boil

base info - اطلاعات اولیه

boil - جوشیدن

verb - فعل

/bɔɪl/

UK :

/bɔɪl/

US :

family - خانواده

boil

جوشیدن

boiler

دیگ بخار

boiling

غلیان

google image

description - توضیح

when a liquid boils, or when you boil it it becomes hot enough to turn into gas

وقتی مایعی می‌جوشد، یا وقتی آن را می‌جوشانید، آنقدر داغ می‌شود که تبدیل به گاز می‌شود
to cook something in boiling water

پختن چیزی در آب جوش
if something containing liquid boils, the liquid inside it is boiling

اگر چیزی حاوی مایع بجوشد، مایع درون آن در حال جوشیدن است
to wash something using boiling water

شستن چیزی با استفاده از آب جوش
if you are boiling with anger you are extremely angry

اگر از خشم می جوشید، به شدت عصبانی هستید
a painful infected swelling under someone’s skin

تورم عفونی دردناک زیر پوست کسی
to reach or cause something to reach the temperature at which a liquid starts to turn into a gas

رسیدن یا ایجاد چیزی به دمایی که در آن مایع شروع به تبدیل شدن به گاز می کند
to heat a container especially one used for cooking until the liquid in it starts to turn into a gas

برای گرم کردن ظرف مخصوصاً ظرفی که برای پخت و پز استفاده می شود تا زمانی که مایع موجود در آن شروع به تبدیل شدن به گاز کند
to cook food by putting it in water that is boiling

برای پختن غذا با قرار دادن آن در آبی که در حال جوشیدن است
If a container or food boils dry all the liquid in the container in which the food was cooking turns to gas

اگر ظرف یا غذا خشک شود، تمام مایع ظرفی که غذا در آن پخته می‌شود به گاز تبدیل می‌شود.
to wash clothes in a container of very hot water

برای شستن لباس ها در ظرف آب بسیار داغ
to be extremely angry

به شدت عصبانی بودن
a painful swelling on the skin that is filled with pus (= thick yellow liquid)

تورم دردناک روی پوست که پر از چرک است (= مایع غلیظ و زرد رنگ)
the act of washing or cooking something in very hot water

عمل شستن یا پختن چیزی در آب بسیار داغ
the state of boiling

حالت جوشیدن
(of a liquid) to start to turn into a gas because of being heated, or to cause a liquid to turn into a gas in this way

(از مایع) به دلیل گرم شدن شروع به تبدیل شدن به گاز یا تبدیل مایع به گاز از این طریق
If you say that a container has boiled, the liquid in it has started to turn into a gas

اگر بگویید ظرفی جوشیده است، مایع داخل آن شروع به تبدیل شدن به گاز کرده است
If food boils, or you boil food it is cooked by being put in water that is heated until the water is in the process of turning into a gas

اگر غذا بجوشد یا غذا را بجوشانید، با قرار دادن در آبی که حرارت داده می شود تا زمانی که آب در حال تبدیل شدن به گاز باشد، پخته می شود.
a painful red swelling on the skin that is filled with pus (= a yellow liquid from an infection)

تورم دردناک و قرمز روی پوست که پر از چرک است (= مایع زرد رنگ ناشی از عفونت)
If you bring something to a boil, or let something come to a boil, you heat it until it starts to turn into a gas

اگر چیزی را به جوش بیاورید یا بگذارید چیزی بجوشد، آن را حرارت می دهید تا تبدیل به گاز شود.
This got Jim's blood boiling and driving like a tiger, he dominated from the start.

این باعث شد تا خون جیم به جوش بیاید و با رانندگی مانند ببر، از همان ابتدا بر او مسلط شد.
I boil it like a tea and it helps hurry the process up if the woman is ready.

من آن را مانند یک چای می جوشانم و اگر زن آماده باشد، به تسریع روند کمک می کند.
The beans should be boiled rapidly for at least twenty minutes.

لوبیاها باید به سرعت به مدت حداقل بیست دقیقه بجوشد.
Put the spaghetti into boiling, salted water.

اسپاگتی را در آب جوش و نمک بریزید.
She was just boiling some water when the door opened and Julius walked in.

تازه داشت آب می جوشاند که در باز شد و جولیوس وارد شد.
Boil the potatoes until they are soft.

سیب زمینی ها را بجوشانید تا نرم شوند.
Boil the vegetables for 10 minutes.

سبزیجات را به مدت 10 دقیقه بجوشانید.
Boil the water before drinking it.

آب را قبل از نوشیدن بجوشانید.
Clothes had to be boiled to prevent the disease from spreading.

برای جلوگیری از شیوع بیماری باید لباس ها را می جوشاندند.
One afternoon that spring the weather became inordinately hot boiling up to midsummer levels.

یک روز بعد از ظهر همان بهار، هوا به شدت گرم شد و تا اواسط تابستان می جوشید.

example - مثال

The water was bubbling and boiling away.

آب حباب می زد و می جوشید.
Boil plenty of salted water then add the spaghetti.

مقدار زیادی آب نمک بجوشانید سپس اسپاگتی را اضافه کنید.
The kettle's boiling.

کتری در حال جوشیدن است.
I'll boil the kettle and make some tea.

من کتری را می جوشانم و کمی چای درست می کنم.
Cover the pot and let it boil gently for 25 minutes.

در قابلمه را بپوشانید و بگذارید 25 دقیقه به آرامی بجوشد.
She left the gas on by mistake and the pan boiled dry (= the water boiled until there was none left).

او به اشتباه گاز را روشن کرد و تابه خشک شد (= آب جوشید تا دیگر چیزی نماند).
She put some potatoes on to boil.

مقداری سیب زمینی گذاشت تا بجوشد.
boiled carrots/cabbage/potatoes

هویج آب پز / کلم / سیب زمینی
to boil an egg for somebody

برای کسی تخم مرغ آب پز کردن
to boil somebody an egg

برای کسی تخم مرغ بجوشانی
He was boiling with rage.

از عصبانیت داشت می جوشید.
She wanted to give vent to the fury boiling within her.

او می خواست به خشمی که در درونش می جوشید، منفجر کند.
Don't try to boil the ocean by supporting every device imaginable.

سعی نکنید با پشتیبانی از هر وسیله ای که قابل تصور است، اقیانوس را بجوشانید.
The way he treats his employees really makes my blood boil.

رفتار او با کارمندانش واقعاً خون من را به جوش می آورد.
Boil the water for five minutes to sterilize it.

آب را به مدت پنج دقیقه بجوشانید تا استریل شود.
Water boils at 100°C.

آب در 100 درجه سانتیگراد به جوش می آید.
I'll put the kettle on to boil.

کتری را می گذارم تا بجوشد.
The kettle's boiled. Do you want some tea?

کتری جوشیده است چای میخوای؟
Boil a large pan of salted water.

یک تابه بزرگ آب نمک را بجوشانید.
She can scarcely boil an egg.

او به سختی می تواند یک تخم مرغ را بجوشاند.
Boil the beans rapidly for ten minutes.

لوبیاها را به سرعت به مدت ده دقیقه بجوشانید.
Liquid nitrogen boils at a very low temperature.

نیتروژن مایع در دمای بسیار پایین می جوشد.
She scalded herself on some boiling water.

خودش را روی مقداری آب جوش دم کرد.
If you give water to a small baby to drink you have to boil it first.

اگر به یک بچه کوچک آب می دهید تا بنوشد، ابتدا باید آن را بجوشانید.
The pan's boiling.

تابه در حال جوشیدن است
Could you boil the kettle for me?

میشه کتری رو برام بپزی؟
I've boiled some potatoes for dinner.

من برای شام مقداری سیب زمینی آب پز کردم.
boiled carrots

هویج آب پز
He'd left a pan of water on the stove and it had boiled dry.

او یک ظرف آب روی اجاق گذاشته بود و خشک شده بود.
Bring the water to a boil, then add the pasta.

آب را به جوش بیاورید، سپس پاستا را اضافه کنید.
Bring the water to the boil, then add the pasta.

synonyms - مترادف

simmer

جوشیدن
poach

شکار غیرقانونی
stew

خورشت
parboil

نیم جوش
coddle

نوازش کردن
cook

پختن
decoct

جوشانده
heat

حرارت
bring to the boil

به جوش بیاورید
bake

کباب
roast

بخار
steam

ذوب شدن
melt

سرخ کردن
fry

کبابی
grill

متورم
broil

نان تست
swelter

بریز
toast

سوختن
braise

دم کردن
burn

بیش از حد گرم شود
brew

قابلمه
overheat

سر زدن
casserole

باربیکیو
sear

دست گرمی بازی کردن
barbecue

سوزاندن
warm up

فریکاسی
scorch

شیب تند
fricassee

گرم
steep

درمورد
warm
mull

antonyms - متضاد

freeze

یخ زدگی
be happy

خوشحال باش
ignore

چشم پوشی
cool

سرد
soothe

آرام کردن
calm down

آرام باش
be calm

روی برگردان
turn away

رشد
grow

مرطوب
wet

کمک
help

بی توجهی
aid
neglect

boil

boil - جوشیدن

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی