etiquette

base info - اطلاعات اولیه

etiquette - آداب معاشرت

noun - اسم

/ˈetɪkət/

UK :

/ˈetɪkət/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

the formal rules for polite behaviour in society or in a particular group

قوانین رسمی برای رفتار مودبانه در جامعه یا در یک گروه خاص
the formal rules for behaviour

قوانین رسمی برای رفتار
the set of rules or customs that control accepted behaviour in particular social groups or social situations

مجموعه قوانین یا آداب و رسومی که رفتار پذیرفته شده را در گروه های اجتماعی یا موقعیت های اجتماعی خاص کنترل می کند
the set of rules or customs that control accepted behavior in particular social groups or social situations

مجموعه‌ای از قوانین که به افراد کمک می‌کند بفهمند چگونه باید در موقعیت‌های کاری یا حرفه‌ای خاص رفتار کنند
a set of rules that helps people understand how they should behave in particular business or professional situations

آداب معاشرت به ویژه در مناسبت هایی مانند عروسی و عزاداری بسیار مهم است.
Etiquette is especially important on occasions such as weddings and funerals.

او و همسرش که همیشه به پروتکل پایبند بودند، آداب دموکراتیک دولت پرزیدنت توماس جفرسون را مورد تحقیر قرار دادند.
Ever a stickler for protocol, he and his wife took umbrage at the democratic etiquette of President Thomas Jefferson's administration.

نپذیرفتن دعوتنامه، نقض آداب تلقی می شد.
It was considered a breach of etiquette to refuse an invitation.

خانواده سلطنتی را می توان به عنوان نمونه های آداب معاشرت مورد اعتماد قرار داد.
The royal family could be relied upon as paragons of etiquette.

مربی که همیشه به عنوان سنسی خطاب می شود، اصول آداب را به هر دانش آموز القا می کند.
The instructor who is always addressed as the sensei, instils principles of etiquette into every student.

آنها از این نظر شبیه قوانین آداب معاشرت ما خواهند بود.
They will in this respect resemble our own rules of etiquette.

آداب حرفه ای حکم می کند که قضات نباید نظرات خود را در مورد یک پرونده در ملاء عام بیان کنند.
Professional etiquette dictates that judges should not express their opinions about a case in public.

وقتی صحبت از آداب مسابقه و زبان صریح به میان می‌آید، ماریو مشابه کمی دارد.
When it comes to racing etiquette and forthright language Mario has few equals.

او با شور و اشتیاق صحبت می کرد و به معنای اشتیاق بیشتر از آداب معاشرت بود.
She spoke effusively, implying more enthusiasm than etiquette required.

بعد از شام آداب خیلی سفت بود و دو ساعت ایستادیم.
After dinner the etiquette was very stiff, and we stood for two hours.

example - مثال

advice on etiquette

مشاوره در مورد آداب معاشرت
medical/legal/professional etiquette

آداب پزشکی/حقوقی/حرفه ای
Students need to be aware of cell phone etiquette.

دانش آموزان باید از آداب تلفن همراه آگاه باشند.
We have put together a tweeting etiquette guide.

ما راهنمای آداب توییت کردن را گردآوری کرده ایم.
Etiquette requires that the bride's father makes a speech.

آداب معاشرت ایجاب می کند که پدر عروس سخنرانی کند.
He had breached etiquette by not informing his superiors of his decision.

او با اطلاع ندادن تصمیم خود به مافوق خود، آداب معاشرت را زیر پا گذاشته بود.
He showed his contempt for social etiquette by not wearing a tie.

او با نبستن کراوات تحقیر خود را نسبت به آداب معاشرت نشان داد.
How good is your email etiquette?

آداب ایمیل شما چقدر خوب است؟
I don't know the etiquette required here.

من آداب لازم در اینجا را نمی دانم.
She considered it poor etiquette to invite people over and then cancel just the day before.

او آداب نامناسبی می‌دانست که مردم را دعوت کند و روز قبل آن را لغو کند.
She knew how to address bishops according to the rules of etiquette.

او می دانست که چگونه اسقف ها را طبق قوانین آداب خطاب کند.
She's a real stickler for etiquette, so you'd better ask her advice.

او واقعاً به آداب معاشرت علاقه دارد، بنابراین بهتر است از او راهنمایی بخواهید.
What's the correct etiquette when addressing a judge?

آداب صحیح خطاب به قاضی چیست؟
Social etiquette dictates that men cannot sit while women are standing.

آداب معاشرت حکم می کند که مردان نمی توانند در حالی که زنان ایستاده اند بنشینند.
Diplomatic etiquette forbids calling for the death of a national leader.

آداب دیپلماتیک دعوت به مرگ یک رهبر ملی را ممنوع می کند.
A report into corporate culture in Britain highlights how there has been a decline in all areas of business etiquette.

گزارشی از فرهنگ شرکتی در بریتانیا نشان می‌دهد که چگونه در همه زمینه‌های آداب تجارت کاهش یافته است.

synonyms - مترادف

antonyms - متضاد

discourtesy

بی ادبی
immorality

بی اخلاقی
impoliteness

ناشایستگی
impropriety

بی حیایی
indecency

رفتار بد
rudeness

بی نزاکتی
bad manners

نامناسب بودن
indecorum

اشتباه
inappropriateness

بی گناهی
wrong

عدم تناسب اندام
unsuitableness

ناتوانی
incivility

خامی
inappositeness

سرگیجه
unsuitability

بی مهری
improperness

اختلاف نظر
infelicity

بی حیا
unfitness

فحاشی
unseemliness

انحطاط
inaptness
wrongness
crudeness
surliness
ungraciousness
discourteousness
disagreement
immodesty
obsceneness
obscenity
decadence
bad behaviour

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی