shall

base info - اطلاعات اولیه

shall - باید

modal verb - فعل معین شرطی

/ʃəl/

UK :

/ʃəl/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

used to emphasize that something will definitely happen or that you are determined that something should happen

برای تأکید بر اینکه چیزی قطعاً اتفاق خواهد افتاد یا اینکه شما مصمم هستید که باید اتفاقی بیفتد استفاده می شود
used in official documents to state an order law promise etc

در اسناد رسمی برای بیان دستور، قانون، قول و غیره استفاده می شود
used instead of will when the subject is I or we

هنگامی که موضوع من یا ما است به جای اراده استفاده می شود.
used with I or we to make a suggestion

برای ارائه یک پیشنهاد، با من یا ما استفاده می شود
used to say that something certainly will or must happen or that you are determined that something will happen

قبلاً می گفت که چیزی قطعاً اتفاق خواهد افتاد یا باید اتفاق بیفتد یا اینکه شما مصمم هستید که اتفاقی بیفتد
used when referring to the future instead of will esp. in questions

در هنگام اشاره به آینده به جای اراده استفاده می شود. در سوالات
No such authorization shall be given without the manager's written consent.

هیچ گونه مجوزی بدون رضایت کتبی مدیر داده نمی شود.
If you can advise me I shall be very grateful.

اگه راهنماییم کنید خیلی ممنون میشم
I shall come to you for advice said Liz.

لیز گفت من برای مشاوره نزد شما خواهم آمد.
I shall consider briefly how these historical changes have affected patterns of support between family members.

من به طور خلاصه در نظر خواهم گرفت که چگونه این تغییرات تاریخی بر الگوهای حمایتی بین اعضای خانواده تأثیر گذاشته است.
We shall have even less time than before to enrich the curriculum with a range of imaginative exploratory activity.

ما حتی زمان کمتری نسبت به قبل برای غنی سازی برنامه درسی با طیف وسیعی از فعالیت های اکتشافی تخیلی خواهیم داشت.
Some are political and to these we shall return in a moment.

برخی از آنها سیاسی هستند و ما در یک لحظه به آنها باز خواهیم گشت.
We shall see how this affects the question of determinism in these theories.

خواهیم دید که این موضوع چگونه بر مسئله جبرگرایی در این نظریه ها تأثیر می گذارد.
As we shall see in the next chapter many of these practices are still in use.

همانطور که در فصل بعدی خواهیم دید، بسیاری از این شیوه ها هنوز در حال استفاده هستند.
Being Prime Minister was' the most enormous privilege ... and one I shall treasure.

نخست وزیر بودن بزرگ ترین امتیاز بود... و برای من ارزش قائل هستم.
But here again it appears that poor Michael was, shall we say not fully briefed.

اما در اینجا دوباره به نظر می رسد که مایکل بیچاره، باید بگوییم، به طور کامل در جریان نبوده است.

example - مثال

This time next week I shall be in Scotland.

این بار هفته آینده در اسکاتلند خواهم بود.
We shan't be gone long.

ما خیلی وقته نخواهیم رفت
I said that I should be pleased to help.

گفتم خوشحال میشم کمک کنم.
Shall I send you the book?

کتاب رو برات بفرستم؟
What shall we do this weekend?

آخر این هفته چه کنیم؟
Let's look at it again shall we?

بیایید دوباره به آن نگاه کنیم، درست است؟
He is determined that you shall succeed.

او مصمم است که شما موفق شوید.
Candidates shall remain in their seats until all the papers have been collected.

کاندیداها تا زمان جمع آوری کلیه مدارک در صندلی های خود می مانند.
I’ll (= I will) be late

من (= من) دیر خواهم شد
‘You’ll (= you will) apologize immediately.’

شما (= شما) فورا عذرخواهی خواهید کرد.
‘No I won’t!’

نه نمی خواهم!
What shall I wear to the party?

در مهمانی چه بپوشم؟
Shall we order some coffee?

یه قهوه سفارش بدیم؟
I’ll drive shall I?

من رانندگی خواهم کرد، آیا؟
Would you like me to help you with that?

آیا دوست دارید در این مورد به شما کمک کنم؟
Can I give you a hand?

می توانم به شما کمک کنم؟
Can I help you with that?

آیا می توانم در این مورد به شما کمک کنم؟
Shall I carry that for you?

آیا آن را برای شما حمل کنم؟
Would it help if I spoke to Julie before you call her?

آیا اگر قبل از اینکه با جولی تماس بگیری با او صحبت کنم کمکی می کند؟
Let me take your bag.

بذار کیفت رو بردارم
If there's anything I can do (to help), let me know.

اگر کاری می توانم انجام دهم (برای کمک) به من اطلاع دهید.
That's very kind/nice/generous/thoughtful of you. Thank you.

این بسیار مهربان / خوب / سخاوتمندانه / متفکر است. متشکرم.
It's all right thank you. I can manage/do it.

مشکلی نیست، ممنون من می توانم آن را مدیریت کنم / انجام دهم.
Thanks. That would be very helpful.

با تشکر. کمک بزرگی خواهد بود.
He can speak three languages.

او می تواند به سه زبان صحبت کند.
She will try and visit tomorrow.

او سعی خواهد کرد و فردا دیدار خواهد کرد.
You must find a job.

باید کار پیدا کنی
You ought to stop smoking.

شما باید سیگار را ترک کنید
I used to smoke but I gave up two years ago.

من سیگار می کشیدم اما دو سال پیش آن را ترک کردم.
Can I invite Mary?

آیا می توانم مریم را دعوت کنم؟
Should I have invited Mary?

آیا باید مریم را دعوت می کردم؟

synonyms - مترادف

should

باید
must

اراده
will

نیاز به
have to

خواستن
ought to

وادار شده
need to

نیاز
want to

موظف باشد
be obliged

متعهد بودن به
need

مجبور شود
be obliged to

تحت اجبار باشد
be under an obligation to

نیاز دارند
be compelled to

مورد نیاز باشد
ought

به
be under a compulsion to

ضروری باشد
have need to

رانده شود به
be required to

ساخته شود تا
got to

باید نیاز دارد
be necessitated to

چاره ای جز این ندارند
be driven to

دستور داده شود تا
be made to

هدایت شود
must needs

بهتر بود
have no choice but to

خواهد شد
be ordered to

وظیفه دارند
have got to

موظف به
be directed to

بهتر
had better

می خواهد مطمئن باشد
will want to
have a duty to
be duty-bound to
better
will want to be sure to

antonyms - متضاد

must not

نباید
mustn't

نمی تواند
should not

ممکن است نه
shouldn't
cannot
can't
may not
shall not
ought not

shall

shall - باید

modal verb - فعل معین شرطی

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی