cancellation

base info - اطلاعات اولیه

cancellation - لغو

noun - اسم

/ˌkænsəˈleɪʃn/

UK :

/ˌkænsəˈleɪʃn/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

a decision that an event that was planned will not happen

تصمیمی مبنی بر اینکه رویدادی که برنامه ریزی شده بود اتفاق نخواهد افتاد
a decision to end an agreement or arrangement that you have with someone

تصمیمی برای پایان دادن به توافق یا توافقی که با کسی دارید
a decision or statement that a planned activity will not happen or that an agreement will be ended

تصمیم یا بیانیه ای مبنی بر اینکه یک فعالیت برنامه ریزی شده اتفاق نخواهد افتاد، یا اینکه یک توافق پایان خواهد یافت
the act of deciding that an organized event will not happen or of stopping an order for something

تصمیم گیری در مورد عدم وقوع یک رویداد سازماندهی شده یا توقف سفارش برای چیزی
a situation in which something that has been arranged is stopped from happening

وضعیتی که در آن چیزی که ترتیب داده شده است از وقوع متوقف می شود
an act of officially ending a legal agreement or responsibility

عملی برای پایان دادن رسمی به یک قرارداد یا مسئولیت قانونی
an act of marking a cheque or other document to show that it has been used and cannot be used again

علامت گذاری چک یا سند دیگری برای نشان دادن اینکه از آن استفاده شده است و نمی توان دوباره از آن استفاده کرد
an act of stopping an order for goods or services

اقدامی برای توقف سفارش کالا یا خدمات
Medical and legal expenses, public liability and cancellation should all be included at as high a level as possible.

هزینه های پزشکی و حقوقی، مسئولیت عمومی و ابطال همه باید در بالاترین سطح ممکن لحاظ شود.
Find out about payment structure as well as refund and cancellation policies.

در مورد ساختار پرداخت و همچنین سیاست های بازپرداخت و لغو اطلاعات کسب کنید.
Davis cancellations must be postmarked by Feb. 27.

لغوهای دیویس باید تا 27 فوریه مهر پست شود.
The move implements cancellation provisions contained in the second and third life assurance directive.

این حرکت مقررات لغو مندرج در بخشنامه دوم و سوم بیمه عمر را اجرا می کند.
The possibility of penal cancellation charges in the public domain is a rumour.

احتمال ابطال کیفری در فضای عمومی شایعه است.
Both the compromise issue and the cancellation issue were therefore finally decided by the Court of Appeal.

بنابراین هر دو موضوع سازش و موضوع لغو در نهایت توسط دادگاه تجدید نظر تصمیم گیری شد.
Following widespread protests the government announced the cancellation of the dam project in early March.

در پی اعتراضات گسترده، دولت از لغو پروژه سد در اوایل ماه مارس خبر داد.
Bad weather led to the cancellation of most flights out of O'Hare.

آب و هوای بد منجر به لغو اکثر پروازهای خارج از O'Hare شد.

example - مثال

We need at least 24 hours' notice of cancellation.

ما حداقل به 24 ساعت اخطار لغو نیاز داریم.
a cancellation fee

هزینه کنسلی
Heavy seas can cause cancellation of ferry services.

دریای سنگین می تواند باعث لغو خدمات کشتی شود.
Cancellations must be made in writing.

لغو باید به صورت کتبی انجام شود.
Are there any cancellations for this evening's performance? (= tickets that have been returned)

آیا کنسلی برای اجرای این شب وجود دارد؟ (= بلیط های برگشت داده شده)
the cancellation of the contract

فسخ قرارداد
In the event of a flight cancellation, you will be compensated.

در صورت کنسل شدن پرواز به شما غرامت پرداخت می شود.
They campaigned for debt cancellation for the poorest countries of the world.

آنها برای لغو بدهی برای فقیرترین کشورهای جهان مبارزه کردند.
They opted for rescheduling rather than outright cancellation.

آنها به جای لغو کامل، برنامه ریزی مجدد را انتخاب کردند.
We may be able to offer you some tickets if we have any cancellations.

در صورت کنسلی ممکن است بتوانیم به شما چند بلیط ارائه دهیم.
the cancellation of a contract

بسیاری از قطارها به دلیل سیل لغو می شوند.
Many trains are subject to cancellation because of the flooding.

بلیت‌های تئاتر فروخته شد، بنابراین ما منتظر ماندیم تا ببینیم آیا لغو وجود دارد (= بلیط‌های برگشتی ناخواسته).
The theatre tickets were sold out so we waited to see if there were any cancellations (= unwanted returned tickets).

لغو پرواز/قطار
flight/train cancellations

لطفا در صورت نیاز به کنسلی در اسرع وقت تماس بگیرید و به ما اطلاع دهید.
Please call and inform us as soon as possible if you need to make a cancellation.

سرویس قطار اطلاعیه ای منتشر کرد مبنی بر اینکه مسافران می توانند انتظار تاخیر و کنسلی را تا آخر هفته داشته باشند.
The train service posted a notice that travelers could expect delays and cancellations through this weekend.

زمان آن فرا رسیده است که غرب به فکر پاسخگویی به درخواست لغو بدهی جهان سوم باشد.
It is time for the West to think of answering the call for a cancellation of Third World debt.

رگولاتورها 90 مورد به طور تصادفی انتخاب شده از لغو سیاست ها را بررسی کردند و در هر یک موارد نقض پیدا کردند.
Regulators examined 90 randomly selected cases of policy cancellations and found violations in each one.

تمبرهای از قبل باطل شده نیازی به ابطال دستی توسط اداره پست ندارند.
Pre-canceled stamps do not require manual cancellation by the Post Office.

این شرکت پیش‌بینی می‌کند که لغو و زمان‌بندی مجدد سفارش‌های موجود تأثیر نامطلوبی بر تجارت آن خواهد داشت.
The company anticipates that cancellations and rescheduling of existing orders will adversely impact its business.

synonyms - مترادف

abandonment

رها شدن
abortion

سقط جنین
calling

صدا زدن
dropping

انداختن
recall

به خاطر آوردن
recision

اصلاح
repeal

لغو
rescission

فسخ
revocation

ابطال
abandoning

رها کردن
calling off

فراخوانی کردن
cancelationUS

لغو ایالات متحده
annulment

برداشت از حساب
withdrawal

نسخ
abrogation

پس گرفتن
retraction

باطل شدن
rescindment

تخلیه
invalidation

واژگونی
voiding

فسخ کننده
reversal

خاتمه دادن
nullification

قطع شدن
rescinding

متوقف کردن
abolition

متقابل کردن
termination

کنار گذاشتن
discontinuation

انکار
stopping

توقف
countermanding
setting aside
disannulment
repudiation
cessation

antonyms - متضاد

continuation

ادامه
enactment

تصویب
introduction

معرفی
approval

اعتبار سنجی
validation

مرمت
ratification

تائیدیه
restoration

پذیرش - پذیرفته شدن
confirmation

فراموشی
acceptance

اجرا
forgetfulness

موسسه، نهاد
enforcement

فرزندخواندگی
institution

تایید مجدد
adoption

گذراندن
reaffirmation

گذر
passing

تحریم
passage
sanction

cancellation

cancellation - لغو

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی