rhetoric

base info - اطلاعات اولیه

rhetoric - لفاظی

noun - اسم

/ˈretərɪk/

UK :

/ˈretərɪk/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

language that is used to persuade or influence people especially language that sounds impressive but is not actually sincere or useful

زبانی که برای متقاعد کردن یا تأثیرگذاری بر مردم استفاده می‌شود، به‌ویژه زبانی که تأثیرگذار به نظر می‌رسد اما در واقع صادقانه یا مفید نیست.
the art of speaking or writing to persuade or influence people

هنر صحبت کردن یا نوشتن برای متقاعد کردن یا تأثیرگذاری بر مردم
speech or writing intended to be effective and influence people

گفتار یا نوشتار با هدف مؤثر بودن و تأثیرگذاری بر مردم است
the study of the ways of using language effectively

مطالعه راههای استفاده مؤثر از زبان
clever language that sounds good but is not sincere or has no real meaning

زبان هوشمندانه ای که خوب به نظر می رسد اما صادقانه نیست یا معنای واقعی ندارد
speech or writing that is effective and persuasive

گفتار یا نوشتاری که مؤثر و متقاعدکننده باشد
Rhetoric is also the art of speaking and writing effectively or the study of this art.

بلاغت نیز هنر سخن گفتن و نوشتن مؤثر یا مطالعه این هنر است.
Don't try to fool us with all those facts and bureaucratic rhetoric.

سعی نکنید با این همه حقایق و لفاظی های بوروکراتیک ما را فریب دهید.
Indeed since the Dec. 24 election Mr Erbakan has been backpedaling on much of his campaign rhetoric.

در واقع، از زمان انتخابات 24 دسامبر، آقای اربکان از بسیاری از لفاظی های تبلیغاتی خود عقب نشینی کرده است.
The answer must be hope that things might just improve; that one day soon reality will match rhetoric.

پاسخ باید امید به بهبود اوضاع باشد. که یک روز به زودی واقعیت با لفاظی مطابقت خواهد داشت.
Mr Papandreou's Pasok, embittered and demoralised, remains unable to evolve from unreconstructed popularism and anti-right rhetoric.

پاسوک آقای پاپاندرو، تلخ و تضعیف شده، همچنان قادر به تکامل از محبوبیت بازسازی نشده و لفاظی های ضد راست نیست.
Emanuel Shinwell's rhetoric, and the arguments which Crosland himself had developed in his writing could not be brushed aside.

لفاظی امانوئل شینول و استدلال هایی که خود کراسلند در نوشته هایش مطرح کرده بود را نمی توان کنار گذاشت.
In an interesting discussion of varieties of egalitarianism, Plant attacks the rhetoric that links freedom only with consumer choice.

پلانت در بحثی جالب در مورد انواع برابری خواهی، به لفاظی هایی حمله می کند که آزادی را تنها با انتخاب مصرف کننده مرتبط می کند.
With the election just two weeks away the rhetoric on both sides is building.

تنها دو هفته مانده به انتخابات، لفاظی های هر دو طرف در حال افزایش است.
the rhetoric of campaigning politicians

لفاظی سیاستمداران مبارزات انتخاباتی
Pyongyang limited itself to rhetoric, and was cautious even in its comments about the dramatic developments in the South.

پیونگ یانگ خود را به لفاظی محدود کرد و حتی در اظهارنظرهای خود در مورد تحولات شگرف در جنوب نیز محتاط بود.
Gingrich, however is loathe to give up the familiar anti-Washington rhetoric that proved so popular in recent campaigns.

با این حال، گینگریچ از دست کشیدن از لفاظی های آشنای ضد واشنگتن که در کمپین های اخیر بسیار محبوب بود، بیزار است.

example - مثال

the rhetoric of political slogans

شعارهای سیاسی
Her speech was just empty rhetoric.

صحبت های او فقط یک شعار توخالی بود.
His speech was dismissed as mere rhetoric by the opposition.

سخنان او از سوی مخالفان به عنوان یک لفاظی صرف رد شد.
Behind all the rhetoric, his relations with the army are tense.

در پس تمام لفاظی ها، روابط او با ارتش متشنج است.
He was prepared to use militant rhetoric in attacking his opponents.

او آماده بود تا از لفاظی های ستیزه جویانه در حمله به مخالفان خود استفاده کند.
Little has changed, despite the rhetoric about reform.

با وجود سخنان درباره اصلاحات، تغییر چندانی نکرده است.
official rhetoric on the virtues of large families

سخنان رسمی در مورد فضایل خانواده های پرجمعیت
How far the president will be able to translate his campaign rhetoric into action remains to be seen.

هنوز مشخص نیست که رئیس جمهور تا کجا می تواند لفاظی های انتخاباتی خود را به عمل تبدیل کند.
I was swayed by her rhetoric into donating all my savings to the charity.

من تحت تأثیر لفاظی های او قرار گرفتم تا تمام پس اندازم را به خیریه اهدا کنم.
In reply to the question he just produced a lot of empty (= meaningless) rhetoric.

در پاسخ به این سؤال، او فقط بسیاری از لفاظی های توخالی (= بی معنی) تولید کرد.

synonyms - مترادف

antonyms - متضاد

conciseness

مختصر بودن
quiet

ساکت
silence

سکوت
standard

استاندارد
calm

آرام
mispronouncement

تلفظ اشتباه
inarticulation

بی بیانی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی