regardless
regardless - بدون در نظر گرفتن
adverb - قید
UK :
US :
بدون اینکه تحت تاثیر چیزی قرار بگیره یا تحت تاثیر قرار بگیره
if you continue doing something regardless you do it in spite of difficulties or other people telling you not to
اگر بدون توجه به انجام کاری ادامه دهید، علیرغم مشکلات یا افرادی که به شما می گویند این کار را نکنید، آن را انجام می دهید
با وجود؛ تحت تاثیر چیزی قرار نگرفتن
علیرغم آنچه گفته شده یا انجام شده است
من دوستت دارم، صرف نظر از
ممکن است تا پایان روز باران ببارد، اما ما قصد داریم بدون توجه به آن ادامه دهیم.
برخی از بازیگران بدون توجه به این موضوع می خواهند نقش را به شیوه خود بازی کنند.
نرخ مشارکت در طرح بازنشستگی برای همه کارکنان بدون در نظر گرفتن سن یکسان است.
Nineteenth-century market records show a considerable colour range among all the cattle of Britain, regardless of breed.
سوابق بازار قرن نوزدهم طیف رنگی قابل توجهی را در میان همه گاوهای بریتانیا، صرف نظر از نژاد، نشان می دهد.
The monarch would nevertheless continue to be known as King regardless of gender.
با این وجود، پادشاه بدون توجه به جنسیت همچنان به عنوان پادشاه شناخته می شود.
Success is a boon to any organization regardless of how it has been achieved.
موفقیت برای هر سازمانی، صرف نظر از اینکه چگونه به دست آمده، یک موهبت است.
زنان مسنتر، بدون در نظر گرفتن زایمان، میزان بالاتری از عوارض را هنگام زایمان تجربه کردند.
Most surgical patients, regardless of the extent of their operation are at risk of some degree of problem with breathing.
اکثر بیماران جراحی، صرف نظر از وسعت عمل، در معرض خطر درجاتی از مشکلات تنفسی هستند.
The ability to maintain physical and mental powers has allowed some individuals to pursue their chosen careers regardless of their age.
توانایی حفظ قوای جسمی و ذهنی به برخی از افراد این امکان را داده است که بدون توجه به سن خود به دنبال شغل انتخابی خود باشند.
The mean labelling indices did not change significantly over time regardless of whether or not there were recurrences.
میانگین شاخصهای برچسبگذاری در طول زمان بدون توجه به اینکه آیا عود وجود داشته یا نه، تغییر قابلتوجهی نداشت.
بسیاری از مردم بدون توجه به اینکه آیا بهترین معامله را ارائه می دهند یا خیر، به بانک های خود پایبند هستند.
بدون در نظر گرفتن یازدهم اکتبر و بعد از آن می چرخید.
هوا وحشتناک بود اما ما بدون توجه به آن ادامه دادیم.
طرح یک ساختمان اداری جدید بدون توجه به مخالفت های محلی انجام شد.
او می دانست که دیدن او جز در شب خطرناک است، اما بدون توجه به خطر (خطر) به راه افتاد.
این شغل برای همه آزاد است، صرف نظر از تجربه قبلی.
ما خواهان کاهش مالیات هستیم، اما صرف نظر از آن، باید هزینه ها را محدود کنیم.
با این اوصاف
با این وجود
به هر حال
irregardless
بی توجه
anyhow
در هر صورت
notwithstanding
با وجود
anyways
همه یکسان
در هر رویدادی
برای همه اینها
فقط همین
بعد از همه چیز
آنگونه باش که امکان پذیر است
با وجود همه چیز
هنوز و همه
به هر قیمتی
با وجود این
با این حال
مهم نیست
هر هزینه ای که باشد
هر چه ممکن است بیاید
باران یا درخشش
in spite of everything
هر چه
هر چی
بیا باران یا بدرخش
هنوز
whatevs
attentive
توجه
نگران
heedful
مراقب
مراقب باشید
cautious
محتاط
thoughtful
متفکر
wary
محتاطانه
circumspect
هشدار
alert
بی خطر
محافظت می شود
guarded
آگاه
mindful
به طرز زنجبیلی
gingerly
محتاط، معقول
watchful
دقیق
prudent
ناظر
scrupulous
هوشیار
مسئول
observant
پرخاشگر
vigilant
دلهره آور
دارای قوه قضاوت سلیم
leery
با ملاحظه
apprehensive
مراقبت
judicious
با احتیاط
considerate
هوشیار، آگاه
caring
جزئي
discreet
احترام
conscious
meticulous
cognizant
partial
respectful