leaned

base info - اطلاعات اولیه

leaned - تکیه داد

N/A - N/A

liːn

UK :

liːn

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

to (cause to) slope in one direction or to move the top part of the body in a particular direction

شیب دادن به یک جهت یا حرکت دادن قسمت بالایی بدن در جهت خاصی
Lean meat has little fat.

گوشت بدون چربی چربی کمی دارد.
thin and healthy

لاغر و سالم
If a period of time is lean there is not enough of something especially money or food at that time

اگر یک دوره زمانی لاغر باشد، در آن زمان چیزی، به ویژه پول یا غذا، کافی نیست
A lean company or organization does not use too many people or spend too much money so that there is no waste

یک شرکت یا سازمان ناب از افراد زیادی استفاده نمی کند یا پول زیادی خرج نمی کند تا هدر نرود
to move your body away from a vertical position so that it is bent forward or resting against something or to place something in a sloping position against something

برای دور کردن بدن از حالت عمودی به طوری که به جلو خم شده یا روی چیزی تکیه کند، یا چیزی را در حالت شیب دار در مقابل چیزی قرار دهید.
(of a person) thin and in good physical condition

(از شخص) لاغر و در وضعیت جسمانی خوب
When you describe meat as lean you mean that it does not have much fat in it

وقتی گوشت را بدون چربی توصیف می کنید، منظورتان این است که چربی زیادی در آن وجود ندارد
A lean period is a time during which there is not enough of something esp. money or food

دوره لاغر زمانی است که در طی آن چیزی به اندازه کافی وجود ندارد، به ویژه. پول یا غذا
When you say that a company or business is lean you mean that it has the fewest employees it needs to do its work.

وقتی می گویید یک شرکت یا کسب و کار ناب است، منظورتان این است که کمترین کارمندی را دارد که برای انجام کارش نیاز دارد.
using fewer employees or less money in order to decrease waste while continuing to operate effectively

استفاده از کارمندان کمتر یا پول کمتر به منظور کاهش ضایعات، در حالی که به کارکرد موثر ادامه می دهد
if a period of time is lean there is not enough money or business at that time

اگر یک دوره زمانی ناب باشد، در آن زمان پول یا تجارت کافی وجود ندارد
if costs, goods for sale materials, or quantities of workers are lean they are very low or kept as low as possible

اگر هزینه ها، کالاهای برای فروش، مواد یا تعداد کارگران ناب باشد، آنها بسیار کم هستند یا تا حد امکان پایین نگه داشته می شوند.

example - مثال

She leaned forward and whispered something in my ear.

به جلو خم شد و چیزی در گوشم زمزمه کرد.
I sat down next to Bernard, who leaned over to me and said You're late.

کنار برنارد نشستم که به سمتم خم شد و گفت دیر اومدی.
Lean your head back a little.

سر خود را کمی به عقب خم کنید.
That fence is leaning to the right.

آن حصار به سمت راست متمایل شده است.
lean and fit

لاغر و متناسب
It has been a particularly lean year for the education department.

این سال به خصوص برای اداره آموزش و پرورش سال کم درآمدی بوده است.
Nowadays even efficient lean well-run industries are failing.

امروزه حتی صنایع کارآمد، ناب و با مدیریت خوب در حال شکست هستند.
The conductor leaned over us and asked for our tickets.

راهبر به سمت ما خم شد و بلیط ما را خواست.
She paused for a moment to rest and leaned against a large rock.

لحظه ای مکث کرد تا استراحت کند و به سنگ بزرگی تکیه داد.
He leaned his bike against the wall.

دوچرخه اش را به دیوار تکیه داد.
Her body is lean taut, athletic.

بدن او لاغر، کشیده، ورزشی است.
lean hamburger meat

گوشت همبرگر بدون چربی
It is a particularly lean year for science funding.

این سال به خصوص برای تأمین مالی علم سال ناچیز است.
Companies are downsizing, aiming to be leaner and more efficient with demands on employees for greater productivity.

شرکت‌ها با هدف لاغرتر و کارآمدتر بودن، با تقاضای کارمندان برای بهره‌وری بیشتر، در حال کوچک‌سازی هستند.
With the application of lean management principles, suppliers and distributors have streamlined their processes.

با استفاده از اصول مدیریت ناب، تامین کنندگان و توزیع کنندگان فرآیندهای خود را ساده کرده اند.
When it comes to costs, they pride themselves on running a lean operation.

وقتی صحبت از هزینه ها به میان می آید، آنها به اجرای یک عملیات ناب افتخار می کنند.
The pack-houses and their workers have had to become leaner.

کوله‌خانه‌ها و کارگرانشان مجبور شده‌اند لاغرتر شوند.
lean retailers/suppliers

خرده فروشان/تامین کنندگان ناب
lean period/times/years

دوره/زمان/سال ناب
Funding has been increased to some programs suffering from several years of lean budgets.

بودجه به برخی از برنامه هایی که از چندین سال بودجه ناب رنج می برند افزایش یافته است.
Cold weather across the U.S. signaled a surge in demand for natural gas products at a time when inventories are uncomfortably lean.

هوای سرد در سراسر ایالات متحده نشان دهنده افزایش تقاضا برای محصولات گاز طبیعی در زمانی است که موجودی انبارها به طرز ناخوشایندی ناچیز است.
Working quickly and cheaply, with lean staffs and even leaner budgets, contract manufacturers have long played a supporting role in the computer business.

تولیدکنندگان قراردادی که با سرعت و کم هزینه، با کارکنان ناب و حتی بودجه کمتر کار می کنند، مدت هاست که نقش حمایتی در تجارت رایانه ایفا کرده اند.
Leanness means eliminating all waste including time and ensuring a smooth and predictable output.

لاغری به معنای از بین بردن تمام اتلاف ها، از جمله زمان، و تضمین یک خروجی صاف و قابل پیش بینی است.

synonyms - مترادف

slanted

اریب
inclined

شیب دار
sloped

کج شده
tilted

نوک خورده
tipped

خم شده
bent

خم شد
bended

ذکر شده
listed

فهرست
list

کنده شده
canted

پاشنه دار
heeled

زاویه دار
angled

مراقبت کرد
careened

شیبدار
banked

تن به تن
pitched

جانبدارانه ایالات متحده
biasedUS

مغرضانه انگلستان
biassedUK

تعظیم کرد
bowed

تاب خورد
swayed

سوسک دار
beetled

منحنی
curved

نپذیرفتن
declined

منحرف شده است
deflected

فرو رفته
dipped

رانده شد
diverted

افتاده
drifted

سر تکان داد
drooped

آویزان
nodded

قرار دادن
overhung

پوشیده شده
put
putten

antonyms - متضاد

straightened up

راست شد
straightened

leaned

leaned - تکیه داد

N/A - N/A

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی