perspective

base info - اطلاعات اولیه

perspective - چشم انداز

noun - اسم

/pərˈspektɪv/

UK :

/pəˈspektɪv/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

a way of thinking about something especially one which is influenced by the type of person you are or by your experiences

روشی برای اندیشیدن در مورد چیزی، مخصوصاً روشی که تحت تأثیر نوع شخصی یا تجربیات شما قرار می گیرد
a sensible way of judging and comparing situations so that you do not imagine that something is more serious than it really is

روشی معقول برای قضاوت و مقایسه موقعیت ها به طوری که تصور نکنید چیزی جدی تر از آن چیزی است که واقعاً هست
a method of drawing a picture that makes objects look solid and shows distance and depth or the effect this method produces in a picture

روشی برای کشیدن یک تصویر که اشیا را جامد نشان می دهد و فاصله و عمق را نشان می دهد، یا اثری که این روش در یک تصویر ایجاد می کند.
a view especially one in which you can see a long way into the distance

منظره ای، به خصوص منظره ای که در آن می توانید مسیری طولانی را به دوردست ببینید
a particular way of considering something

روش خاصی برای در نظر گرفتن چیزی
to think about a situation or problem in a wise and reasonable way

فکر کردن به یک موقعیت یا مشکل به روشی عاقلانه و معقول
to compare something to other things so that it can be accurately and fairly judged

مقایسه کردن چیزی با چیزهای دیگر تا بتوان به طور دقیق و منصفانه قضاوت کرد
the way that objects appear smaller when they are further away and the way parallel lines appear to meet each other at a point in the distance

روشی که اجسام وقتی دورتر هستند کوچکتر به نظر می رسند و به نظر می رسد خطوط موازی با یکدیگر در نقطه ای از دور برخورد می کنند.
An object or person that is in perspective has the correct size and position in comparison with other things in the picture.

شی یا شخصی که در پرسپکتیو قرار دارد در مقایسه با سایر موارد در تصویر دارای اندازه و موقعیت صحیح است.
An object or person that is out of perspective does not have the correct size or position in comparison with other things in the picture and therefore does not look real or natural.

شی یا شخصی که خارج از چشم انداز است، اندازه یا موقعیت صحیحی در مقایسه با سایر چیزهای موجود در تصویر ندارد و بنابراین واقعی یا طبیعی به نظر نمی رسد.
a particular way of viewing things that depends on one’s experience and personality

روشی خاص برای نگرش به چیزها که به تجربه و شخصیت فرد بستگی دارد
Perspective also means the ability to consider things in relation to one another accurately and fairly

دیدگاه همچنین به معنای توانایی در نظر گرفتن چیزها در ارتباط با یکدیگر به طور دقیق و منصفانه است
If something is in perspective it is considered as part of a complete situation so that you have an accurate and fair understanding of it

اگر چیزی در چشم انداز باشد، به عنوان بخشی از یک موقعیت کامل در نظر گرفته می شود تا درک دقیق و منصفانه ای از آن داشته باشید
the method by which solid objects drawn or painted on a flat surface are given the appearance of depth and distance

روشی که به وسیله آن اجسام جامد کشیده شده یا نقاشی شده بر روی سطح صاف ظاهری عمق و فاصله دارند
A prisoner has a different perspective on prison life than a guard.

نگاه یک زندانی به زندگی در زندان با یک نگهبان متفاوت است.
Different people bring different perspectives and values to the workplace.

افراد مختلف دیدگاه ها و ارزش های متفاوتی را به محل کار می آورند.
Finally does the traditional definition of deviance make sense from a female perspective?

در نهایت، آیا تعریف سنتی انحراف از منظر زنانه معنا دارد؟
You believe him but you've only heard his perspective.

شما او را باور دارید، اما فقط دیدگاه او را شنیده اید.
Feminists say that the book was written from a male perspective.

فمینیست ها می گویند که این کتاب از دیدگاه مردانه نوشته شده است.
This has led to a generally narrow perspective where resistance to information systems is dismissed as unreasonable.

این منجر به یک دیدگاه به طور کلی محدود شده است که در آن مقاومت در برابر سیستم های اطلاعاتی به عنوان غیر منطقی رد می شود.
Giotto's use of perspective

استفاده جوتو از دیدگاه
These assumptions require some reconsideration as a starting point for the development of the postclassical perspective.

این مفروضات به عنوان نقطه شروعی برای توسعه دیدگاه پساکلاسیک نیاز به بازنگری دارند.
From B's perspective of obtaining his freedom the unresolved issues were equally fundamental to the point addressed.

از منظر ب برای به دست آوردن آزادی اش، مسائل حل نشده به همان اندازه برای نکته ای که به آن پرداخته شد، اساسی بود.
This chapter is an account of the process and is an attempt to see it from the family's perspective.

این فصل شرحی از این فرآیند است و تلاشی است برای نگریستن آن از منظر خانواده.
So let us look at 1993 realistically, but also from the perspective of our commitment to authentic communication.

بنابراین اجازه دهید به سال 1993 به طور واقع بینانه و همچنین از منظر تعهد خود به ارتباطات معتبر نگاه کنیم.
From this perspective we can see a direct contrast with the normativist style.

از این منظر می توان تضاد مستقیمی با سبک هنجاری گرایی مشاهده کرد.
From this perspective the witch-doctor is clearly on the side of the angels and his business is highly legitimate.

از این منظر، پزشک جادوگر به وضوح با فرشتگان طرف است و تجارت او بسیار مشروع است.

example - مثال

a global perspective

یک چشم انداز جهانی
A historical perspective may help us understand the issue.

یک دیدگاه تاریخی ممکن است به ما در درک موضوع کمک کند.
Recent events seem less serious when put into an international perspective.

وقایع اخیر در منظر بین المللی کمتر جدی به نظر می رسند.
The aim is to offer a fresh perspective.

هدف ارائه دیدگاهی تازه است.
Try to see the issue from a different perspective.

سعی کنید موضوع را از منظر دیگری ببینید.
a report that looks at the education system from the perspective of deaf people

گزارشی که به نظام آموزشی از دیدگاه ناشنوایان می نگرد
The exhibition provides us with a unique perspective on her work.

این نمایشگاه دیدگاهی منحصر به فرد از آثار او را در اختیار ما قرار می دهد.
She was aware that she was losing all sense of perspective.

او می‌دانست که تمام حس دیدگاه خود را از دست می‌دهد.
Try to keep these issues in perspective.

سعی کنید این مسائل را در چشم انداز نگه دارید.
Talking to others can often help to put your own problems into perspective.

صحبت کردن با دیگران اغلب می تواند به شما کمک کند تا مشکلات خود را در چشم انداز خود قرار دهید.
It is important not to let things get out of perspective.

مهم است که اجازه ندهید همه چیز از چشم انداز خارج شود.
The artist plays with perspective to confuse the eye.

هنرمند با پرسپکتیو بازی می کند تا چشم را گیج کند.
We learnt how to draw buildings in perspective.

ما یاد گرفتیم که چگونه ساختمان ها را در پرسپکتیو ترسیم کنیم.
The tree on the left is out of perspective.

درخت سمت چپ خارج از چشم انداز است.
a perspective of the whole valley

چشم اندازی از کل دره
The author brings a balanced perspective to these complex issues.

نویسنده دیدگاه متعادلی را به این موضوعات پیچیده ارائه می دهد.
The book adopts a historical perspective.

کتاب نگاهی تاریخی دارد.
This latest study explores stress from a unique perspective.

این جدیدترین مطالعه استرس را از منظری منحصر به فرد بررسی می کند.
This lively book presents a refreshing new perspective on a crucial period in our history.

این کتاب پر جنب و جوش چشم انداز جدیدی را درباره دوره ای مهم در تاریخ ما ارائه می دهد.
This website puts a completely different perspective on world news.

این وب سایت دیدگاهی کاملاً متفاوت به اخبار جهان دارد.
This will require a shift in perspective.

این نیاز به تغییر دیدگاه دارد.
We should view this from the perspective of the people involved.

ما باید این را از منظر افراد درگیر ببینیم.
We'll be looking at fatherhood issues from a personal perspective.

ما به مسائل پدری از منظر شخصی نگاه خواهیم کرد.
When you reach middle age you get a different perspective on life.

وقتی به میانسالی می رسید، دیدگاه متفاوتی در زندگی پیدا می کنید.
a feminist perspective in philosophy

دیدگاه فمینیستی در فلسفه
his desire to broaden his narrow perspective

تمایل او به گسترش چشم انداز باریک خود
multicultural education based on a global perspective

آموزش چند فرهنگی بر اساس دیدگاه جهانی
stories told from multiple perspectives

داستان هایی که از منظرهای متعدد گفته می شود
women who bring a feminist perspective to their works

زنانی که دیدگاه فمینیستی را به آثار خود می آورند
The perspective of wheelchair users must be taken into account when designing public buildings.

در طراحی ساختمان های عمومی باید دیدگاه کاربران ویلچر را در نظر گرفت.
Try to approach the problem from a different perspective.

سعی کنید از منظر دیگری به مشکل نگاه کنید.

synonyms - مترادف

viewpoint

نظر
point of view

نقطه نظر
standpoint

دیدگاه
view

چشم انداز
outlook

موقعیت
position

حالت
stance

ایستادن
stand

زاویه
angle

مایل
slant

طرز نگاه کردن
way of looking

نگرش
attitude

طرز فکر
way of thinking

ارزیابی
assessment

چارچوب ذهنی
frame of mind

درك كردن
understanding

تفسیر
interpretation

فکر
thought

رویکرد
approach

برآورد کردن
estimation

احساس؛ عقیده؛ گمان
impression

دلهره
apprehension

تمایل
inclination

متقاعد کردن
mindset

فلسفه
persuasion

گرفتن
philosophy

وضع
take

اندیشه
disposition

تکیه دادن
idea

ادراک
leaning
perception

antonyms - متضاد

cluelessness

بی خبری
ignorance

جهل
incomprehension

عدم درک
lack of knowledge

عدم آگاهی
naivete

ساده لوحی
benightedness

شب خوابی
fog

مه
mental incapacity

ناتوانی ذهنی
perplexity

گیجی
befuddlement

سرگردانی
bewilderment

سرگشتگی
confusion

بی سوادی
illiteracy

کمبود اموزش
lack of education

عدم شفافیت ذهنی
mental unclarity

کج بودن
obtuseness

عدم روشنگری
unenlightenment

گنگ بودن
dumbness

سر خالی
empty-headedness

نیمه دانش
half-knowledge

بی تجربگی
inexperience

در علم
inscience

درهم ریختگی
muddledness

ضرورت
muddlement

بی هوشی
nescience

نادانستن
unintelligence

بی دانشی
unknowing
unscholarliness

perspective

perspective - چشم انداز

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی