dialogue

base info - اطلاعات اولیه

dialogue - گفتگو

noun - اسم

/ˈdaɪəlɔːɡ/

UK :

/ˈdaɪəlɒɡ/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

a conversation in a book play or film

گفتگو در یک کتاب، نمایشنامه یا فیلم
a discussion between two groups, countries etc

بحث بین دو گروه، کشور و غیره
conversation that is written for a book play or film

مکالمه ای که برای یک کتاب، نمایشنامه یا فیلم نوشته شده است
formal talks between opposing countries, political groups, etc.

گفتگوهای رسمی بین کشورهای مخالف، گروه های سیاسی و غیره.
conversation between the characters in a story such as in a book or movie

مکالمه بین شخصیت های یک داستان، مانند یک کتاب یا فیلم
a serious exchange of opinion esp. among people or groups that disagree

تبادل نظر جدی، به ویژه در میان افراد یا گروه هایی که مخالف هستند
Occasionally the child makes a comment and the two may engage in brief dialogue.

گاهی اوقات کودک نظری می دهد و آن دو ممکن است گفتگوی کوتاهی داشته باشند.
Most saw the current boss as more of a threat then an ally: There can be no meaningful dialogue between us.

بیشتر رئیس فعلی را بیشتر یک تهدید می‌دانستند تا یک متحد: هیچ گفتگوی معناداری بین ما وجود ندارد.
The movie has almost no dialogue.

فیلم تقریبا هیچ دیالوگی ندارد.
This explicit treatment of his own life as data is further exemplified by his treatment of dialogue.

این برخورد صریح از زندگی خود او به عنوان داده، با رفتار او با دیالوگ بیشتر نشان داده می شود.
The dialogue between the genes and their surroundings is understood to some extent but we need to know far more.

گفتگوی بین ژن ها و محیط اطرافشان تا حدی قابل درک است، اما ما باید خیلی بیشتر بدانیم.
The dialogue tends toward the insipid.

دیالوگ به سمت بی ارزشی گرایش دارد.
The dialogue was very constructive, co-operative and helpful.

گفتگو بسیار سازنده، مشارکتی و مفید بود.

example - مثال

Learners are asked to listen to three short dialogues.

از زبان آموزان خواسته می شود که به سه دیالوگ کوتاه گوش دهند.
Practise the dialogue with a partner.

گفتگو را با یک شریک تمرین کنید.
The novel has long descriptions and not much dialogue.

رمان توصیف های طولانی دارد و دیالوگ زیادی ندارد.
The president told waiting reporters there had been a constructive dialogue.

رئیس جمهور به خبرنگاران منتظر گفت که گفتگوی سازنده ای انجام شده است.
The government refused to engage in direct dialogue with the terrorists.

دولت از گفتگوی مستقیم با تروریست ها خودداری کرد.
There needs to be a closer dialogue between management and staff.

باید گفت و گوی نزدیک تری بین مدیریت و کارکنان وجود داشته باشد.
an honest and open dialogue about racial identity in the US

گفتگوی صادقانه و باز در مورد هویت نژادی در ایالات متحده
a meaningful dialogue on pay and working conditions

گفتگوی معنادار در مورد حقوق و شرایط کار
Discussions are still taking place between the two leaders.

مذاکرات بین دو رهبر همچنان ادامه دارد.
a telephone conversation

یک مکالمه تلفنی
The President told waiting reporters there had been a constructive dialogue.

من با رئیسم در مورد آینده شغلی خود صحبت طولانی داشتم.
I had a long talk with my boss about my career prospects.

بحث در مورد اصلاح زندان
a debate on prison reform

رایزنی های گسترده ای بین دو کشور صورت گرفته است.
There have been extensive consultations between the two countries.

ما شایعات خوبی در مورد رئیس داشتیم.
We had a good gossip about the boss.

مدیران مایل به گفتگو با رهبران اتحادیه هستند.
Managers are willing to hold a dialogue with union leaders.

دولت باید در این زمینه با صنعت وارد گفتگو شود.
The government must enter into a dialogue with industry on this issue.

رئیس فضای گفتگوی باز را بین معلمان تشویق می کند.
The head encourages a climate of open dialogue among the teachers.

آنها موافقت کرده اند که گفتگوهای خود را با معلمان از سر بگیرند.
They have agreed to resume their dialogue with the teachers.

یک گفتگوی سیاسی جدی
a serious political dialogue

تلاش برای تشویق گفتگو بین دو گروه
attempts to encourage dialogue between the two groups

گفتگو در مورد مسائل مشخص
dialogue about concrete issues

نیاز به گفتگو بین دو طرف در مناقشه
the need for dialogue between the two sides in the dispute

این نمایشنامه حاوی دیالوگ های بسیار تند و شوخ بود.
The play contained some very snappy/witty dialogue.

پرده دوم با گفت و گوی کوتاهی بین پدر و پسر آغاز می شود.
Act Two begins with a short dialogue between father and son.

رهبران شورشیان اعلام کردند که مایلند با دولت وارد گفتگو شوند.
The rebel leaders stated that they are willing to enter into dialogue with the government.

دو طرف در نهایت شروع به گفتگوی سازنده کردند.
The two sides have at last begun to engage in a constructive dialogue.

نمایشنامه‌های اسکار وایلد به خاطر دیالوگ‌های شوخ‌آمیزشان معروف هستند.
Oscar Wilde’s plays are famous for their witty dialogue.

ما جلسات متعددی برگزار کرده‌ایم و گفت‌وگوها ادامه دارد.
We have held a number of meetings, and the dialogue is ongoing.

synonyms - مترادف

discussion

بحث
conference

کنفرانس
consultation

مشاوره
confabulation

confabulation
debate

مناظره
parley

مذاکره کردن
colloquy

گفتگو
confab

confab
conversation

مشورت
deliberation

بحث و جدل
argument

پالاور
palaver

گفتمان
discourse

شورا
council

استدلال
argumentation

صحبت می کند
counsel

مشورت کردن
talks

وای
consult

مذاکره
powwow

مذاکرات
negotiation

گفت و گو
negotiations

مصاحبه
interlocution

رپ
interview

آرگی-برگی
rap

رفت و برگشت
argy-bargy

بده و بستان
back-and-forth

تبادل نظر
give-and-take

سر به سر
exchange of views

جلسه جمجمه
head-to-head

جلسه رپ
skull session
rap session

antonyms - متضاد

introspection

درون نگری
monologueUK

مونولوگ انگلستان
monologUS

مونولوگ ایالات متحده
multilog

چند لاگ
multilogue

چند گفتاری
quiet

ساکت
silence

سکوت
soliloquy

تک گویی
harmony

هماهنگی
standard

استاندارد
approval

تصویب
flattery

چاپلوسی
praise

ستایش
listening

استماع
agreement

توافق
peace

صلح

dialogue

dialogue - گفتگو

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی