grunt

base info - اطلاعات اولیه

grunt - غرغر کردن

verb - فعل

/ɡrʌnt/

UK :

/ɡrʌnt/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

to make short sounds or say a few words in a rough voice when you do not want to talk

برای ایجاد صداهای کوتاه یا گفتن چند کلمه با صدای خشن، زمانی که نمی خواهید صحبت کنید
if a person or animal grunts, they make short low sounds in their throat

اگر یک شخص یا حیوان غرغر کند، صداهای کوتاه کوتاهی در گلوی خود ایجاد می کند
a short low sound that a person or animal makes in their throat

صدای ضعیف کوتاهی که شخص یا حیوان در گلوی خود ایجاد می کند
someone who does hard physical work for low pay

کسی که کارهای فیزیکی سخت را با دستمزد کم انجام می دهد
a soldier in the infantry

یک سرباز در پیاده نظام
(of a pig) to make a low rough noise

(از خوک) صدای کم و خشن ایجاد کند
(of a person) to make a short low sound instead of speaking, usually because of anger or pain

(یک شخص) به جای صحبت کردن، معمولاً به دلیل عصبانیت یا درد، صدایی کوتاه و آهسته درآورد
a short low sound that an animal or person makes

صدای کوتاه و آهسته ای که حیوان یا شخص می دهد
a soldier of low rank

یک سرباز درجه پایین
someone who does an unskilled job especially a boring job

کسی که یک کار غیر ماهر، به ویژه یک کار خسته کننده انجام می دهد
power or determination

قدرت یا عزم
a dish consisting of cooked fruit with a thick bread-like mixture on top cooked in a flat saucepan on top of the cooker

ظرفی متشکل از میوه های پخته شده با مخلوط غلیظ نان مانند، که در یک قابلمه صاف بالای اجاق پخته شده است.
to make a short low noise esp. in surprise pain or pleasure or to show that you do not want to talk

برای ایجاد صدای کوتاه و کم، به ویژه در تعجب، درد یا لذت، یا نشان دادن اینکه نمی خواهید صحبت کنید
What about a stripy wallpaper for this room?'' I dunno, '' he grunted.

در مورد کاغذ دیواری راه راه برای این اتاق چطور؟ نمی دانم، او غرغر کرد.
Fabio grunted, and helped himself to beans.

فابیو غرغر کرد و به خودش کمک کرد تا لوبیا کند.
A soldier fell on her grunting and rooting.

یک سرباز روی او افتاد و غرغر می کرد و ریشه می داد.
He studied his hands, grunted, and stood up.

دست هایش را مطالعه کرد، غرغر کرد و بلند شد.
Wilcox grunted contemptuously, as if he had expected no better.

ویلکاکس با تحقیر غرغر کرد، انگار که انتظار بهتری نداشت.
He just grunted Hi and kept walking.

او فقط سلام غرغر کرد و به راه رفتن ادامه داد.
Ballantyne grunted indifferently Mitchell put his cup to his mouth.

بالانتاین بی تفاوت غرغر کرد. میچل فنجانش را روی دهانش گذاشت.
There was a knock on the door and when he grunted muffled assent it opened and some one came in.

در زدند و وقتی او غرغر کرد با رضایت خفه‌ای در باز شد و یکی وارد شد.
She grunted something I didn't catch.

او چیزی غرغر کرد که من نگرفتم.
He grunted, they said, and weaved and ducked like a prize fighter when asked questions.

گفتند غرغر می کرد و وقتی سوال می پرسیدند مثل یک جنگنده جایزه می بافت و اردک می کشید.

example - مثال

He pulled harder on the rope grunting with the effort.

طناب را محکم تر کشید و از تلاش غرغر کرد.
When I told her what had happened she just grunted and turned back to her book.

وقتی به او گفتم چه اتفاقی افتاده است، غرغر کرد و به سمت کتابش برگشت.
He grunted something about being late and rushed out.

چیزی به خاطر دیر آمدن غرغر کرد و با عجله بیرون رفت.
‘Thanks,’ he grunted.

او زمزمه کرد: «مرسی.
Grunting and groaning, they heaved the wardrobe up the stairs.

با غرغر و ناله، کمد لباس را از پله ها بالا بردند.
He grunted in pain.

از درد غرغر کرد.
He merely grunted at her and nodded his head.

او فقط به او غرغر کرد و سرش را تکان داد.
His father grunted at him as he left the room.

پدرش هنگام خروج از اتاق به او غرغر کرد.
She asked him a question and he grunted in reply.

از او سوالی پرسید و او در جواب غرغر کرد.
She stirred the soup grunting with satisfaction.

سوپ را هم زد و از رضایت غرغر کرد.
The pigs were grunting contentedly as they ate their food.

خوک ها در حالی که غذای خود را می خوردند با رضایت غرغر می کردند.
He hauled himself over the wall grunting with the effort.

او خود را از روی دیوار کشید و از تلاش غرغر کرد.
Too tired he grunted and sat down.

غرغر کرد و نشست: خیلی خسته ام.
Loud grunts were coming from the pigsty.

غرغرهای بلندی از سالن خوک می آمد.
The only conversation I get from my teenagers is a few grunts.

تنها صحبتی که از نوجوانانم می گیرم چند غرغر است.
He still thinks like a grunt in the trenches.

هنوز مثل غرغر در سنگر فکر می کند.
The young grunts defended themselves with all manner of fire.

غرغرهای جوان با هر آتشی از خود دفاع کردند.
He said. If you can't get a 'good' job go be a construction grunt.

او گفت. اگر نمی توانید یک شغل خوب پیدا کنید، بروید یک غرغر ساختمانی باشید.
Union grunts, wealthy business executives, private companies and three federal agencies joined the legal fray after the company's collapse.

غرغرهای اتحادیه، مدیران تجاری ثروتمند، شرکت‌های خصوصی و سه آژانس فدرال پس از فروپاشی شرکت به مبارزه قانونی پیوستند.
The vehicle's exhaust hints at far more grunt than there actually is.

اگزوز خودرو به صدای غرغر بسیار بیشتر از آنچه که هست اشاره می کند.
They lack the forward ferocity and sheer grunt of the French rugby team.

آنها فاقد وحشیگری رو به جلو و غرغر محض تیم راگبی فرانسه هستند.
A grunt is cooked in a covered skillet on the stove top.

خرخر در یک تابه سرپوشیده روی اجاق گاز پخته می شود.
Try our recipe for blueberry grunt.

دستور العمل ما را برای خرخر کردن بلوبری امتحان کنید.
I tried to start a conversation but he just grunted and continued reading.

سعی کردم صحبتی را شروع کنم، اما او فقط غرغر کرد و به خواندن ادامه داد.
The weightlifter raised the bar over his head with a grunt.

وزنه بردار با غرغر میله را بالای سرش بلند کرد.

synonyms - مترادف

mutter

غرغر کردن
mumble

زمزمه کردن
murmur

دهان
mouth

چانتر
chunter

غر زدن
grumble

نجوا
whisper

با صدای سوتو صحبت کن
speak sotto voce

لکنت زبان
stammer

پهپاد
drone

لکنت
stutter

با خود صحبت کن
babble

با لحن آرام صحبت کنید
talk to oneself

با لحن زیرین صحبت کن
speak in hushed tones

نفس کشیدن
speak in an undertone

تضمینی
breathe

با نرمی صحبت کنید
susurrate

زمزمه صحنه
speak softly

زیر لب حرف بزن
stage-whisper

مغشوش
talk under your breath

مافله
garble

صدا
maffle

توهین
voice

مطلقا
slur

ناله کردن
utter

صحبت
whine

لحن
speak

شفاهی ایالات متحده
gabble

vocalizeUS
intone
verbalizeUS
vocalizeUS

antonyms - متضاد

speak out

حرف بزن
speak up

صحبت کن
be quiet

ساکت باش
speak clearly

واضح صحبت کن
yell

فریاد زدن
shout

فریاد
enunciate

اعلام کردن
listen

گوش بده

grunt

grunt - غرغر کردن

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی