impeach

base info - اطلاعات اولیه

impeach - استیضاح

verb - فعل

/ɪmˈpiːtʃ/

UK :

/ɪmˈpiːtʃ/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

if a government official is impeached, they are formally charged with a serious crime in a special government court

اگر یک مقام دولتی استیضاح شود، رسماً در دادگاه ویژه دولتی به جرمی جدی متهم می شود
to make a formal statement saying that a public official is guilty of a serious offence in connection with their job especially in the US

بیانیه رسمی مبنی بر اینکه یک مقام دولتی در ارتباط با شغل خود مرتکب یک جرم جدی شده است، به ویژه در ایالات متحده
to formally accuse a public official of a serious crime in connection with their job

به طور رسمی یک مقام دولتی را به جرمی جدی در ارتباط با شغل خود متهم کنند
especially in the US to formally accuse a public official of a serious offence in connection with their job

به ویژه در ایالات متحده، به طور رسمی یک مقام دولتی را به یک جرم جدی در ارتباط با شغل خود متهم کنید
Guimaraes had emerged from near retirement to play a prominent public role in the process to impeach Collor.

گیمارش از دوران نزدیک به بازنشستگی بیرون آمده بود تا نقش عمومی برجسته ای در روند استیضاح کالر داشته باشد.
Four Patriotic Accord deputies began immediate moves to impeach eight Supreme Court judges on the grounds of incompetence.

چهار نماینده پیمان میهنی اقدامات فوری را برای استیضاح هشت قاضی دیوان عالی کشور به دلیل بی کفایتی آغاز کردند.
The governor was impeached for accepting bribes.

استاندار به دلیل دریافت رشوه استیضاح شد.
If Mr Wahid's response is unsatisfactory, parliament can call a special session to impeach him and demand his dismissal.

اگر پاسخ آقای وحید قانع کننده نباشد، مجلس می تواند برای استیضاح او جلسه فوق العاده ای تشکیل دهد و خواستار برکناری او شود.
They will decide this week whether to impeach him.

آنها این هفته تصمیم خواهند گرفت که آیا او را استیضاح کنند یا خیر.
And the nation cheered when the Supreme Court and the Senate voted last week to impeach him.

و هنگامی که دادگاه عالی و سنا هفته گذشته به استیضاح او رای دادند، ملت خوشحال شدند.
There he eavesdrops on his colleagues as they attempt to impeach him.

در آنجا او در حال استراق سمع از همکارانش در حالی که تلاش می کنند او را استیضاح کنند.
They're going to impeach him.

آنها او را استیضاح می کنند.
He tried to impeach Mr Premadasa, accusing the president of corruption.

او سعی کرد آقای پرماداسا را با متهم کردن رئیس جمهور به فساد استیضاح کند.
Congress voted to impeach the President but he resigned before any action was taken.

کنگره به استیضاح رئیس جمهور رأی داد، اما او قبل از هر اقدامی استعفا داد.

example - مثال

The President was impeached by Congress for lying.

رئیس جمهور به دلیل دروغگویی از سوی کنگره استیضاح شد.
to impeach somebody’s motives

استیضاح کردن انگیزه های کسی
The governor was impeached for wrongful use of state money.

استاندار به دلیل استفاده نادرست از پول دولتی استیضاح شد.
The federal judge faces impeachment.

قاضی فدرال با استیضاح روبرو می شود.
He was suspended and later impeached amid a $60 million financial scandal.

او به دلیل رسوایی مالی 60 میلیون دلاری تعلیق و پس از مدتی استیضاح شد.
He said he was surprised that some things that are clearly wrong and even violations of the law were not impeachable offenses.

او گفت که تعجب کرده است که برخی از موارد آشکارا اشتباه و حتی تخلف از قانون، جرایم قابل استیضاح نیستند.

synonyms - مترادف

accuse

متهم کردن
charge

شارژ
indict

کیفرخواست
arraign

محاکمه کردن
prosecute

تحت تعقیب قرار دادن
blame

سرزنش کردن
criminate

جنایتکار
defame

بدنام کردن
incriminate

مورد اعتراض
impugn

تلقین کردن
inculpate

توبیخ
reprehend

مالیات
reprimand

تلاش كردن
tax

اتهاماتی علیه
try

اتهامات علیه را ترجیح می دهند
lay charges against

را به دادگاه ببرید
prefer charges against

علیه
take to court

محاکمه شود
bring a case against

تماس به حساب
bring a charge against

ریخته گری بر روی
put on trial

قانون داشته باشد
bring charges against

مقصر نگه داشتن
call to account

کسی را به محاکمه بکشان
cast aspersions on

شکایت کند
have the law on

احضار می کند
hold at fault

نسبت دادن
bring someone to trial

انتقاد
sue
summons
impute
censure

antonyms - متضاد

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی