embrace

base info - اطلاعات اولیه

embrace - پذیرفتن

noun - اسم

/ɪmˈbreɪs/

UK :

/ɪmˈbreɪs/

US :

family - خانواده
google image
نتیجه جستجوی لغت [embrace] در گوگل
description - توضیح

  • to put your arms around someone and hold them in a friendly or loving way

    برای قرار دادن آغوش خود در اطراف کسی و او را به روشی دوستانه یا محبت آمیز نگه دارید

  • to eagerly accept a new idea opinion religion etc

    پذیرفتن مشتاقانه یک ایده، عقیده، دین و غیره جدید

  • to include something as part of a subject discussion etc

    گنجاندن چیزی به عنوان بخشی از موضوع، بحث و غیره

  • the act of holding someone close to you especially as a sign of love

    عمل نگه داشتن کسی به خود، به ویژه به عنوان نشانه ای از عشق

  • to accept something enthusiastically

    پذیرفتن چیزی با اشتیاق

  • to hold someone tightly with both arms to express love liking, or sympathy, or when greeting or leaving someone

    برای ابراز عشق، علاقه یا همدردی، یا هنگام احوالپرسی یا ترک کسی، کسی را با هر دو بازو محکم در آغوش گرفتن

  • to include something often as one of a number of things

    شامل کردن چیزی، اغلب به عنوان یکی از چندین چیز

  • the act of holding someone tightly with both arms to express love liking, or sympathy, or when greeting or leaving someone

    عمل محکم گرفتن کسی با هر دو بازو برای ابراز عشق، علاقه، یا همدردی، یا هنگام احوالپرسی یا ترک کسی

  • to hold someone close to you with your arms to express affection, love or sympathy, or when greeting or leaving someone

    برای ابراز محبت، عشق، یا همدردی، یا هنگام احوالپرسی یا ترک کسی، کسی را با آغوش خود نزدیک خود نگه دارید.

  • to accept something with great interest or enthusiasm

    پذیرفتن چیزی با علاقه یا اشتیاق زیاد

  • Before my flight was called we stood and embraced.

    قبل از اینکه پروازم را صدا کنند، ایستادیم و در آغوش گرفتیم.

  • The word culture' embraces both artistic and sociological aspects of a society.

    واژه «فرهنگ» هر دو جنبه هنری و جامعه شناختی یک جامعه را در بر می گیرد.

  • The category kinsmen' also embraces grandparents and grandchildren.

    مقوله بستگان پدربزرگ و مادربزرگ و نوه ها را نیز در بر می گیرد.

  • Phoebe ran to embrace her mother.

    فیبی دوید تا مادرش را در آغوش بگیرد.

  • He jumped up and embraced his lawyer with both arms.

    از جا پرید و با دو دست وکیلش را در آغوش گرفت.

  • And like its counterparts within the high-performance loop, a program of inclusiveness can be insincerely embraced or carried to ridiculous lengths.

    و مانند همتایان خود در حلقه عملکرد بالا، یک برنامه فراگیر می‌تواند به طور غیرصادقانه مورد استقبال قرار گیرد یا تا حد مضحک انجام شود.

  • Though they were alone they did not embrace or kiss.

    با اینکه تنها بودند، آنها را در آغوش نمی گرفتند و نمی بوسیدند.

  • We embrace our rules and red tape to prevent bad things from happening, of course.

    البته ما قوانین و تشریفات اداری خود را قبول می کنیم تا از اتفاقات بد جلوگیری کنیم.

  • I embraced the external formalities of femininity, its appearances, behaviors, look and feel.

    من تشریفات بیرونی زنانگی، ظواهر، رفتارها، ظاهر و احساس آن را پذیرفتم.

  • By the end of the last century Americans had embraced the idea of the right to free public education for all children.

    در پایان قرن گذشته، آمریکایی ها ایده حق آموزش عمومی رایگان برای همه کودکان را پذیرفته بودند.

  • The President said he wholeheartedly embraced the need for further talks on the refugee crisis.

