hop

base info - اطلاعات اولیه

hop - هاپ

verb - فعل

/hɑːp/

UK :

/hɒp/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

to move by jumping on one foot

حرکت با پریدن روی یک پا
if a bird an insect, or a small animal hops, it moves by making quick short jumps

اگر پرنده، حشره یا حیوان کوچکی بپرد، با پرش های کوتاه سریع حرکت می کند
to move somewhere quickly or suddenly

حرکت سریع یا ناگهانی به جایی
a short jump

یک پرش کوتاه
parts of dried flowers used for making beer which give the beer a bitter taste

قسمت هایی از گل های خشک که برای تهیه آبجو استفاده می شود که طعم تلخی به آبجو می دهد
the tall plant on which these flowers grow

گیاه بلندی که این گلها روی آن رشد می کنند
a single short journey by plane

یک سفر کوتاه با هواپیما
a social event at which people dance

یک رویداد اجتماعی که در آن مردم می رقصند
to jump on one foot or to move about in this way

پریدن روی یک پا یا حرکت به این طریق
to go somewhere quickly or to get into or out of a vehicle quickly

به سرعت به جایی بروند یا به سرعت سوار یا از وسیله نقلیه خارج شوند
If a small animal bird or insect hops, it moves by jumping on all or two of its feet at the same time

اگر حیوان کوچک، پرنده یا حشره ای رازک کند، با پریدن همزمان روی تمام یا دو پا حرکت می کند.
a short jump by a person on one foot or by a small animal bird or insect on all or two of its feet at the same time

پرش کوتاه یک فرد روی یک پا یا حیوان کوچک، پرنده یا حشره همزمان روی تمام یا دو پا
to be a short distance especially by plane

مسافت کوتاهی باشد، مخصوصاً با هواپیما
the dried fruits of a climbing plant used to give a bitter flavour to beer

میوه های خشک یک گیاه کوهنوردی که برای دادن طعم تلخ به آبجو استفاده می شود
relating to hops

مربوط به رازک
to make small jumps on one or two feet, or to move along in this way

برای انجام پرش های کوچک روی یک یا دو پا، یا حرکت به این طریق
He hopped across the ditch to the farther bank and looked round him again.

از خندق تا ساحل دورتر پرید و دوباره به اطرافش نگاه کرد.
Mary was hopping anxiously from one foot to another.

مریم با نگرانی از این پا به پا دیگر می پرید.
It's a game in which you hop around trying to knock the other players over.

این یک بازی است که در آن شما می پرید و سعی می کنید بازیکنان دیگر را از بین ببرید.
Even worse, plasmids can hop between species.

حتی بدتر از آن، پلاسمیدها می توانند بین گونه ها پرش کنند.
She started to hop from one foot to the other.

او شروع به پریدن از یک پا به پای دیگر کرد.
A wide-eyed little girl hopped into Santa's lap.

یک دختر کوچک با چشمان درشت به دامان بابانوئل پرید.
Aunt Margaret's curly, black handwriting skipped and hopped on the paper because Melanie's eyes were so tired.

دست خط فرفری و مشکی عمه مارگارت به دلیل خستگی چشمان ملانی از روی کاغذ پرید و پرید.
Instead anyone at hand hops on to the truck and gets the job done.

در عوض، هر کسی که در دسترس باشد، به کامیون می‌رود و کار را انجام می‌دهد.
Lorna hopped over to a bench to put on her shoes.

لورنا روی نیمکتی پرید تا کفش‌هایش را بپوشد.
There had been barely a break in their conversation as they hopped the rocks.

به سختی در مکالمه آنها وقفه ای ایجاد شده بود که سنگ ها را پریدند.

example - مثال

I couldn't put my weight on my ankle and had to hop everywhere.

نمی‌توانستم وزنم را روی مچ پا بگذارم و مجبور بودم همه جا پرش کنم.
kids hopping over puddles

بچه ها که روی گودال ها می پرند
He was hopping from foot to foot.

از پا به آن پا می پرید.
A robin was hopping around on the path.

یک رابین در مسیر می پرید.
The frog hopped towards him.

قورباغه به سمت او پرید.
birds hopping around on the grass

پرندگانی که روی چمن ها می پرند
Hop in I'll drive you home.

وارد شو، من تو را به خانه می برم.
She hopped out of the car at the traffic lights.

در چراغ راهنمایی از ماشین بیرون پرید.
to hop into/out of bed

پریدن به داخل/از رختخواب
I hopped on the next train.

سوار قطار بعدی شدم.
We hopped over to Paris for the weekend.

ما برای آخر هفته به پاریس رفتیم.
I hopped a plane for New York.

با هواپیما به مقصد نیویورک رفتم.
I dumped my bags at a motel and hopped a cab to the outskirts of town.

کیف هایم را در متل ریختم و با تاکسی به سمت حومه شهر رفتم.
I like to hop from channel to channel when I watch TV.

دوست دارم وقتی تلویزیون تماشا می کنم از کانالی به کانال دیگر بپرم.
She’s always hopping from one project to the next.

او همیشه از یک پروژه به پروژه دیگر می پرد.
Go on hop it!

برو، بپر!
He hopped it out of the window.

از پنجره پریدش بیرون.
He hopped up and down impatiently.

بی حوصله بالا و پایین پرید.
She waited by the car hopping from foot to foot to keep warm.

او در کنار ماشین منتظر ماند و از یک پا به آن پا پرید تا گرم شود.
He hopped painfully from foot to foot.

به طرز دردناکی از پا به آن پا پرید.
The little girl hopped and skipped along the lane.

دختر کوچولو پرید و از کنار خط پرید.
I tried to hop on my good foot while holding onto Jim.

سعی کردم در حالی که جیم را گرفته بودم روی پای خوبم بپرم.
We hopped over to Bruges for the weekend.

آخر هفته به بروژ رفتیم.
I hopped on the bus at the traffic lights.

از چراغ راهنمایی سوار اتوبوس شدم.
The rabbit/bird hopped across the grass.

خرگوش/پرنده از روی چمن پرید.
With his feet tied together he could only move in little hops.

با پاهایش که به هم گره خورده بود فقط می‌توانست با جهش کوچک حرکت کند.
Rio to São Paulo is just a short hop by plane.

ریو تا سائوپائولو فقط یک پرش کوتاه با هواپیما است.
Almost 80% of the nation's hops are grown in this area.

تقریبا 80 درصد رازک کشور در این منطقه کشت می شود.
a hop plant

یک گیاه رازک
A bird hopped across the lawn.

پرنده ای از روی چمن پرید.
Nikki hopped the fence (= jumped over it).

نیکی حصار را پرید (= از روی آن پرید).

synonyms - مترادف

skip

جست و خیز کردن
spring

بهار
caper

کپر
bound

مقید شده است
leap

جهش
jump

پرش
bounce

رقصیدن
dance

گامول
gambol

شوخی
prance

سفر
trip

شادی کردن
frolic

جیغ
jig

طاق
vault

لوپ
lope

آب نبات چوبی
lollop

پرواز کردن
flit

مانع
hurdle

پوگو
pogo

گام
step

اسکیت باز
skitter

دمدمی مزاج
frisk

کاورت کردن
cavort

باب
bob

رولیک
romp

منحنی
rollick

کاپریول
curvet

کلاهبردار
capriole

بازی
scamper

اجرا کن
play
run

antonyms - متضاد

allow

اجازه
permit

مجوز
face

صورت
drop

رها کردن
decrease

نزول کردن
decline

کاهش می یابد
descend

فرود آمدن
lower

پایین تر
yield

بازده
surrender

تسلیم شدن
unbind

باز کردن
let go

راست کردن
straighten

سقوط
fall
slump
give in

hop

hop - هاپ

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی