dear

base info - اطلاعات اولیه

dear - عزیز

adjective - صفت

/dɪr/

UK :

/dɪə(r)/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

expensive

گران
a dear friend or relative is very important to you and you love them a lot

دوست یا خویشاوند عزیز برای شما بسیار مهم است و شما آنها را بسیار دوست دارید
used before someone’s name or title to begin a letter

قبل از نام یا عنوان شخصی برای شروع یک حرف استفاده می شود
used when speaking to someone you love

هنگام صحبت با کسی که دوستش دارید استفاده می شود
used when speaking in a friendly way to someone especially someone who is much younger or much older than you. This use can sometimes sound rather patronizing

هنگامی که به شیوه ای دوستانه با کسی صحبت می کنید، به خصوص شخصی که بسیار جوانتر یا بزرگتر از شما است، استفاده می شود. این استفاده گاهی اوقات می تواند بسیار حامی به نظر برسد
someone who is kind and helpful

کسی که مهربان و کمک کننده است
costing a lot of money

هزینه مالی زیادی در پی دارد
if money is dear INTEREST RATEs are high and it may be difficult and expensive to get loans from banks

اگر پول گران است، نرخ بهره بالاست و گرفتن وام از بانک ها دشوار و گران است.
loved or liked very much

خیلی دوست داشت یا دوست داشت
used at the beginning of a letter to greet the person you are writing to

در ابتدای نامه برای احوالپرسی به شخصی که برایش نامه می نویسید استفاده می شود
costing too much

هزینه بیش از حد
used in expressions of anger disappointment, sadness, or surprise

در بیان خشم، ناامیدی، غمگینی یا تعجب استفاده می شود
a kind person

یک فرد مهربان
used to address someone you love or are being friendly to not used between men

برای مخاطب قرار دادن کسی که دوستش دارید یا با او دوستانه رفتار می کنید، بین مردان استفاده نمی شود
loved or greatly liked

دوست داشتنی یا بسیار دوست داشتنی
Dear is used at the beginning of a letter to greet the person you are writing to

Dear در ابتدای نامه برای احوالپرسی به شخصی که به او نامه می نویسید استفاده می شود
Dearest can be used in a letter to greet someone you love

می توان از Dearest در نامه ای برای احوالپرسی به کسی که دوستش دارید استفاده کرد
used to express annoyance, disappointment, unhappiness, or surprise

برای بیان ناراحتی، ناامیدی، ناراحتی یا تعجب استفاده می شود
a person who is loved or greatly liked

شخصی که دوستش دارند یا بسیار دوستش دارند
Dear is used to address someone in a friendly way esp. someone you love or a child

Dear برای مخاطب قرار دادن شخصی به صورت دوستانه استفاده می شود، به ویژه. کسی که دوستش داری یا بچه
expensive

باعث شود کسی با مشکلات زیادی روبرو شود یا پول زیادی از دست بدهد
to cause someone to have a lot problems or to lose a lot of money

N/A

example - مثال

Dear Sir or Madam

آقا یا خانم عزیز
Dear Mrs Jones

خانم جونز عزیز
Dear Beth/Dad/Aunt Susan

بث/بابا/خاله سوزان عزیز
My dear sister

خواهر عزیزم
He's one of my dearest friends.

او یکی از عزیزترین دوستان من است.
They are grieving over their dear departed ones.

در غم جان باختگان عزیزشان هستند.
Her daughter is very dear to her.

دخترش برایش خیلی عزیز است.
They lost everything that was dear to them.

آنها هر چیزی را که برایشان عزیز بود از دست دادند.
Martin, my dear fellow…

مارتین، هموطن عزیزم…
Take my advice dear reader.

به توصیه من خواننده عزیز توجه کنید.
Everything's so dear now isn't it?

الان همه چیز خیلی عزیز است، اینطور نیست؟
There was a shortage of potatoes, and they became dear.

سیب زمینی کم شد و عزیز شدند.
Dear old Sue! I knew she'd help.

سو قدیمی عزیز! میدونستم کمک میکنه
Their baby's a dear little thing.

بچه آنها یک چیز کوچک عزیز است.
It's always good to hear from dear old Harry!

شنیدن سخنان هری پیر عزیز همیشه خوب است!
She was holding on to the rope for dear life.

او برای زندگی عزیز به طناب چنگ زده بود.
Run for your life!

برای زندگیت بدو!
He had destroyed everything we held dear.

او همه چیزهایی را که ما عزیز بودیم نابود کرده بود.
Kate is a very dear friend of mine.

کیت دوست بسیار عزیز من است.
Congratulations, my dear!

تبریک میگم عزیزم!
The team is responsible for conserving red deer in the forest.

این تیم وظیفه حفاظت از گوزن قرمز در جنگل را بر عهده دارد.
She was a very dear friend.

او دوست بسیار عزیزی بود.
He was very dear to me.

او برای من بسیار عزیز بود.
This place is very dear to me - we came here on our honeymoon.

این مکان برای من بسیار عزیز است - ما در ماه عسل به اینجا آمدیم.
What a dear (= very attractive) little kitten!

چه بچه گربه ی عزیز (= خیلی جذاب) کوچولویی!
My dear Gina - how nice to see you!

جینا عزیزم - چقدر خوشحالم که شما را می بینم!
Dear Kerry/Mum and Dad/Ms Smith/Sir

کری/مامان و بابا/خانم اسمیت/آقا عزیز
The food was good but very dear.

غذا خوب بود ولی خیلی عزیز.
Oh dear! I've lost my keys again.

اوه عزیزم! من دوباره کلیدهایم را گم کردم
Dear me it's already 4.30 and I said I'd be home by 5.00!

عزیزم الان ساعت 4.30ه و گفتم تا ساعت 5 میام خونه!
Dearie me what a mess!

عزیزم، چه افتضاحی!

synonyms - مترادف

cherished

گرامی داشت
beloved

محبوب
precious

گرانبها
loved

دوست داشت
treasured

ارزشمند
darling

عزیز
special

خاص
favoredUS

مورد علاقه ایالات متحده
prized

با ارزش
sweet

شیرین
dearest

عزیزترین
pet

حیوان خانگی
adored

پرستیده شده
esteemed

گرامی
favoriteUS

دوست داشتنی
fond

ارزش
valued

مورد علاقه انگلستان
favouriteUK

احترام
respected

مورد احترام
revered

مورد علاقه
endeared

بستن
favouredUK

ایالات متحده را پرستش کرد
close

پرستش انگلستان
worshipedUS

صمیمی
worshippedUK

آشنا
intimate

سینه
familiar

محرمانه
bosom

بهترین
confidential

ببخشید
best
boon

antonyms - متضاد

unbeloved

بی معشوق
hated

منفور
disliked

دوست نداشتن
despised

تحقیر شده
unappreciated

قدردانی نشده
unloved

بی عشق
rejected

رد شد
spurned

رد کرد
unwanted

ناخواسته
uncherished

بی ارزش
unvalued

ژولیده شده
detested

اجتناب کرد
jilted

رها شده است
shunned

رها شده
abandoned

غفلت
abhorred

دوست داشتنی نیست
forsaken

بی اهمیت
loathed

اخراج شد
scorned

نارضایتی
neglected

ناچیز
not loved

غیر محبوب
unimportant

توهین شده
valueless
worthless
execrated
disfavored
abominated
insignificant
unpopular
reviled
disdained

dear

dear - عزیز

adjective - صفت

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی