vain

base info - اطلاعات اولیه

vain - بیهوده

adjective - صفت

/veɪn/

UK :

/veɪn/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

someone who is vain is too proud of their good looks, abilities, or position – used to show disapproval

کسی که بیهوده است بیش از حد به ظاهر زیبا، توانایی ها یا موقعیت خود افتخار می کند - برای نشان دادن عدم تایید استفاده می شود.
a vain attempt hope or search fails to achieve the result you wanted

تلاش بیهوده، امید یا جستجو برای رسیدن به نتیجه ای که می خواستید شکست می خورد
unsuccessful; of no value

ناموفق؛ بدون ارزش
unsuccessfully

ناموفق
too interested in your own appearance or achievements

بیش از حد به ظاهر یا دستاوردهای خود علاقه مند هستید
unsuccessful or useless; failing to achieve a purpose

ناموفق یا بی فایده؛ ناکامی در رسیدن به هدف
too proud of yourself esp. in your appearance or achievements

خیلی به خودت افتخار می کنی، به ویژه در ظاهر یا دستاوردهای شما
So look at your friends, see what they are a little vain about and then multiply by a factor of ten.

پس به دوستان خود نگاه کنید، ببینید آنها در مورد چه چیزی کمی بیهوده هستند و سپس در ضریب ده ضرب کنید.
I remembered all my vain attempts to change his mind.

تمام تلاش های بیهوده ام برای تغییر نظرش را به یاد آوردم.
He stretched up his arms in a vain effort to reach the top of the embankment.

دستانش را در تلاشی بیهوده دراز کرد تا به بالای خاکریز برسد.
I am vain enough to want to look good but not to style my hair and paint my toenails.

من آنقدر بیهوده هستم که بخواهم خوب به نظر برسم، اما موهایم را حالت بدهم و ناخن های پایم را رنگ نکنم.
Pollsters have searched in vain for pockets of disloyalty.

نظرسنجی ها بیهوده در جست و جوی جیب های بی وفاداری بوده اند.
The vain girl did a little dance in them but when she tried to stop the shoes kept on dancing.

دختر بیهوده کمی در آنها رقصید، اما وقتی سعی کرد متوقف شود، کفش ها به رقصیدن ادامه دادند.
She's a vain girl who is always thinking about her figure.

او یک دختر بیهوده است که همیشه به اندام خود فکر می کند.
They are so vain in bed much more vain than women.

آنها در رختخواب بسیار بیهوده هستند، بسیار بیهودتر از زنان.
Later it tried in vain to conquer the whole of the subcontinent.

بعدها تلاش بیهوده ای برای تسخیر کل شبه قاره کرد.

example - مثال

She closed her eyes tightly in a vain attempt to hold back the tears.

در تلاش بیهوده ای برای جلوگیری از اشک چشمانش را محکم بست.
I knocked loudly in the vain hope that someone might answer.

به امید بیهوده در زدم که شاید کسی جواب بدهد.
The government spent billions in a vain bid to prop up the currency.

دولت میلیاردها دلار در تلاشی بیهوده برای تقویت ارز هزینه کرد.
She's too vain to wear glasses.

او بیش از حد بیهوده است که نمی تواند عینک بزند.
They tried in vain to persuade her to go.

بیهوده سعی کردند او را متقاعد کنند که برود.
She waited in vain for her son to return.

او بیهوده منتظر بازگشت پسرش بود.
All our efforts were in vain.

تمام تلاش ما بی نتیجه بود.
Have you been taking my name in vain again?

آیا دوباره نام من را بیهوده می آورید؟
to take the Lord's name in vain

بیهوده بردن نام خداوند
He plunged into the icy water in a vain effort to rescue his dog.

او در تلاشی بیهوده برای نجات سگش در آب یخ زده فرو رفت.
A vein in her head throbbed when she was angry.

وقتی عصبانی بود رگ سرش می تپید.
Their flattery made him vain.

چاپلوسی آنها او را بیهوده کرد.
very vain about his looks

در مورد قیافه اش بسیار بیهوده است
He's so vain!

او خیلی بیهوده است!
I don't think it's vain to care about how you look.

فکر نمی کنم اهمیت دادن به ظاهر شما بیهوده باشد.
The doctors gave him more powerful drugs in the vain hope that he might recover.

پزشکان به او داروهای قوی تری دادند به امید بیهوده بهبودی.
It was vain to pretend to himself that he was not disappointed.

بیهوده بود که به خودش وانمود کند که ناامید نیست.
I tried in vain to start a conversation.

بیهوده سعی کردم صحبتی را شروع کنم.
All the police's efforts to find him were in vain.

تمام تلاش های پلیس برای یافتن او بی نتیجه ماند.
He was very vain about his hair and his clothes.

او در مورد موها و لباس هایش بسیار بیهوده بود.
a vain attempt to avoid responsibility

تلاش بیهوده برای فرار از مسئولیت
Employers clearly hoped that the workers would stay longer, but their efforts were largely in vain (= unsuccessful).

کارفرمایان به وضوح امیدوار بودند که کارگران بیشتر بمانند، اما تلاش آنها تا حد زیادی بیهوده بود (= ناموفق).

synonyms - مترادف

conceited

متکبر
narcissistic

خودشیفته ظاهر
egotistical

خود پسندی
arrogant

مغرور
proud

بیش از حد
overweening

با شکوه
vainglorious

از خود راضی
cocky

خودخواه
egoistic

تکان دادن
swaggering

گیر کرده
egotistic

لاف زن
stuck-up

خود محوری
boastful

خود شیفته
egocentric

خود تحسین کننده
haughty

خود مهم
self-absorbed

خود دوست داشتنی
self-admiring

احترام به خود
self-important

بزرگ سر
self-loving

خود شیدایی
self-obsessed

باد کرده
self-regarding

طاووسی
bigheaded

ایالات متحده خود محور
egomaniac

خود محور انگلستان
inflated

متأثر، تحت تأثیر، دچار، مبتلا
peacockish

خاطر جمع
self-centeredUS

بزرگی
self-centredUK
affected
assured
biggety
biggity

antonyms - متضاد

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی