rational

base info - اطلاعات اولیه

rational - گویا

adjective - صفت

/ˈræʃnəl/

UK :

/ˈræʃnəl/

US :

family - خانواده

irrationality

غیر منطقی بودن

rationale

بنیاد و پایه

rationalism

عقل گرایی

rationalist

عقل گرا

rationalization

منطقی سازی

irrational

غیر منطقی

rationalize

منطقی کردن

irrationally

---

google image

description - توضیح

rational thoughts, decisions etc are based on reasons rather than emotions

افکار منطقی، تصمیمات و غیره بر اساس دلایل هستند تا احساسات
a rational person is able to think calmly and sensibly

یک فرد منطقی قادر است آرام و معقول فکر کند
able to make sensible judgments

قادر به قضاوت معقول
based on clear thought and reason

بر اساس فکر روشن و عقل
showing clear thought or reason

نشان دادن فکر یا دلیل روشن
The talk was lively and compared to Morrison's drivel, refreshingly rational.

صحبت زنده بود و در مقایسه با رانندگی موریسون، بسیار منطقی بود.
People's behaviour isn't always purely rational.

رفتار مردم همیشه کاملاً منطقی نیست.
Such beliefs serve to explain the system to its members: they make social inequality appear rational and reasonable.

چنین باورهایی به توضیح سیستم برای اعضای آن کمک می کند: آنها نابرابری اجتماعی را منطقی و معقول جلوه می دهند.
We're looking for someone with a rational approach to dealing with problems.

ما به دنبال فردی با رویکرد منطقی برای برخورد با مشکلات هستیم.
rational behavior

رفتار منطقی
From a rational choice perspective you would be rather foolish to vote in a presidential election.

از منظر انتخاب منطقی، اگر در انتخابات ریاست جمهوری رای دهید، احمقانه تر هستید.
It should be seen as seven functional stages of the budgetary process which take place in a political or rational context.

باید به عنوان هفت مرحله عملکردی فرآیند بودجه در نظر گرفته شود که در یک زمینه سیاسی یا عقلانی اتفاق می افتد.
Education helps us to make rational decisions.

آموزش به ما کمک می کند تا تصمیمات منطقی بگیریم.
Should they then be branded as spurious designators and banished from rational discourse?

پس آیا باید آنها را به عنوان تعیین کنندگان جعلی معرفی کرد و از گفتمان عقلانی بیرون کرد؟
There is no rational explanation for Melanie Hawkin's disappearance.

هیچ توضیح منطقی برای ناپدید شدن ملانی هاوکین وجود ندارد.
There must be some rational explanation for this apparently bizarre phenomenon.

باید توضیحی منطقی برای این پدیده به ظاهر عجیب و غریب وجود داشته باشد.
Let's try and discuss this like two rational human beings.

بیایید مثل دو انسان عاقل در این مورد بحث کنیم.
How can a rational man be taken in by these arguments?

چگونه می توان با این استدلال ها یک انسان عاقل را پذیرفت؟
Consequently rational members of organizations are more likely to stay loyal and inactive than to be vocal participants.

در نتیجه، اعضای منطقی سازمان‌ها بیشتر احتمال دارد که وفادار و غیرفعال بمانند تا شرکت‌کنندگان پر سر و صدا.
There appears to be no rational motive for the attack.

به نظر می رسد هیچ انگیزه منطقی برای این حمله وجود نداشته باشد.
Exactly how a rational person will solve it we shall show later on.

اینکه چگونه یک فرد منطقی آن را حل خواهد کرد، بعداً نشان خواهیم داد.
No rational person would have agreed to those terms.

هیچ فرد عاقلی با این شرایط موافقت نمی کرد.
Taking action to defend yourself is a completely rational reaction if you're being attacked.

در صورت حمله به شما، اقدام برای دفاع از خود یک واکنش کاملا منطقی است.

example - مثال

a rational argument/choice/decision

استدلال/انتخاب/تصمیم منطقی
rational analysis/thought

تحلیل/فکر منطقی
There is no rational explanation for his actions.

هیچ توضیح منطقی برای اعمال او وجود ندارد.
No rational person would ever behave like that.

هیچ آدم عاقلی هرگز اینطور رفتار نمی کند.
Try to be rational about it.

سعی کنید در مورد آن منطقی باشید.
Humans are essentially rational beings.

انسان ها اساساً موجوداتی عاقل هستند.
She said that she had not been fully rational when she signed the form.

او گفت که هنگام امضای فرم کاملاً منطقی نبوده است.
It all seemed quite rational to me.

همه اینها به نظر من کاملاً منطقی به نظر می رسید.
With children working from the age of ten large families were economically rational.

با وجود کودکانی که از ده سالگی کار می کردند، خانواده های پرجمعیت از نظر اقتصادی منطقی بودند.
In some ways their behaviour is perfectly rational.

از برخی جهات رفتار آنها کاملاً منطقی است.
She seems incapable of making a rational decision.

به نظر می رسد او قادر به تصمیم گیری منطقی نیست.
We need to present them with a rational argument.

ما باید یک استدلال عقلی به آنها ارائه کنیم.
There must be some rational explanation for what happened.

باید توضیحی منطقی برای آنچه اتفاق افتاد وجود داشته باشد.
a rational act/course of action

یک عمل / سیر عمل منطقی
a rational argument/decision

یک استدلال / تصمیم منطقی
He was too upset to be rational.

او خیلی ناراحت بود که منطقی نبود.
a rational decision

یک تصمیم منطقی
Obviously he wasn’t rational.

بدیهی است که او منطقی نبود.
It’s hard to behave rationally at such times.

رفتار منطقی در چنین مواقعی سخت است.

synonyms - مترادف

antonyms - متضاد

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی