traditional
traditional - سنتی
adjective - صفت
UK :
US :
![نتیجه جستجوی لغت [traditional] در گوگل](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIyODUiIGhlaWdodD0iMTc3IiB2aWV3Qm94PSIwIDAgMjg1IDE3NyI+PHJlY3Qgd2lkdGg9IjEwMCUiIGhlaWdodD0iMTAwJSIgc3R5bGU9ImZpbGw6I2NmZDRkYjtmaWxsLW9wYWNpdHk6IDAuMTsiLz48L3N2Zz4= "traditional")
بخشی از سنت های یک کشور یا گروهی از مردم است
following ideas and methods that have existed for a long time rather than doing anything new or different
پیروی از ایده ها و روش هایی که برای مدت طولانی وجود داشته اند، به جای انجام هر کاری جدید یا متفاوت
following or belonging to the customs or ways of behaving that have continued in a group of people or society for a long time without changing
پیروی یا تعلق به آداب و رسوم یا شیوه های رفتاری که برای مدت طولانی در گروهی از افراد یا جامعه بدون تغییر ادامه داشته است.
following or belonging to the ways of behaving or beliefs that have been established for a long time
پیروی یا تعلق به شیوه های رفتار یا اعتقاداتی که از دیرباز تثبیت شده است
Tom went to a very traditional boys' school.
تام به یک مدرسه پسرانه بسیار سنتی رفت.
The more traditional cross symbolised fulfilment; but fulfilment implied a span of existence transcending the grave.
صلیب سنتی تر نماد تحقق بود. اما تحقق مستلزم گستره ای از وجود فراتر از قبر بود.
گروهی از کودکان به اجرای رقص های سنتی می پردازند.
مردم محلی هنوز از روش های سنتی کشاورزی استفاده می کنند که صدها سال است مورد استفاده قرار می گیرد.
The restaurant offers a wide range of traditional French food.
این رستوران طیف گسترده ای از غذاهای سنتی فرانسوی را ارائه می دهد.
Kumar gave the traditional Hindu greeting.
کومار سلام سنتی هندو را ارائه کرد.
تغییر قدرت، از قضا، بازگشتی به ساختار سنتی قدرت مجلس است.
این ایده سنتی که جای زن در خانه است
traditional ideas about education
ایده های سنتی در مورد آموزش
در اینجا برعکس سنتی منطبق نیست.
The acrylic is not effective to use in the traditional opaque sense it must be treated as a watercolour.
اکریلیک برای استفاده به معنای سنتی مات موثر نیست، باید به عنوان یک آبرنگ در نظر گرفته شود.
This was the traditional Prussian strategy.
این استراتژی سنتی پروس بود.
Buck-passing is the traditional reaction to political failure among partisans concerned about the future of their own causes and careers.
باک پس زدن واکنش سنتی به شکست سیاسی در میان طرفدارانی است که نگران آینده اهداف و حرفه خود هستند.
منتقدان او به روشی که او بسیاری از قوانین سنتی هنر را زیر پا گذاشت، اعتراض داشتند.
پنیر را با این سه پنیر نرم سنتی با طعم خوب جشن بگیرید.
بسیاری از معلمان سنتی هنوز کامپیوتر را اسباب بازی های بی فایده می دانند.
در ایالات متحده پوشیدن لباس در جشن هالووین سنتی است.
traditional dress/music/art/culture/dance
لباس سنتی/موسیقی/هنر/فرهنگ/رقص
It's traditional in America to eat turkey on Thanksgiving Day.
در آمریکا خوردن بوقلمون در روز شکرگزاری مرسوم است.
traditional values/practices/beliefs
ارزش ها/روش ها/عقاید سنتی
Acupuncture has long been a part of traditional Chinese medicine.
طب سوزنی از دیرباز بخشی از طب سنتی چینی بوده است.
Janet makes cheese by traditional methods.
جانت با روش های سنتی پنیر درست می کند.
Cinema poses a threat to traditional art forms.
سینما تهدیدی برای هنرهای سنتی است.
a traditional method/way of doing something
روش/روش سنتی برای انجام کاری
traditional methods of teaching
روش های سنتی تدریس
a traditional approach/view
رویکرد/دیدگاه سنتی
ازدواج آنها بسیار سنتی است.
the traditional female role of homemaker
نقش سنتی زن خانه دار
He was raised in a traditional patriarchal family.
او در یک خانواده سنتی پدرسالار بزرگ شد.
Haggis is a traditional Scottish dish.
هاگیس یک غذای سنتی اسکاتلندی است.
بیشتر ساختمان ها به سبک سنتی هستند.
The band plays traditional Celtic music.
گروه موسیقی سنتی سلتیک می نوازد.
They watched the Emperor perform the traditional ceremonies.
آنها اجرای مراسم سنتی امپراطور را تماشا کردند.
Candidates may use traditional book format dictionaries or electronic ones.
داوطلبان ممکن است از دیکشنری های سنتی با قالب کتاب یا فرهنگ های الکترونیکی استفاده کنند.
I'm a very traditional guy.
من یک پسر خیلی سنتی هستم.
او یک جاه طلبی بسیار سنتی داشت: ازدواج با معشوق دوران کودکی اش.
The artists wanted to break with traditional conventions.
هنرمندان می خواستند قراردادهای سنتی را بشکنند.
Traditional attitudes to divorce were changing.
نگرش سنتی به طلاق در حال تغییر بود.
روستاییان وابستگی شدیدی به ارزش ها/رسوم/باورهای سنتی خود دارند.
The school uses a combination of modern and traditional methods for teaching reading.
این مدرسه از تلفیقی از روش های مدرن و سنتی برای آموزش خواندن استفاده می کند.
The dancers were wearing traditional Hungarian dress/costume.
رقصندگان لباس/لباس سنتی مجارستانی پوشیده بودند.
She's very traditional (in her ideas and opinions).
او بسیار سنتی است (در عقاید و نظراتش).
the traditional two-parent family
خانواده سنتی دو والد
آشپزی سنتی جنوب
the traditional politeness of Japanese culture
ادب سنتی فرهنگ ژاپنی
حزب دموکرات یک کرسی در سنا به دست آورد که به طور سنتی در اختیار یک جمهوری خواه بوده است.
مرسوم
customary
کلاسیک
استاندارد
عادت کرده
accustomed
معمولی
منظم
مشترک
classical
سنتی
پذیرفته شده
habitual
ثابت شده است
traditionary
مراسم
accepted
روال
proven
طبیعی
ritual
محبوب
ماند
کلیشه ای
نامشخص
staid
متعصب
stereotyped
تشریفاتی
undistinguished
تجویزی
wonted
آیینی
ceremonial
تنظیم
prescriptive
سازگار
ritualistic
درست شد
غیر ماجراجویانه
conformist
جهانی
fixed
تصدیق کرد
unadventurous
اعتقادی
acknowledged
doctrinal
unconventional
غیر متعارف
nontraditional
غیر سنتی
nonconventional
غیر عادی
nonorthodox
غیر معمول
uncustomary
تثبیت نشده
untraditional
غیرطبیعی
کنجکاو
unestablished
خنده دار
abnormal
فرد
atypical
بی نظیر
عجیب و غریب
عجیب
منحصر بفرد
offbeat
ناخواسته
peculiar
وسیع فکر
queer
ناهمسان
خارق العاده
uncommon
بزرگ فکر
عجیب غریب
unorthodox
نادر
unwonted
بی رویه
weird
نا آشنا
broad-minded
استثنایی
large-minded
off-the-wall
irregular
unfamiliar
exceptional