poverty

base info - اطلاعات اولیه

poverty - فقر

noun - اسم

/ˈpɑːvərti/

UK :

/ˈpɒvəti/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

the situation or experience of being poor

موقعیت یا تجربه فقیر بودن
a lack of a particular quality

فقدان کیفیت خاص
the situation or experience of being poor

درآمدی که کمتر از آن افراد رسماً بسیار فقیر و نیازمند کمک در نظر گرفته می شوند
the income below which people are officially considered to be very poor and needing help

وضعیتی که در آن یک فرد فقیر بدون شغل نمی تواند شغلی با درآمد کم داشته باشد زیرا پولی را که از دولت دریافت می کند از دست می دهد.
a situation in which a poor person without a job cannot afford to take a low paying job because they would lose the money they receive from the government

شرایط بسیار بد بودن
the condition of being extremely poor

کمبود چیزی یا زمانی که کیفیت چیزی بسیار پایین است
a lack of something or when the quality of something is extremely low

شرایط فقیر بودن
the condition of being poor

فقر و بیکاری دو عامل اصلی جرم و جنایت هستند
Poverty and unemployment are two of the biggest causes of crime

از هر 10 گواتمالایی هفت نفر در فقر شدید زندگی می کنند و نیمی از آنها نمی توانند بخوانند و بنویسند.
Seven out of every 10 Guatemalans live in dire poverty and half cannot read or write.

از نظر تئوریک، رفع فقر و توسعه نیافتگی در منطقه نباید مشکلی ایجاد کند.
Theoretically, eliminating poverty and underdevelopment in the region should pose no problem.

چنسی که هرگز پدر و مادرش را نشناخته بود، توسط عمه ای پیر در فقر شدید بزرگ می شد.
Chancey, who had never known his parents, was being raised by an old aunt in extreme poverty.

افراد مسن نباید در فقر زندگی کنند.
Old people should not have to live in poverty.

آنها در حال گذار نیستند، آنها کشورهای در حال توسعه هستند و در فقر فرو می روند.
They are not in transition they are developing countries and are sinking into poverty.

استدلال شده است که ناخواسته یا انکار هندوها به بی تفاوتی و انفعال شخصی و فقر و رکود ملی منجر می شود.
Desirelessness, or Hindu renunciation, it has been argued, leads to personal indifference and passivity and national poverty and stagnation.

اما صرف بررسی آمار ملی فقر برای درک عمق فقر در ایالات متحده کافی نیست.
But merely examining national poverty statistics is not sufficient to understand the depth of poverty in the United States.

آنها توسط همه وزیرانی که با اتهامات فقر و تنگدستی دانشجویی مواجه هستند ساخته شده اند.
They are made by all Ministers who are confronted with allegations of student poverty and hardship.

روونتری تأکید کرد که چنین فقری به دلیل بیکاری نیست.
Rowntree emphasized that such poverty was not due to idleness.

در لوئیزیانا از هر چهار نفر یک نفر زیر سطح فقر زندگی می کند.
In Louisiana, one person in four lives below the poverty level.

example - مثال

conditions of extreme/abject poverty

شرایط فقر شدید/فقر
to alleviate poverty

برای رفع فقر
Many elderly people live in poverty.

بسیاری از افراد مسن در فقر زندگی می کنند.
For him music was the way out of poverty.

برای او موسیقی راه رهایی از فقر بود.
He was born into poverty and political chaos.

او در فقر و هرج و مرج سیاسی متولد شد.
More than 1.5 million Americans fell into poverty last year.

بیش از 1.5 میلیون آمریکایی در سال گذشته در فقر فرو رفتند.
The government is aiming to reduce child poverty (= the number of children living below the poverty line).

هدف دولت کاهش فقر کودکان (= تعداد کودکان زیر خط فقر) است.
to tackle/combat/fight poverty

برای مقابله / مبارزه / مبارزه با فقر
to escape/flee poverty

برای فرار/فرار از فقر
There is a poverty of colour in her work.

در کار او فقر رنگی وجود دارد.
His work displays a poverty of imagination.

کار او فقر تخیل را نشان می دهد.
Most of the population lives in grinding poverty.

اکثر مردم در فقر شدید زندگی می کنند.
a plan to eradicate urban poverty

طرحی برای ریشه کنی فقر شهری
Land reform would help to alleviate rural poverty.

اصلاحات ارضی به کاهش فقر روستایی کمک می کند.
Two million people in the city live in abject (= very great) poverty.

دو میلیون نفر در شهر در فقر (= بسیار بزرگ) زندگی می کنند.
He emigrated to Australia to escape the grinding (= very great) poverty of his birthplace.

او برای فرار از فقر شدید (= بسیار بزرگ) زادگاهش به استرالیا مهاجرت کرد.
Helping to alleviate poverty in developing countries also helps to reduce environmental destruction.

کمک به کاهش فقر در کشورهای در حال توسعه به کاهش تخریب محیط زیست نیز کمک می کند.
There is a disappointing poverty of creativity in their work.

فقر ناامیدکننده خلاقیت در کار آنها وجود دارد.
He grew up in poverty.

او در فقر بزرگ شد.
Some 80% of Haitians live in poverty and few have proper jobs.

حدود 80 درصد از مردم هائیتی در فقر زندگی می کنند و تعداد کمی شغل مناسب دارند.

synonyms - مترادف

destitution

فقر
penury

بی پولی
indigence

خواستن
pennilessness

گدایی
want

فقیر شدن
beggary

فقر گرایی
impoverishment

حقوق خصوصی
pauperism

سختی
privation

بی عفتی
hardship

بی عیب و نقصی
impecuniosity

ضرورت
impecuniousness

نیازمندی
necessity

ورشکستگی
neediness

محرومیت
insolvency

پریشانی
deprivation

نیاز
distress

دلتنگی
need

تخلیه
bankruptcy

دشواری
destituteness

ناچیز بودن
penuriousness

گرسنگی
poorness

تنگه ها
necessitousness

در حال توسعه
pauperdom

خواری
depletion
difficulty
meagerness
starvation
straits
underdevelopment
abjection

antonyms - متضاد

wealth

ثروت
fortune

ثروتمندی
affluence

مجلل
opulence

غنا
wealthiness

رفاه
richness

ارزش
riches

اساسی بودن
prosperity

فراوانی
prosperousness

کفایت
worth

دامنه
substantiality

اضافی
abundance

کافی
plenty

مازاد
sufficiency

لوکس
adequacy

مزیت - فایده - سود - منفعت
plenitude

موفقیت
amplitude

مقدار زیادی
excess

رضایت
enough

راحتی
surplus

کمال
luxury

سود
advantage

استحکام - قدرت
success

لذت
lot

سهولت
satisfaction
comfort
perfection
profit
strength
pleasure
ease

poverty

poverty - فقر

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی