surely

base info - اطلاعات اولیه

surely - مسلما

adverb - قید

/ˈʃʊrli/

UK :

/ˈʃʊəli/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

used to show that you think something must be true especially when people seem to be disagreeing with you

برای نشان دادن اینکه فکر می‌کنید چیزی باید درست باشد، استفاده می‌شود، به‌خصوص زمانی که به نظر می‌رسد مردم با شما مخالف هستند
certainly

قطعا
used to say ‘yes’ to someone or to express agreement with them

به کسی «بله» می‌گفت یا با او موافقت می‌کرد
used to express that you are certain or almost certain about something

برای بیان اینکه در مورد چیزی مطمئن هستید یا تقریباً مطمئن هستید استفاده می شود
used to express surprise that something has happened or is going to happen

برای ابراز تعجب از اینکه چیزی اتفاق افتاده یا قرار است اتفاق بیفتد استفاده می شود
certainly; without any doubt

قطعا؛ بدون شک
Surely can be used to express surprise doubt or disagreement

مطمئناً می توان برای ابراز تعجب، تردید یا مخالفت استفاده کرد
Your car must be worth more than $500, surely!

ماشین شما باید بیش از 500 دلار ارزش داشته باشد، مطمئنا!
Surely Beverly would be willing to help.

مطمئنا بورلی مایل به کمک خواهد بود.
We must have overlooked it somehow as it surely couldn't have been missed out altogether?

ما باید به نحوی آن را نادیده گرفته باشیم، زیرا مطمئناً نمی‌توانستیم آن را به کلی از دست بدهیم؟
This would surely encourage golfers to repair their own pitch marks and those left by others.

این مطمئناً گلف بازان را تشویق می کند تا علائم زمین خود و دیگران را ترمیم کنند.
Surely he must have realized that the money was stolen.

مطمئناً او باید متوجه شده باشد که پول دزدی شده است.
If a sign were needed that the Internet has become a real market the arrival of tax avoidance is surely it.

اگر نشانه ای لازم بود مبنی بر اینکه اینترنت به یک بازار واقعی تبدیل شده است، ورود اجتناب مالیاتی قطعاً همین است.
But surely Mr. Middlemass could do something.

اما مطمئناً آقای میدلماس می تواند کاری انجام دهد.
Throwing money at the problem is surely not the way to convince people of sincerity.

پول انداختن برای مشکل مطمئناً راهی برای متقاعد کردن مردم به صداقت نیست.
In historical perspective we know that Chairman Khrushchev was surely right.

از منظر تاریخی، می دانیم که رئیس خروشچف مطمئناً درست می گفت.
I thought surely you knew!

فکر کردم حتما میدونی!

example - مثال

Surely we should do something about it?

حتما باید کاری کنیم؟
It's surely only a matter of time before he is found isn't it?

مطمئناً فقط یک مسئله زمان است که او پیدا شود، اینطور نیست؟
Surely by now things could be organized better?

مطمئناً تا به حال، همه چیز می تواند بهتر سازماندهی شود؟
Oil prices will surely have some impact on trade.

قیمت نفت مطمئناً تأثیری بر تجارت خواهد داشت.
Surely you don't think I was responsible for this?

مطمئنا فکر نمی کنید من مسئول این کار بودم؟
‘They're getting married.’ ‘Surely not!’

«آنها در حال ازدواج هستند.» «مطمئناً نه!»
They won't go surely?

آنها نمی روند، مطمئنا؟
He knew that if help did not arrive soon they would surely die.

او می‌دانست که اگر کمک‌ها به زودی نرسد، حتماً خواهند مرد.
We'll get there slowly but surely.

ما به آرامی اما مطمئناً به آنجا خواهیم رسید.
Surely this can’t be right?

مطمئناً این نمی تواند درست باشد؟
You’re surely not thinking of going, are you?

مطمئناً به رفتن فکر نمی کنید، نه؟
I’ll certainly remember this trip!

من مطمئناً این سفر را به یاد خواهم آورد!
I’ll sure remember this trip!

من مطمئنا این سفر را به یاد خواهم آورد!
The meal was certainly too expensive (= there is no doubt about it)

غذا قطعا خیلی گران بود (= شکی در آن نیست)
The meal was surely too expensive? (= that is my opinion. Don’t you agree?).

مطمئناً غذا خیلی گران بود؟ (= این نظر من است. موافق نیستید؟).
This will surely end in disaster.

این قطعاً به فاجعه ختم خواهد شد.
The problem surely lies in the design of the equipment.

مشکل مطمئناً در طراحی تجهیزات نهفته است.
May I sit here? Surely. (= Yes certainly.)

ممکنه من اینجا بنشینم؟ مسلما. (= بله، قطعا.)
Without more food and medical supplies, these people will surely not survive.

بدون مواد غذایی و پزشکی بیشتر، این افراد مطمئنا زنده نخواهند ماند.
Surely you don't expect me to believe that?

مطمئناً توقع ندارید که من این را باور کنم؟
Surely you're not going out on a night like this?

حتما تو همچین شبی بیرون نمیری؟
She is slowly but surely getting her strength back.

او به آرامی اما مطمئناً در حال بازیابی قدرت خود است.
Surely you’re joking!

حتما شوخی میکنی!
Surely they could have done better than that (= I believe they could have done better).

یقیناً می توانستند بهتر از آن انجام دهند (= من معتقدم که می توانستند بهتر عمل کنند).

synonyms - مترادف

certainly

قطعا
definitely

بی شک
undoubtedly

بدون شک
unquestionably

بی چون و چرا
doubtless

به طور غیر قابل بحث
incontestably

غیر قابل انکار
incontrovertibly

مطمئن
indubitably

بسيار خوب
irrefutably

مطمئنا
sure

به وضوح
undeniably

به آسانی
alright

برای برخی
assuredly

آرام
clearly

غیر قابل بحث
easily

در واقع
for certain

به طور اجتناب ناپذیر
forsooth

واقعا
inarguably

بنابراین
indeed

براستی
indisputably

بدون استدلال
inexorably

برای اطمینان
plainly

کاملا
really

مسلما
so
truly
unarguably
doubtlessly
for sure
to be sure
absolutely
admittedly

antonyms - متضاد

doubtfully

با شک
dubiously

به طرز مشکوکی
indefinite

نامعین
indefinitely

به طور نامحدود
questionably

سوال برانگیز
uncertain

نا معلوم
vaguely

به طور مبهم
possibly

احتمالا
partially

تا اندازه ای
partly

تا حدی
incompletely

به طور ناقص
questionable

بعید
unlikely

شک کرد
doubted

مشکوک
dubious

به دروغ
falsely

نادقیق
inaccurately

به صورت متقلبانه
fraudulently

نادرست
incorrectly

اشتباه
mistakenly

شاید
probably

به طور ناکافی
inadequately

منصفانه
fairly

منطقی
reasonably

تاحدی
somewhat

ناقص
incomplete

مطمئن نیستم
doubtful
not sure

surely

surely - مسلما

adverb - قید

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی