chill

base info - اطلاعات اولیه

chill - سرد شدن

noun - اسم

/tʃɪl/

UK :

/tʃɪl/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

a feeling of coldness

احساس سردی
a sudden feeling of fear or worry especially because of something cruel or violent

احساس ناگهانی ترس یا نگرانی، به ویژه به دلیل چیزی بی رحمانه یا خشونت آمیز
an illness which causes a slight fever, headache, and shivering (=slight shaking of the body)

بیماری که باعث تب خفیف، سردرد و لرز می شود (= لرزش خفیف بدن)
a feeling of being cold caused by being ill

احساس سرما، ناشی از بیماری
if you chill something such as food or drink or if it chills, it becomes very cold but does not freeze

اگر چیزی مانند غذا یا نوشیدنی را سرد کنید، یا اگر سرد شود، بسیار سرد می شود اما یخ نمی زند.
to relax completely instead of feeling angry tired or nervous

به جای احساس عصبانیت، خستگی یا عصبی بودن به طور کامل آرام شوید
to make someone very cold

برای سرد کردن کسی
to suddenly frighten someone especially by seeming very cruel or violent

ترساندن ناگهانی کسی، مخصوصاً با ظاهر بسیار ظالمانه یا خشن
unpleasantly cold

سردی ناخوشایند
to (cause to) become cold but not freeze

(باعث) سرد شدن اما یخ نکردن
a feeling of cold

احساس سرما
a slight fever

یک تب خفیف
a sudden unpleasant feeling especially of fear

احساس ناخوشایند ناگهانی، به ویژه ترس
chilly (= cold)

سرد (= سرد)
relaxed

آرام
to make or become cold but not freeze

برای درست کردن یا سرد شدن اما نه یخ زدن
a cold feeling

یک احساس سرد
A chill is also a feeling of cold in your body that makes you shake slightly

لرز همچنین احساس سرما در بدن شما است که باعث می شود کمی تکان بخورید
There was that sudden breathtaking chill of cold clean air as you walked into the dome.

وقتی وارد گنبد می شدی، آن سرمای ناگهانی و نفس گیر هوای سرد و تمیز وجود داشت.
There was a definite chill in his voice when he answered.

وقتی جواب داد یه سردی مشخص توی صدایش بود.
But for both of them in different ways, there was now an enduring chill in their lives.

اما برای هر دوی آنها، به طرق مختلف، اکنون یک سرمای پایدار در زندگی آنها وجود داشت.
Symptoms include fever, chills, and increased heart rate.

علائم شامل تب، لرز و افزایش ضربان قلب است.
The sound of his bracelet precedes him and he brings a rush of morning chill in.

صدای دستبندش جلوی او می آید و هولناکی از سرمای صبحگاهی به او می رسد.
A small heater keeps off the night chill.

یک بخاری کوچک از سرمای شب جلوگیری می کند.
To his bemusement there was no chill, or else the chill was lost on him.

در کمال تعجب او هیچ سرمایی وجود نداشت، وگرنه سرما در او گم شده بود.
It complements a banger perfectly and will make you forget the November chill.

این به خوبی یک زنگ را تکمیل می کند و باعث می شود که سرمای ماه نوامبر را فراموش کنید.
The guides launched their drift boats at 9 a. m.; by 9: 30 the chill had set in.

راهنماها قایق های دریفت خود را در ساعت 9 صبح به آب انداختند. متر در ساعت 9:30 سرما فرا رسیده بود.
And the chill will soon reach the betting shops too.

و سرما به زودی به فروشگاه های شرط بندی نیز خواهد رسید.

example - مثال

There's a chill in the air this morning.

امروز صبح یک سرما در هواست.
A small fire was burning to take the chill off the room.

آتش کوچکی شعله ور بود تا سرما را از اتاق خارج کند.
I caught a nasty chill after my swim last week.

هفته گذشته بعد از شنا، سرما شدیدی گرفتم.
a chill of fear/apprehension

لرز از ترس / دلهره
His words sent a chill down her spine.

سخنان او باعث ایجاد سرما در ستون فقرات او شد.
The news of the disaster cast a chill over the party.

خبر فاجعه، مهمانی را لرزاند.
I could feel the chill as soon as I went outside.

به محض اینکه بیرون رفتم سرما را احساس می کردم.
I'll add some hot water to the milk to take the chill off it.

مقداری آب داغ به شیر اضافه می کنم تا خنکی آن از بین برود.
There's a slight chill in the air.

یک سرما خفیف در هوا وجود دارد.
The news sent a chill down her spine.

این خبر باعث ایجاد سرما در ستون فقرات او شد.
She felt a sudden chill at the thought of the dangers he faced.

از فکر خطراتی که او با آن روبرو بود، احساس سرمای ناگهانی کرد.
Her words struck a chill in his heart.

سخنان او در دلش لرزید.
A chill ran through me at the thought.

با این فکر، سرما در وجودم جاری شد.
I've put the beer in the fridge to chill.

آبجو را در یخچال گذاشتم تا خنک شود.
Chill the wine before serving.

شراب را قبل از سرو سرد کنید.
There was a chill in the air this morning.

امروز صبح یک سرما در هوا بود.
Don't go out with wet hair you might catch a chill.

با موهای خیس بیرون نروید، ممکن است دچار سرما شوید.
I suddenly realized, with a chill of apprehension, the danger ahead.

ناگهان با ترسی از ترس متوجه خطر پیش رو شدم.
We're a lot more chill about this than our parents were.

ما در این مورد خیلی بیشتر از پدر و مادرمان سرد هستیم.
The bar has a pretty chill vibe and the service is great.

بار حال و هوای خنکی دارد و خدمات آن عالی است.
Allow the pudding to chill.

اجازه دهید پودینگ خنک شود.
Chill the pudding before serving.

قبل از سرو پودینگ را سرد کنید.
The sun was bright but there was a chill in the air.

خورشید روشن بود، اما یک سرما در هوا بود.
fig. His words sent a chill down her spine (= made her suddenly very fearful).

شکل. سخنان او بر ستون فقراتش لرزید (= او را ناگهان بسیار ترساند).
She came home with a headache and chills.

با سردرد و لرز به خانه آمد.

synonyms - مترادف

coldness

سردی
chilliness

خنکی
coolness

ترد بودن
crispness

یخ زدگی
iciness

زمستانی
wintriness

ژل شدن
frostiness

نیش زدن
gelidity

سرگیجه
nip

گاز گرفتن
nippiness

سختی
frigidity

مشتاق - متمایل
bite

خامی
harshness

نیش
keenness

تلخی
rawness

تیرگی
sting

rigourUK
bitterness

سختگیری آمریکا
bleakness

شدت
rigourUK

میزان وضوح تصاویر
rigorUS

دمای پایین
severity

سرد
sharpness

پیش نویس
low temperature

سرمای تلخ
cold

تند بودن
frigidness
cool
gelidness
draftiness
frozenness
bitter cold
briskness

antonyms - متضاد

warmth

گرما
heat

حرارت
warmness

گرمی
hotness

ولرم بودن
lukewarmness

مومیایی
balminess
sultriness

chill

chill - سرد شدن

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی