audience

base info - اطلاعات اولیه

audience - حضار

noun - اسم

/ˈɔːdiəns/

UK :

/ˈɔːdiəns/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

a group of people who come to watch and listen to someone speaking or performing in public

گروهی از مردم که برای تماشا و گوش دادن به صحبت کردن یا اجرای شخصی در جمع می آیند
the people who watch or listen to a particular programme, or who see or hear a particular artist’s, writer’s etc work

افرادی که برنامه خاصی را تماشا یا گوش می دهند، یا کارهای یک هنرمند، نویسنده و غیره خاص را می بینند یا می شنوند.
a formal meeting with a very important person

یک ملاقات رسمی با یک شخص بسیار مهم
the number or kind of people who watch or listen to something that is broadcast on radio or television or listen to a particular type of music

تعداد یا نوع افرادی که چیزی را که از رادیو یا تلویزیون پخش می شود تماشا یا گوش می دهند یا به نوع خاصی از موسیقی گوش می دهند.
the group of people together in one place to watch or listen to a play film someone speaking, etc.

گروهی از افراد با هم در یک مکان برای تماشا یا گوش دادن به یک نمایشنامه، فیلم، کسی که صحبت می کند و غیره.
the (number of) people watching or listening to a particular television or radio programme, reading a particular book or visiting a particular website

تعداد (تعداد) افرادی که یک برنامه تلویزیونی یا رادیویی خاص را تماشا یا گوش می دهند، یک کتاب خاص را می خوانند یا از یک وب سایت خاص بازدید می کنند.
a formal meeting that you have with an important person

یک ملاقات رسمی که با یک شخص مهم دارید
the people considered as a group who watch or listen to a performance movie public event etc., either together in one place or separately

افرادی که به عنوان یک گروه در نظر گرفته می شوند که یک اجرا، فیلم، رویداد عمومی و غیره را با هم در یک مکان یا جداگانه تماشا یا گوش می دهند.
The audience of a work of literature is the type of people the writer intended to read it.

مخاطب یک اثر ادبی، افرادی هستند که نویسنده قصد خواندن آن را داشته است.
An audience is also a formal meeting that you have with an important person

مخاطب نیز یک ملاقات رسمی است که شما با یک فرد مهم دارید
the people who watch a particular television programme or film read a particular book etc.

افرادی که برنامه یا فیلم تلویزیونی خاصی را تماشا می کنند، کتاب خاصی را می خوانند و غیره.
We will continue to advertise, and try to improve it and build an audience.

ما به تبلیغات ادامه خواهیم داد و سعی در بهبود آن و ایجاد مخاطب خواهیم داشت.
I'm not sure that this film will appeal to British audiences.

مطمئن نیستم که این فیلم برای تماشاگران بریتانیایی جذاب باشد.
MTV's core audience is 18 to 24 year olds.

مخاطبان اصلی MTV جوانان 18 تا 24 ساله هستند.
These two programs are both news and current affairs, but they cater for very different audiences.

این دو برنامه هم خبری هستند و هم موضوعات روز، اما مخاطبان بسیار متفاوتی را ارائه می دهند.
The program has an estimated audience of 5 million households.

این برنامه حدود 5 میلیون خانوار مخاطب دارد.
The ad was inappropriate for a family audience.

آگهی برای مخاطبان خانوادگی نامناسب بود.
In a half-hour audience the King's new National Government was created.

در یک تماشای نیم ساعته، دولت ملی جدید پادشاه ایجاد شد.
He wrote with a particular audience in mind and therefore emphasised the points of interest most suited to that audience.

او با در نظر گرفتن یک مخاطب خاص می نوشت و به همین دلیل بر نکات مورد علاقه که بیشتر برای آن مخاطب مناسب است تأکید می کرد.
WMLD's audience is mainly young and black.

مخاطبان WMLD عمدتا جوان و سیاه پوست هستند.
The show has delighted television audiences in the United States and Britain.

این برنامه بینندگان تلویزیونی در ایالات متحده و بریتانیا را به وجد آورده است.
Actors, wearing masks, came down among the audience.

بازیگران با نقاب از میان تماشاگران پایین آمدند.
Some of the 250 people in the audience told the Post they believed the jokes were too harsh.

برخی از 250 نفر از حاضران به پست گفتند که معتقدند این جوک‌ها خیلی تند بودند.
There seemed to be quite a lot of young people in the audience.

به نظر می رسید تعداد زیادی از جوانان در بین تماشاگران حضور داشته باشند.
The second comedian really made the audience laugh.

کمدین دوم واقعا حضار را به خنده انداخت.
In their presence the audience could feel its civilized surface annulled and replaced by a consoling sense of unity with nature.

در حضور آنها، مخاطب احساس می کرد که سطح متمدن آن باطل شده و حس تسلی بخش وحدت با طبیعت جایگزین آن شده است.
The audience is invited to a celebrity reception following the reading.

مخاطبان پس از خوانش به پذیرایی از افراد مشهور دعوت می شوند.
The audience consisted mainly of young girls under sixteen.

تماشاگران عمدتاً از دختران جوان زیر شانزده سال تشکیل شده بودند.
The audience danced and clapped and swayed to the music.

حضار به رقصیدن و کف زدن و تاب خوردن موسیقی پرداختند.
Your audience will be confused over it and that will give you a chance to think of something.

مخاطبان شما در مورد آن گیج خواهند شد و این به شما فرصتی می دهد که به چیزی فکر کنید.

example - مثال

The audience was/were clapping for 10 minutes.

تماشاگران به مدت 10 دقیقه کف زدند.
The museum is trying to attract a wider audience.

این موزه در تلاش است تا مخاطبان بیشتری را جذب کند.
The debate was televised in front of a live audience.

این مناظره در مقابل تماشاچیان زنده پخش شد.
an audience of 10 000

مخاطب 10000 نفر
Audience members voted on their favorite presentations.

اعضای حضار در مورد ارائه های مورد علاقه خود رای دادند.
We encourage audience participation during our show.

ما مشارکت مخاطبان را در طول نمایش خود تشویق می کنیم.
TV/television/cinema/movie audiences

مخاطبان تلویزیون / تلویزیون / سینما / فیلم
His book reached an even wider audience when it was made into a movie.

کتاب او زمانی که به یک فیلم تبدیل شد مخاطبان بیشتری را جذب کرد.
This book will appeal to a broad audience.

این کتاب برای مخاطبان گسترده ای جذاب خواهد بود.
She has generated a massive online audience since uploading her first clip three years ago.

او از سه سال پیش که اولین کلیپ خود را بارگذاری کرد، مخاطبان آنلاین زیادی ایجاد کرده است.
The target audience for this advertisement was mainly teenagers.

مخاطبان این تبلیغ عمدتاً نوجوانان بودند.
An audience of millions watched the wedding on TV.

میلیون ها مخاطب این مراسم عروسی را از تلویزیون تماشا کردند.
Most companies now have their own websites which address mass audiences.

اکنون اکثر شرکت ها وب سایت های مخصوص به خود را دارند که مخاطبان انبوه را مخاطب قرار می دهد.
They aim to make art accessible to the widest possible audience.

هدف آنها این است که هنر را برای گسترده ترین مخاطبان ممکن در دسترس قرار دهند.
an audience with the Pope

حضور پاپ
He prefers playing to live audiences.

او بازی را به تماشاگران زنده ترجیح می دهد.
He sought a private audience with the Queen.

او به دنبال یک مخاطب خصوصی با ملکه بود.
He was trying to convince his audience of his seriousness.

او سعی می کرد مخاطب خود را به جدیت خود متقاعد کند.
His core audience is over the age of 35.

مخاطبان اصلی او بالای 35 سال سن دارند.
Most movies are designed to appeal to a mainstream audience.

بیشتر فیلم‌ها به گونه‌ای طراحی شده‌اند که مخاطبان جریان اصلی را جذب کنند.
She regales her audience with funny stories.

او مخاطبان خود را با داستان های خنده دار شاد می کند.
She sought a private audience with the Japanese emperor.

او به دنبال یک مخاطب خصوصی با امپراتور ژاپن بود.
Some scenes in the movie risk alienating a female audience.

برخی از صحنه های فیلم خطر بیگانگی بینندگان زن را دارد.
Such a well-known politician should draw a big audience.

چنین سیاستمدار معروفی باید مخاطبان زیادی را به خود جلب کند.
The Pope granted him an audience.

پاپ به او حاضر شد.
The audience cheered loudly.

حضار با صدای بلند تشویق کردند.
The audience roared with laughter.

حضار از خنده غرش کردند.
The audience was visibly moved.

تماشاگران به وضوح متاثر شدند.
The film has thrilled audiences throughout the country.

این فیلم تماشاگران را در سراسر کشور به وجد آورده است.
These artists remain relatively unknown to Western audiences.

این هنرمندان برای مخاطبان غربی نسبتا ناشناخته مانده اند.
We want to reach a target audience that's younger in age.

ما می‌خواهیم به مخاطب هدفی دست یابیم که سن کمتری دارند.

synonyms - مترادف

spectators

تماشاگران
crowd

جمعیت
gathering

جمع آوری
assemblage

مجموعه
assembly

مونتاژ
congregation

جماعت
onlookers

آلبوم عکس
gallery

مشتریان
patrons

مشارکت
turnout

طرفداران
fans

پیروان
followers

خانه
house

شنوندگان
listeners

ازدحام
throng

بینندگان
viewers

شرکت
company

علاقه مندان
aficionados

علاقمندان
buffs

فدائیان
devotees

مخاطبین
addressees

تحسین کنندگان
admirers

حضور
attendance

قرعه کشی
draw

شنوایی
hearers

شنونده
hearership

ناظران
listenership

عمومی
observers

نوازنده ها
public

غرفه ها
punters
stalls

antonyms - متضاد

play

بازی
performance

کارایی
film

فیلم
show

نشان می دهد
entertainment

سرگرمی
concert

کنسرت
production

تولید
presentation

ارائه
act

عمل کنید
drama

نمایش
enactment

تصویب
matinee

ماتین
spectacle

تماشایی
gig

audience

audience - حضار

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی