخی از پاسخ دهندگان به پرسشنامه است.
In replying to this question the respondents were not directed in any way to select political characteristics.
پاسخ دهندگان در پاسخ به این سوال به هیچ وجه به انتخاب ویژگی های سیاسی هدایت نشده اند.
In each country a sample of about one thousand respondents was interviewed regarding many aspects of their individual political beliefs and actions.
در هر کشور با یک نمونه حدود یک هزار نفر از پاسخدهندگان در مورد بسیاری از جنبههای اعتقادات و اعمال سیاسی فردی آنها مصاحبه شد.
60 درصد از پاسخ دهندگان با این پیشنهاد موافق بودند.
در یک نظرسنجی اخیر، اکثریت پاسخ دهندگان مخالف تسلیحات هسته ای بودند.
او متهم را به دلیل رفتار غیرمنطقی طلاق داد.
اکثر پاسخ دهندگان در نظرسنجی نگرش نامطلوبی نسبت به این سیاست ابراز کردند.
پاسخ دهندگان این شرکت را خلاق، باهوش و توانمند ارزیابی کردند.
سیاست کلی دادگاه تحمیل هزینه به خوانده می باشد.
plaintiff
شاکی
accuser
متهم کننده
claimant
مدعی
دادستان