    رئیس جمهور گفت که با تمام وجود از نیاز به گفتگوهای بیشتر در مورد بحران پناهجویان استقبال می کند.

  • Shadwell embraced them and they kissed him apparently without revulsion.

    شادول آنها را در آغوش گرفت و آنها او را بوسیدند، ظاهراً بدون انزجار.

  • The dark edge of the forest showed before them advanced and embraced them.

    لبه تاریک جنگل جلوی آنها ظاهر شد، پیش رفت و آنها را در آغوش گرفت.

  • Wings embracing, they play in bright sunlight, Necks caressing roam the blue clouds.

    بال‌هایی که در آغوش گرفته‌اند، زیر نور درخشان خورشید بازی می‌کنند، گردن‌های نوازشگر ابرهای آبی را پرسه می‌زنند.

  • The reality of reengineering has begun to gnaw away at those who had earnestly embraced this newest form of management self-improvement.

    واقعیت مهندسی مجدد شروع به نادیده گرفتن کسانی کرده است که این جدیدترین شکل خود-بهبودی مدیریت را با جدیت پذیرفته بودند.

example - مثال

  • He held her in a warm embrace.

    او را در آغوش گرمی گرفت.

  • There were tears and embraces as they said goodbye.

    هنگام خداحافظی اشک و آغوشی جاری شد.

  • the country’s eager embrace of modern technology

    استقبال مشتاقانه این کشور از فناوری مدرن

  • This was an opportunity that he would embrace.

    این فرصتی بود که او از آن استقبال می کرد.

  • She saw them embrace on the station platform.

    او آنها را روی سکوی ایستگاه در آغوش گرفتند.

  • He leaned over to embrace the child.

    خم شد تا کودک را در آغوش بگیرد.

  • Linguistics embraces a diverse range of subjects such as phonetics and stylistics.

    زبان شناسی طیف متنوعی از موضوعات مانند آوایی و سبک شناسی را در بر می گیرد.

  • She greeted me with a warm embrace.

    با آغوش گرمی به من سلام کرد.

  • They embraced (each other) before saying good-bye.

    قبل از خداحافظی (یکدیگر) را در آغوش گرفتند.

  • He has wholeheartedly embraced life in south Louisiana.

    او با تمام وجود زندگی در جنوب لوئیزیانا را پذیرفته است.

  • They greeted each other with a warm embrace.

    آنها با آغوشی گرم از یکدیگر احوالپرسی کردند.

synonyms - مترادف

  • hug

    در آغوش گرفتن

  • clasp

    گیره

  • hold

    نگه دارید

  • cuddle

    در اغوش گرفتن

  • nuzzle

    نازل

  • canoodle

    کانودل

  • caress

    نوازش

  • snuggle

    بغل کردن

  • cling to

    چسبیدن به

  • fondle

    نوازش کردن

  • crush

    خرد کردن

  • strain

    نژاد

  • bear hug

    آغوش خرس

  • entwine oneself around

    خود را در هم بپیچد

  • press up against

    فشار بر علیه

  • take in arms

    اسلحه گرفتن

  • fall on someone's neck

    افتادن روی گردن کسی

  • clasp to one's bosom

    بستن به آغوش

  • hold in one's arms

antonyms - متضاد

  • free

    رایگان

  • relax

    آروم باش

  • release

    رهایی

  • relinquish

    رها کردن

  • loosen

    شل کردن

  • unhand

    بی دست

  • unloosen

    باز کردن

  • loose

    شل

  • unfasten

    باز کردن قفل

  • unwrap

    لغو کردن

  • unlock

    تسلیم شدن

  • unhitch

    بازده

  • undo

    باز کن

  • surrender

    رها کن

  • drop

    در معرض گذاشتن

  • unloose

    برملا کردن

  • unclasp

    بغل کردن

  • yield

    دوست نداشتن

  • let go

    رد کردن

  • open up

    نفرت

  • let up on

  • let go of

  • expose

  • uncover

  • unhug

  • open

  • dislike

  • reject

  • hate

لغت پیشنهادی

banged

لغت پیشنهادی

front

لغت پیشنهادی

trapping