edition

base info - اطلاعات اولیه

edition - نسخه

noun - اسم

/ɪˈdɪʃn/

UK :

/ɪˈdɪʃn/

US :

family - خانواده

edit

ویرایش کنید

editor

ویرایشگر

editorial

سرمقاله

editorship

سردبیری

editorially

به صورت سرمقاله

google image

description - توضیح

the form that a book newspaper magazine etc is produced in

به شکلی که یک کتاب، روزنامه، مجله و غیره تولید می شود
the copies of a book newspaper etc that are produced and printed at the same time

نسخه هایی از یک کتاب، روزنامه و غیره که همزمان تولید و چاپ می شود
a newspaper magazine etc

یک روزنامه، مجله و غیره
a television or radio programme that is broadcast regularly or is part of a series

برنامه تلویزیونی یا رادیویی که به طور منظم پخش می شود یا بخشی از یک سریال است
a copy of a book that is printed at one particular time. Second third etc editions of a book may contain changes to the previous book

نسخه ای از یک کتاب که در یک زمان خاص چاپ شده است. ویرایش دوم، سوم و غیره یک کتاب ممکن است تغییراتی نسبت به کتاب قبلی داشته باشد
a copy of a newspaper or magazine that is produced on a particular day or at a particular time

نسخه ای از روزنامه یا مجله ای که در روز یا زمان خاصی تولید می شود
a particular form in which a book magazine or newspaper is published

شکل خاصی که در آن یک کتاب، مجله یا روزنامه منتشر می شود
a single broadcast of a series of radio or television programmes

پخش واحدی از یک سری برنامه های رادیویی یا تلویزیونی
the total number of copies of a particular book newspaper etc. that are published at the same time

تعداد کل نسخه های یک کتاب خاص، روزنامه و غیره که همزمان منتشر می شود
one of a series of repeated events

یکی از یک سری اتفاقات تکراری
a particular form in which a book magazine or newspaper is published, or the total number of copies of a book magazine or newspaper that are published at the same time

شکل خاصی که در آن یک کتاب، مجله یا روزنامه منتشر می شود، یا تعداد کل نسخه های یک کتاب، مجله یا روزنامه که همزمان منتشر می شود.
a newspaper magazine or book published in a particular form or on a particular date

روزنامه، مجله یا کتابی که به شکلی خاص یا در تاریخ خاصی منتشر شده است
Wilson owns a rare 1853 edition of the poetry collection.

ویلسون صاحب یک نسخه کمیاب در سال 1853 از مجموعه شعر است.
This beautiful hand-painted plate is available in an edition of 5,000.

این بشقاب نقاشی شده با دست زیبا در تیراژ 5000 موجود است.
Instead academic publishers compete in duplication the same market publishing different editions of the same small selection of writing.

درعوض، ناشران دانشگاهی در بازارهای مشابه با هم رقابت می‌کنند و نسخه‌های متفاوتی از یک مجموعه کوچک نوشته را منتشر می‌کنند.
And more and more the fast-approaching deadline of the next dummy edition was pressing on his mind.

و بیشتر و بیشتر نزدیک شدن به ضرب الاجل نسخه ساختگی بعدی ذهن او را تحت فشار قرار می داد.
Vogel's textbook is now in its fourth edition.

کتاب درسی ووگل هم اکنون به چاپ چهارم رسیده است.
The film's posters and publicity thereby recalled the original book and not just because later editions featured this image.

پوسترها و تبلیغات فیلم به این ترتیب کتاب اصلی را به یاد می آورد و نه فقط به این دلیل که نسخه های بعدی این تصویر را نشان می دادند.
Publishers expect to bring out a paperback edition later in the year.

ناشران انتظار دارند در اواخر سال یک نسخه جلد شومیز عرضه کنند.
The book first came out in 1994 and a revised edition was published this year.

این کتاب اولین بار در سال 1994 منتشر شد و نسخه اصلاح شده آن در سال جاری منتشر شد.
I saw a report on cancer treatments on Thursday's edition of the local news.

من گزارشی در مورد درمان سرطان در نسخه پنجشنبه اخبار محلی دیدم.
The popularity of this novel has been linked to its didacticism: a second edition followed the next year.

محبوبیت این رمان به تعلیمی آن مرتبط است: چاپ دوم در سال بعد منتشر شد.
Some schedules for some subject areas have now gone through several editions.

برخی از برنامه‌ها برای برخی حوزه‌های موضوعی اکنون چندین نسخه را پشت سر گذاشته‌اند.

example - مثال

a paperback/hardback edition

نسخه شومیز/جلد جلد
the print/online edition

نسخه چاپی/آنلاین
the online edition of ‘The Guardian’

نسخه آنلاین گاردین
a deluxe edition of Mark Twain's ‘Huckleberry Finn’

نسخه لوکس «هاکلبری فین» مارک تواین
a facsimile edition of Dr Johnson's Dictionary of 1755

نسخه فکس دیکشنری دکتر جانسون در سال 1755
A second edition appeared in 1824.

نسخه دوم در سال 1824 ظاهر شد.
The dictionary is now in its tenth edition.

فرهنگ لغت هم اکنون به چاپ دهم رسیده است.
a revised/an updated/an expanded edition

یک نسخه اصلاح شده / به روز شده / یک نسخه توسعه یافته
She worked on the previous edition of our Brazil guide.

او روی نسخه قبلی راهنمای برزیل ما کار کرد.
Tonight's edition of ‘Panorama’ looks at unemployment.

نسخه امشب «پانوراما» به بیکاری می پردازد.
the November edition of ‘Vogue’

نسخه نوامبر ووگ
There will be a live edition of the show tomorrow night.

این برنامه فردا شب بصورت زنده پخش خواهد شد.
The article appeared in the evening edition of ‘The Mercury’.

این مقاله در نسخه عصر عطارد منتشر شد.
The story was in Tuesday's edition of ‘The New York Times’.

این داستان در نسخه روز سه شنبه نیویورک تایمز بود.
It was originally published in 1836 in an edition of 500 copies.

این کتاب ابتدا در سال 1836 در 500 نسخه منتشر شد.
Sometimes only part of the edition is printed initially.

گاهی اوقات فقط بخشی از نسخه در ابتدا چاپ می شود.
Later editions had a glossary.

چاپ های بعدی دارای واژه نامه بودند.
The passionate collector will go for early editions.

مجموعه‌دار پرشور به سراغ نسخه‌های اولیه خواهد رفت.
They have brought out an abridged edition of the encyclopedia.

آنها نسخه مختصری از دایره المعارف را آورده اند.
This edition features a new section on Chinese cooking.

این نسخه دارای بخش جدیدی در مورد آشپزی چینی است.
The encyclopedia will shortly be out in a revised edition.

این دایره المعارف به زودی در یک نسخه اصلاح شده منتشر خواهد شد.
the paperback/hardback edition of the dictionary

نسخه شومیز/جلد جلد فرهنگ لغت
The regional editions of the paper contain specific information for that area.

نسخه های منطقه ای مقاله حاوی اطلاعات خاصی برای آن منطقه است.
This morning's edition of 'Women's Hour' is at the earlier time of a quarter to ten.

نسخه صبح امروز «ساعت زنان» ساعت قبل از یک ربع به ده است.
She collects first editions of 19th-century authors.

او اولین نسخه های نویسندگان قرن نوزدهم را جمع آوری می کند.
The 77th edition of the Indianapolis 500 was held before an estimated 450,000 fans.

هفتاد و هفتمین دوره مسابقات ایندیاناپولیس 500 با حضور حدود 450000 هوادار برگزار شد.
a regional edition of a newspaper

نسخه منطقه ای یک روزنامه
The book comes in both paperback and hardback editions.

این کتاب در دو نسخه جلد شومیز و جلد سخت منتشر شده است.
The piece was published in yesterday's edition of the Financial Times.

این قطعه در نسخه دیروز فایننشال تایمز منتشر شد.
the current/latest edition

نسخه فعلی/آخرین
a paperback/online/print edition

نسخه شومیز/آنلاین/چاپ

synonyms - مترادف

issue

موضوع
publication

انتشار
version

نسخه
copy

کپی 🀄
volume

جلد
printing

چاپ
imprint

حک
release

رهایی
impression

احساس؛ عقیده؛ گمان
number

عدد
reissue

انتشار مجدد
revision

تجدید نظر
reprint

تجدید چاپ
recension

رکود
redaction

ویرایش
reprinting

اجرا چاپ
print

فصل
print run

اجرا کن
chapter

قسمت
run

چاپ کردن
episode

نمونه
imprinting

مثال
specimen

مدل
sample

پیش نویس ایالات متحده
example

قسط ایالات متحده
model

بخش
draftUS

راه اندازی
installmentUS
section
segment
launch

antonyms - متضاد

first draft

پیش نویس اول
first edition

چاپ اول

edition

edition - نسخه

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی