sour

base info - اطلاعات اولیه

sour - ترش

adjective - صفت

/ˈsaʊər/

UK :

/ˈsaʊə(r)/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

having a sharp acid taste like the taste of a lemon or a fruit that is not ready to be eaten

داشتن طعم اسیدی تند، مانند طعم لیمو یا میوه ای که آماده مصرف نیست
milk or other food that is sour is not fresh and has a bad taste

شیر یا غذای دیگری که ترش است تازه نیست و بد مزه است
unfriendly or looking bad-tempered

غیر دوستانه یا بدخلق به نظر می رسند
if a relationship or plan turns or goes sour, it becomes less enjoyable, pleasant, or satisfactory

اگر یک رابطه یا برنامه تغییر کند یا خراب شود، کمتر لذت بخش، خوشایند یا رضایت بخش می شود
if a relationship or someone’s attitude sours, or if something sours it it becomes unfriendly or unfavourable

اگر یک رابطه یا نگرش کسی تیره شود، یا اگر چیزی آن را تیره کند، غیر دوستانه یا نامطلوب می شود
if milk sours, or if something sours it it begins to have an unpleasant sharp taste

اگر شیر ترش شود، یا اگر چیزی آن را ترش کند، طعم تند و ناخوشایندی پیدا می کند
having a sharp sometimes unpleasant, taste or smell like a lemon and not sweet

دارای طعم یا بوی تند، گاهی ناخوشایند، مانند لیمو، و نه شیرین
unfriendly or easily annoyed

غیر دوستانه یا به راحتی اذیت می شوند
to become sour or to make something become sour

ترش شدن یا ترش کردن چیزی
to (cause to) become unpleasant or unfriendly

ناخوشایند یا غیر دوستانه (باعث) شدن
a drink made from strong alcohol lemon or lime juice sugar and ice

نوشیدنی ساخته شده از الکل قوی، لیمو یا آب لیمو، شکر و یخ
(esp. of food) having a sharp taste

(مخصوص غذا) مزه تند دارد
unfriendly or unpleasant in manner or attitude

رفتار یا نگرش غیر دوستانه یا ناخوشایند
to become sour

ترش شدن
to become bad or unpleasant, or cause someone to feel bad or unhappy

بد یا ناخوشایند شدن یا ایجاد احساس بد یا ناراحتی در کسی
to become or cause to become less pleasant, friendly or successful

کمتر خوشایند، دوستانه یا موفق شدن، یا باعث می شود که کمتر خوشایند شوند
no longer successful or pleasant

دیگر موفق یا خوشایند نیست
to fail or become unpleasant

شکست خوردن یا ناخوشایند شدن
The vision of bedsit freedom would soon turn sour.

چشم انداز آزادی در بستر به زودی ترش می شود.
The milk smells a little sour.

شیر کمی بوی ترش می دهد.
These cherries are really sour.

این آلبالوها واقعا ترش هستند.
In 1993, a wage garnishment was filed against him stemming from a diamond sale gone sour.

در سال 1993، یک ضمانت حقوقی علیه او تشکیل شد که ناشی از فروش الماس ترش بود.
What is sour comes from pretending to be what we are not.

آنچه ترش است از تظاهر به آنچه نیستیم ناشی می شود.
She always had the same sour expression.

او همیشه همان حالت ترش را داشت.
The minute the sour flavor exploded in his mouth slivers of intense pain filled his head.

لحظه ای که طعم ترش در دهانش ترکید، تکه هایی از درد شدید سرش را پر کرد.
Kvass is a mild beer that is sometimes used in Russian cooking for its sour flavor.

کواس آبجوی ملایمی است که گاهی در آشپزی روسی به دلیل طعم ترش استفاده می شود.
I smelt the sour odour of sweaty robes and noticed a brazier of gleaming charcoal had been rolled in.

بوی ترش جامه های عرق کرده را استشمام کردم و متوجه شدم منقلی از زغال براق در آن غلتیده شده است.
Too often relationships go sour or become impoverished through lack of attention.

خیلی اوقات روابط به دلیل عدم توجه ضعیف می شوند یا ضعیف می شوند.
Soon he would smell the first sour tang of winter on the sea breezes.

به زودی او اولین تانگ ترش زمستان را در نسیم دریا بویید.
The wine was so sour that I couldn't drink it.

شراب آنقدر ترش بود که نتوانستم آن را بنوشم.
In these temperatures, milk goes sour very quickly.

در این دماها شیر خیلی زود ترش می شود.

example - مثال

sour apples

سیب ترش
a sour flavour

طعم ترش
to turn/go sour

ترش کردن/ترش رفتن
a sour smell

بوی ترش
She was a sour and disillusioned woman.

او زنی ترش و سرخورده بود.
a sour face

صورت ترش
The meeting ended on a sour note with several people walking out.

این جلسه در حالی پایان یافت که چند نفر از آن خارج شدند.
The whole experience has really left a sour taste in my mouth.

تمام این تجربه واقعاً طعم ترش را در دهان من گذاشته است.
Their relationship soon went sour.

رابطه آنها خیلی زود تیره شد.
He said he didn't want the job anyway but that's just sour grapes.

او گفت به هر حال این کار را نمی‌خواهد، اما این فقط انگور ترش است.
the pungent smell of burning rubber

بوی تند لاستیک سوخته
Too much pulp produces a sour wine.

خمیر زیاد باعث تولید شراب ترش می شود.
acrid smoke from burning tyres

دود تند ناشی از سوختن لاستیک ها
The cheese has a distinctively sharp taste.

پنیر طعم مشخصی تند دارد.
The sauce tasted very sour.

طعم سس خیلی ترش بود.
Chinese sweet-and-sour pork

گوشت خوک ترش و شیرین چینی
The milk smelled sour.

شیر بوی ترش می داد.
He smelled a sour whiff on the old man's breath.

بوی ترش را در نفس پیرمرد حس کرد.
She smelled the slightly sour smell of beer on his breath.

بوی کمی ترش آبجو را در نفس او استشمام کرد.
The milk had turned sour.

شیر ترش شده بود.
Their friendship has turned a little sour.

دوستی آنها کمی تیره شده است.
Their relationship quickly turned sour.

رابطه آنها به سرعت تیره شد.
As time went by the marriage turned sour.

با گذشت زمان، ازدواج تلخ شد.
These plums are a bit sour.

این آلوها کمی ترش هستند.
Overnight, it seemed, their relationship had turned sour.

به نظر می رسید یک شبه رابطه آنها تیره شده بود.
She gave me a sour look.

نگاهی ترش به من انداخت.
Hot weather sours milk.

هوای گرم شیر را ترش می کند.
Milk sours in hot weather.

شیر در هوای گرم ترش می شود.
Her whole attitude to life soured as a result of that experience.

تمام نگرش او به زندگی در نتیجه آن تجربه تیره شد.
This incident has soured relations between the two countries.

این حادثه روابط دو کشور را تیره کرده است.
a whisky sour

یک ویسکی ترش

synonyms - مترادف

acid

اسید
acidic

اسیدی
sharp

تیز
tart

تارت
acidulated

اسیدی شده
vinegary

سرکه
acetic

استیک
bitter

تلخ
pungent

تند
acerb

acerb
acidulous

بوی بسیار ناخوشایند
acidy

گاز گرفتن
acrid

نیش زدن
biting

قرمز
stinging

سوزش
acerbic

هوشمند سازی
burning

ترش کردن
smarting

استوز
sourish

استیت
tartish

قابض
acetose

شور
acetous

سوزاننده
astringent

خشک
briny

سبز
caustic

ترش کرد
dry
green
keen
piquant
salty
soured

antonyms - متضاد

sweet

شیرین
sweetened

شیرین شده
saccharine

ساخارین
sacchariferous

ساخاری
sugared

شکر
sugarcoated

با شکر
cloying

cloying
honeyed

عسل شده
nectarous

شهد آور
sickly

مریض
sugary

قندی
syrupy

شربتی
treacly

خزانه دار
candied

آب نبات
candy-coated

روکش آب نبات
sickly-sweet

مریضی-شیرین
sugar-coated

روکش شکر
sweet-flavored

با طعم شیرین
glacé

گلاسه
pleasant

دلپذیر
nice

خوب
kind

نوع
luscious

خوش طعم
delectable

savoryUS
savoryUS

savouryUK
palatable

لعاب دار
savouryUK

خوشمزه - لذیذ
glazed

خوش
delicious

لذت بخش
pleasing
delightful

sour

sour - ترش

adjective - صفت

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی