should

base info - اطلاعات اولیه

should - باید

modal verb - فعل معین شرطی

/ʃəd/

UK :

/ʃəd/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

used to say what is the right or sensible thing to do

می گفت که کار درست یا معقول چیست
used to say what would have been right or sensible, but was not done

آنچه را که درست یا معقول بود می گفت، اما انجام نشد
used to give or ask for advice

برای دادن یا درخواست مشاوره استفاده می شود
used to say that you expect something to happen or be true

می گفت انتظار دارید چیزی اتفاق بیفتد یا حقیقت داشته باشد
used to say what was expected, but did not happen

آنچه را که انتظار می رفت می گفت، اما نشد
used to say what is the correct amount the correct way of doing something etc

برای گفتن مقدار صحیح، روش صحیح انجام کاری و غیره استفاده می شود
used in official orders and instructions

در دستورات و دستورالعمل های رسمی استفاده می شود
used in a clause beginning with ‘that’ after particular adjectives and verbs

در عبارتی که بعد از صفت ها و افعال خاص با that شروع می شود استفاده می شود
used to talk about something that may possibly happen or be true

برای صحبت در مورد چیزی که ممکن است اتفاق بیفتد یا حقیقت داشته باشد
used after ‘I’ or ‘we’ to say what you would do if something happened or was true

بعد از «من» یا «ما» برای گفتن اینکه اگر اتفاقی بیفتد یا درست باشد چه کاری انجام می‌دهید استفاده می‌شود
used to politely ask for something offer to do something or say that you want to do something

معمولاً مودبانه چیزی را درخواست می کرد، پیشنهاد انجام کاری می داد یا می گفت که می خواهید کاری انجام دهید
used as the past tense of ‘shall’ after ‘I’ or ‘we’ to say what you intended or expected to do

به‌عنوان زمان گذشته «باید» بعد از «من» یا «ما» استفاده می‌شود تا آنچه را که قصد انجام آن را داشتید یا انتظار داشتید انجام دهید.
used to say or ask what is the correct or best thing to do

می گفت یا می پرسید که درست یا بهترین کار چیست
used to show when something is likely or expected

برای نشان دادن زمانی که چیزی محتمل یا مورد انتظار است استفاده می شود
used when referring to a possible event in the future

هنگام اشاره به یک رویداد احتمالی در آینده استفاده می شود
used after that and adjectives or nouns that show an opinion or feeling

بعد از «آن» و صفت ها یا اسم هایی که نظر یا احساسی را نشان می دهند استفاده می شود
used after that to suggest that a situation possibly exists or might come into existence

بعد از that استفاده می شود تا نشان دهد که یک موقعیت احتمالاً وجود دارد یا ممکن است به وجود بیاید
used after so that and in order that to show purpose

برای نشان دادن هدف بعد از «به طوری که» و «به منظور آن» استفاده می شود
used after for fear that in case and lest

بعد از از ترس اینکه، در صورت و مبادا استفاده می شود
used after why when giving or asking the reason for something

هنگام دادن یا پرسیدن دلیل چیزی بعد از چرا استفاده می شود
used instead of would when the subject is I or we

هنگامی که موضوع من یا ما است به جای wild استفاده می شود.
used to express surprise in sentences that are in the form of questions

برای بیان تعجب در جملاتی که به صورت سوال هستند استفاده می شود
used after I when giving advice

هنگام مشاوره بعد از من استفاده می شود
used to express that it is necessary desirable, or important to perform the action of the following verb

برای بیان اینکه انجام عمل فعل زیر ضروری، مطلوب یا مهم است استفاده می شود
used to express that the action of the main verb is probable

برای بیان اینکه عمل فعل اصلی محتمل است استفاده می شود
used to express a desire or opinion

برای بیان یک خواسته یا نظر استفاده می شود
used after a question word such as how or why when asking a reason for something

بعد از یک کلمه سوالی مانند چگونه یا چرا هنگام پرسیدن دلیل برای چیزی استفاده می شود
Children shouldn't take candy from strangers.

کودکان نباید از غریبه ها آب نبات بگیرند.
Annual revenues should be about $ 600 million.

درآمد سالانه باید حدود 600 میلیون دلار باشد.
There are doubts now as to whether these should be continued.

اکنون تردیدهایی وجود دارد که آیا اینها باید ادامه یابد یا خیر.
They should be here by 8:00.

آنها باید تا ساعت 8 اینجا باشند.

example - مثال

You shouldn't drink and drive.

شما نباید مشروب بخورید و رانندگی کنید.
He should have been more careful.

او باید بیشتر مراقب بود.
A present for me? You shouldn't have! (= used to thank somebody politely)

هدیه ای برای من؟ شما نباید داشته باشید! (= برای تشکر مؤدبانه از کسی استفاده می شود)
You should stop worrying about it.

شما باید نگران آن نباشید.
Should I call him and apologize?

آیا باید به او زنگ بزنم و عذرخواهی کنم؟
I should wait a little longer, if I were you.

من اگر جای شما بودم باید کمی بیشتر صبر کنم.
‘She doesn't think she'll get a job.’ ‘She should worry with all her qualifications (= she does not need to worry).’

او فکر نمی کند که شغلی پیدا کند. او باید نگران باشد، با تمام شرایطش (= نیازی به نگرانی ندارد).
We should arrive before dark.

قبل از تاریک شدن هوا باید برسیم.
I should have finished the book by Friday.

باید تا جمعه کتاب را تمام می کردم.
The roads should be less crowded today.

امروز جاده ها باید کمتر شلوغ باشند.
It should be snowing now according to the weather forecast.

طبق پیش بینی هواشناسی الان باید برف ببارد.
The bus should have arrived ten minutes ago.

اتوبوس باید ده دقیقه پیش می رسید.
He asked me what time he should come. (= His words were: ‘What time shall I come?’)

از من پرسید چه ساعتی باید بیاید. (= سخنان او این بود: چه ساعتی بیایم؟)
I said (that) I should be glad to help.

گفتم (که) باید خوشحال باشم که کمک کنم.
She recommended that I should take some time off.

او توصیه کرد که باید کمی مرخصی داشته باشم.
In order that training should be effective it must be planned systematically.

برای اینکه آموزش موثر باشد باید به طور سیستماتیک برنامه ریزی شود.
I should imagine it will take about three hours.

فکر کنم حدود سه ساعت طول بکشه.
‘Is this enough food for everyone?’ ‘I should think so.’

«آیا این غذا برای همه کافی است؟» «باید اینطور فکر کنم.»
‘Will it matter?’ ‘I shouldn't think so.’

مهم خواهد بود؟ من نباید اینطور فکر کنم.
‘I know it's expensive but it will last for years.’ ‘I should hope so too!’

«می‌دانم گران است اما سال‌ها دوام خواهد آورد.» «من هم باید امیدوار باشم!»
‘Nobody will oppose it.’ ‘I should think not!’

هیچ کس با آن مخالفت نخواهد کرد. من نباید فکر کنم!
Why should I help him? He's never done anything for me.

چرا باید به او کمک کنم؟ او هرگز برای من کاری نکرده است.
How should I know where you've left your bag?

چگونه باید بدانم کیفت را کجا گذاشته ای؟
I got on the bus and who should be sitting in front of me but Tony!

من سوار اتوبوس شدم و چه کسی باید جلوی من بنشیند جز تونی!
You should have seen her face when she found out!

وقتی فهمید باید صورتش را می دیدی!
I'm anxious that we should allow plenty of time.

من نگران این هستم که ما باید زمان زیادی بگذاریم.
I find it astonishing that he should be so rude to you.

به نظر من این حیرت آور است که او باید اینقدر با شما بی ادب باشد.
I should like to call my lawyer.

من می خواهم با وکیلم تماس بگیرم.
We should be grateful for your help.

ما باید قدردان کمک شما باشیم.
If I were asked to work on Sundays, I should resign.

اگر از من بخواهند یکشنبه ها کار کنم، باید استعفا بدهم.
If you should change your mind do let me know.

اگر باید نظر خود را تغییر دهید، به من اطلاع دهید.

synonyms - مترادف

must

باید
need to

نیاز به
are obliged to

موظف هستند
have an obligation

تعهد دارند
have got to

چاره ای جز این ندارند
have no choice but to

موظف به
have to

وظیفه دارند
be duty-bound to

نیاز
have a duty to

موظف باشد
ought to

مجبور شود
need

اراده
shall

خواستن
be obliged to

مورد نیاز باشد
ought

به
be compelled to

تحت تعهد باشد
will

نیاز دارند
want to

تحت اجبار باشد
be required to

وادار شده
got to

خواهد شد
be under an obligation to

باید نیاز دارد
have need to

دستور داده شود تا
be under a compulsion to

ضروری باشد
gotta

ساخته شود تا
be obliged

رانده شود به
will want to

هدایت شود
must needs
be ordered to
be necessitated to
be made to
be driven to
be directed to

antonyms - متضاد

should not

نباید
shouldn't

نمی تواند
cannot

ممکن است نه
can't
must not
mustn't
may not
shall not
ought not

should

should - باید

modal verb - فعل معین شرطی

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی