deep
deep - عمیق
adjective - صفت
UK :
US :
از بالا یا از سطح بسیار پایین می رود
از عمق استفاده می کنید تا بگویید چیزی از بالا یا سطح چه فاصله ای پایین می آید
از بیرون یا از لبه جلویی چیزی به داخل می رود
جدی یا شدید
نفس عمیق یا آه، نفسی است که در آن هوای زیادی را به داخل یا خارج می کنید
یک احساس عمیق، باور و غیره بسیار قوی و صمیمانه است
صدای عمیق بسیار کم است
رنگ عمیق تیره و قوی است
مهم اما پیچیده یا درک آن دشوار است
اگر کسی در خواب عمیق باشد، بیدار کردن او دشوار است
یک فرد عمیق، جدی و باهوش است، اما به سختی می توان آن را به خوبی شناخت
یک توپ عمیق به قسمتی دور از زمین ورزشی زده می شود، پرتاب یا لگد می شود
راه طولانی به داخل یا زیر سطح چیزی
going or being a long way down from the top or surface or being of a particular distance from the top to the bottom
از بالا یا سطح بسیار پایین میروید یا فاصله زیادی از بالا تا پایین دارید
به شدت احساس می شود یا تجربه می شود و معمولا برای مدت طولانی دوام می آورد
(از یک صدا) کم
نشان دادن یا نیاز به فکر جدی، یا به راحتی قابل درک نیست
If something is deep it has a large distance between its edges, especially between its front and back edges
اگر چیزی عمیق باشد، فاصله زیادی بین لبه های خود دارد، به خصوص بین لبه های جلویی و پشتی آن
نزدیک به وسط چیزی و فاصله زیاد از لبه های آن
در کریکت، موقعیتهای عمیق دور از ویکت هستند (= منطقهای که ضربهها در آن میایستند و میدوند)
(از یک رنگ) قوی و تیره
فاصله زیادی از بالا یا سطح
In sports such as football rugby, orice hockey , if a player or team plays or defends deep they stay a long way inside their own half of the field
در ورزش هایی مانند فوتبال، راگبی، هاکی اوریس، اگر یک بازیکن یا تیم در عمق بازی کند یا دفاع کند، تا حد زیادی در نیمه زمین خود باقی می ماند.
دریا یا اقیانوس
going or being a long way down from the top or surface or being at a particular distance down from the top
رفتن یا قرار گرفتن در یک مسیر طولانی از بالا یا سطح، یا قرار گرفتن در یک فاصله خاص از بالا به پایین
داشتن فاصله (گاهی بیان شده) از جلو تا عقب
به شدت احساس یا تجربه شده است، یا دارای اثر قوی و ماندگار است
difficult to understand; complicated
فهمیدنش مشکل است؛ بغرنج
خیلی بزرگ یا جدی
مشکلات بسیار جدی را تجربه می کند
چاله/چاه/رودخانه عمیق
deep water/snow
آب عمیق / برف
آب در آنجا کاملاً عمیق به نظر می رسد.
در سراسر جهان، اقیانوس های عمیق در حال گرم شدن هستند.
گل آفتابگردان ریشه عمیقی دارد.
این رسم ریشه عمیقی در جامعه دارد.
بریدگی/زخم عمیق
فضای عمیق
عمق آب فقط چند سانتی متر است.
عمق زخم چقدر است؟
عمق آب فقط تا کمر بود، بنابراین به ساحل رفتم.
او تا زانو در آب ایستاد.
در آب تا قوزک پا راه می رفتیم.
آنها در سه عمق در بار ایستاده بودند.
او نفس عمیقی کشید.
آه عمیقی کشید.
او به خواب عمیقی فرو رفت.
در خلسه/کما عمیق بودن
قرمز پر رنگ
صدای گرم عمیقش را شنیدم که اتاق را پر کرده بود.
صدای غرش عمیقی از دور شنیدیم.
ناله عمیقی کشید.
یک احساس بسیار عمیق از عشق
وقتی خبر مرگ او را شنیدم احساس غم عمیقی کردم.
ابراز نگرانی عمیق کردند.
ما عمیق ترین همدردی خود را به خانواده او ابراز می کنیم.
با تأسف عمیق استعفای او را پذیرفتم.
آنها احترام عمیقی برای سنت قائل هستند.
او در دردسر عمیقی است.
رکود اقتصادی عمیق
این ماجرا اختلافات عمیق درون حزبی را آشکار کرده بود.
cavernous
غاردار
chasmic
پراکنده
bottomless
بی انتها
chasmal
غم انگیز
gaping
شکاف زدن
infinite
بي نهايت
abysmal
افتضاح
abyssal
مغاک
endless
بی پایان
fathomless
بی درک
plumbless
بدون لوله
profound
عمیق
sunken
غرق شده
unfathomable
غیر قابل درک
وسیع
yawning
خمیازه
boundless
بی حد و مرز
deep-set
عمیق تنظیم شده
مفرط
immeasurable
غیر قابل اندازه گیری
limitless
بی حد و حصر
plummetless
بدون ریزش
unending
لوله کشی نشده
unplumbed
خیلی عمیق
never-ending
گسترش بسیار پایین
بی اندازه
نامفهوم
measureless
نامحدود
unfathomed
unlimited
unbounded
shallow
کم عمق
superficial
سطحی
depthless
بی عمق
shoal
زیره
cursory
گذرا
inconsiderable
غیر قابل ملاحظه
اندک
trifling
بی اهمیت
trivial
ناچیز
تا عمق پوست
skin-deep
سطح
محدود، تنگ
موقت
اضافه
added
توخالی
hollow
کوتاه
خارجی
exterior
پیرامونی
ریشه کن شدنی
peripheral
روی سطح
eradicable