roar

base info - اطلاعات اولیه

roar - غرش

verb - فعل

/rɔːr/

UK :

/rɔː(r)/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

to make a deep very loud noise

برای ایجاد صدای عمیق و بسیار بلند
to shout something in a deep powerful voice

فریاد زدن چیزی با صدایی عمیق و قدرتمند
to laugh loudly and continuously

خندیدن با صدای بلند و مداوم
if a vehicle roars somewhere it moves very quickly and noisily

اگر وسیله نقلیه در جایی غرش کند، بسیار سریع و پر سر و صدا حرکت می کند
a deep loud noise made by an animal such as a lion, or by someone’s voice

صدای عمیق و بلندی که توسط حیوانی مانند شیر یا صدای کسی ایجاد می شود
a continuous loud noise especially made by a machine or a strong wind

صدای بلند مداوم، به ویژه توسط یک ماشین یا باد شدید ایجاد می شود
to make a long loud deep sound

برای ایجاد صدای بلند، بلند و عمیق
If a vehicle or aircraft roars somewhere it moves there very quickly making a lot of noise

اگر وسیله نقلیه یا هواپیما در جایی غرش کند، خیلی سریع به آنجا حرکت می کند و صدای زیادی ایجاد می کند
to shout loudly

با صدای بلند فریاد زدن
a loud deep sound

صدای بلند و عمیق
If a vehicle roars somewhere it moves there quickly making a lot of noise

اگر یک وسیله نقلیه در جایی غرش کند، به سرعت به آنجا حرکت می کند و صدای زیادی ایجاد می کند
You idiot! he roared.

شما ادم سفیه و احمق! او غرش کرد.
Traffic roared along the highway.

ترافیک در امتداد بزرگراه بالا گرفت.
The Ferrari roared and shot off down the road.

فراری غرش کرد و در جاده شلیک کرد.
Audience response is shattering - like a massive roaring animal.

پاسخ تماشاگران خرد کننده است - مانند یک حیوان عظیم الجثه و خروشان.
The wind howled and the surf continued to roar as we explored beyond our landing point; we visited a ruined chapel.

باد زوزه کشید و موج سواری همچنان به غرش ادامه داد که ما فراتر از نقطه فرودمان را کاوش کردیم. از کلیسای ویران شده بازدید کردیم.
Without hesitation, the assembled citizens roared assent.

شهروندانی که جمع شده بودند، بدون تردید، رضایت خود را اعلام کردند.
Get down and don't move '' the man roared at her.

مرد بر سر او غرش کرد: «پايين شو و تکان نخور».
This was what it must be like on a toboggan roaring down the snowy slope of a mountainside.

این همان چیزی بود که باید در یک سورتمه ای باشد که از شیب برفی دامنه کوه خروشان می کند.
The lions roared in their cages.

شیرها در قفس خود غرش کردند.
I don't need to listen to this roared Maxie.

ماکسی فریاد زد: «من نیازی به گوش دادن به این حرف ندارم.
Soon they were between vertical walls and the river was roaring mud.

به زودی آنها بین دیوارهای عمودی قرار گرفتند و رودخانه گل و لای خروشان بود.
Suddenly the teacher roared my name across the classroom.

ناگهان معلم نام من را در کلاس به صدا درآورد.
They stopped at the Zebra Crossing and Pete watched the big lorries and buses and cars roar past.

آنها در گذرگاه زبرا توقف کردند و پیت کامیون‌های بزرگ و اتوبوس‌ها و ماشین‌ها را تماشا کرد.
There was the sound of a siren and several police cars roared past.

صدای آژیر به گوش رسید و چند ماشین پلیس از کنارش غوغا کردند.
The wind roared through the forest.

باد در میان جنگل غرش کرد.
The winds shifted and the fire jumping from treetop to treetop, roared toward them.

بادها جابه جا شدند و آتش، از بالای درخت به آن نوک درخت می پرید، به سمت آنها می غرید.
I stood by the waterfall, almost hypnotised by the roaring water.

کنار آبشار ایستادم و تقریباً از آب خروشان هیپنوتیزم شدم.

example - مثال

We heard a lion roar.

صدای غرش شیر را شنیدیم.
The gun roared deafeningly.

اسلحه به طرز کر کننده ای غرش کرد.
The engine roared to life (= started noisily).

موتور غرش جان داد (= با سروصدا راه افتاد).
The wind was roaring in my ears.

باد در گوشم می پیچید.
The man roared in pain and fury as he tried to get to his feet.

مرد در حالی که سعی می کرد از جای خود بلند شود از درد و عصبانیت غرش کرد.
The crowd roared.

جمعیت غرش کردند.
The fans roared (out) their approval.

هواداران به شدت تایید کردند.
He roared out James’s name.

او نام جیمز را فریاد زد.
‘Stand back,’ he roared.

فریاد زد: عقب بایست.
He looked so funny we all roared.

او خیلی بامزه به نظر می رسید، همه ما غر می زدیم.
It made them roar with laughter.

باعث شد از خنده غرش کنند.
She put her foot down and the car roared away.

پایش را گذاشت و ماشین غرش کرد.
A group of young men on motorcycles roared past.

گروهی از مردان جوان موتورسیکلت سوار غوغا کردند.
A log fire was roaring in the hearth.

آتش کنده ای در اجاق آتش می زد.
He roared to victory in the final of the championship.

او در فینال قهرمانی به پیروزی رسید.
We could hear the lions roaring at the other end of the zoo.

می توانستیم صدای غرش شیرها را در انتهای باغ وحش بشنویم.
She looked up as a plane roared overhead.

در حالی که یک هواپیما از بالای سرش غرش می کرد، نگاهش را بالا گرفت.
The street was full of boys roaring up and down on their motorbikes.

خیابون پر بود از پسرهایی که با موتورشون بالا و پایین غرش میکردن.
Stop that! he roared.

بس کن! او غرش کرد.
The lion let out a loud roar.

شیر غرش بلندی داد.
His apartment was on a main road and there was a constant roar of traffic.

آپارتمان او در یک جاده اصلی بود و دائماً ترافیک وجود داشت.
Lions were roaring in their cages.

شیرها در قفس خود غرش می کردند.
The crowd roared with laughter.

جمعیت از خنده غرش کردند.
His truck roared down the steep mountain.

کامیون او از کوه شیب دار غرش کرد.
Living near the highway we hear the constant roar of traffic.

با زندگی در نزدیکی بزرگراه، صدای غرش مداوم ترافیک را می شنویم.

synonyms - مترادف

howl

زوزه کشیدن
cry

گریه کردن
shout

فریاد
yell

فریاد زدن
outcry

زیر
bellow

گریه کن
shriek

آشوب
uproar

جیغ
scream

سر و صدا
screech

صدا زدن
noise

غرغر کردن
vociferation

کله پاچه
bawl

هولابالو
hubbub

clamorUS
hullabaloo

غوغا
clamorUS

ناله
tumult

clamourUK
holler

خلیج
clamourUK

غزل
bay

فریاد زدن ایالات متحده
growl

clamouringUK
ululation

تصادف در
clamoringUS

غر زدن
clamouringUK

رنگ و گریه
crash

زنگ زدن
grumble

وای
hue and cry
call
wail
yelp
whoop

antonyms - متضاد

whimper

ناله
whisper

نجوا
murmur

زمزمه کردن
mutter

غرغر کردن
mumble

زیر لحن
undertone

غر زدن
murmuring

آه کشیدن
muttering

لحن خاموش
whispering

صدای ضعیف
sighing

صدای دل نشین
hushed tone
low voice
soft voice

roar

roar - غرش

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی