play

base info - اطلاعات اولیه

play - بازی

verb - فعل

/pleɪ/

UK :

/pleɪ/

US :

family - خانواده

play

بازی

interplay

تعامل

replay

بازپخش

player

بازیکن

playfulness

بازیگوشی

playful

بازیگوش

playable

قابل پخش

outplay

پیشی گرفتن

playfully

بازیگوشانه

google image

description - توضیح

when children play they do things that they enjoy often with other people or with toys

وقتی بچه ها بازی می کنند، کارهایی را انجام می دهند که از آنها لذت می برند، اغلب با افراد دیگر یا با اسباب بازی ها
to take part or compete in a game or sport

برای شرکت یا رقابت در یک بازی یا ورزش
to use a particular piece card person etc in a game or sport

برای استفاده از یک قطعه، کارت، شخص و غیره خاص در یک بازی یا ورزش
to take a particular position on a team

برای گرفتن یک موقعیت خاص در یک تیم
to hit a ball in a particular way or to a particular place in a game or sport

ضربه زدن به توپ به روشی خاص یا به مکان خاصی در بازی یا ورزش
to perform a piece of music on a musical instrument

برای اجرای یک قطعه موسیقی بر روی یک آلت موسیقی
if a radio CD etc plays, or if you play it it produces sound especially music

اگر رادیو، سی دی و غیره پخش می شود، یا اگر آن را پخش می کنید، صدا تولید می کند، به خصوص موسیقی
to perform the actions and say the words of a particular character in a theatre performance film etc

برای انجام اعمال و گفتن سخنان یک شخصیت خاص در یک تئاتر، فیلم و غیره
if a play or film is playing at a particular theatre, it is being performed or shown there

اگر نمایش یا فیلمی در تئاتر خاصی در حال پخش است، در آنجا اجرا یا نمایش داده می شود
if actors play a theatre, they perform there in a play

اگر بازیگران یک تئاتر بازی می کنند، در آنجا در یک نمایش اجرا می کنند
to behave as if you are a particular kind of person or have a particular feeling or quality even though it is not true

طوری رفتار کنید که انگار نوع خاصی از افراد هستید یا احساس یا کیفیت خاصی دارید، حتی اگر درست نباشد
to behave in a particular way in a situation in order to achieve the result or effect that you want

رفتاری خاص در یک موقعیت، برای رسیدن به نتیجه یا اثری که می خواهید
if a smile plays about someone’s lips, they smile slightly

اگر لبخند روی لب های کسی بازی کند، کمی لبخند می زند
if light plays on something it shines on it and moves on it

اگر نور با چیزی بازی کند، به آن می تابد و روی آن حرکت می کند
if a fountain plays, water comes from it

اگر فواره ای بازی کند، آب از آن می آید
a story that is written to be performed by actors, especially in a theatre

داستانی که برای اجرا توسط بازیگران به خصوص در تئاتر نوشته شده است
things that people especially children, do for amusement rather than as work

کارهایی که مردم، به ویژه کودکان، برای سرگرمی و نه برای کار انجام می دهند
the effect or influence of something

تأثیر یا تأثیر چیزی
the actions of the people who are playing a game or sport

اعمال افرادی که در حال انجام یک بازی یا ورزش هستند
one particular action or set of actions during a game

یک اقدام خاص یا مجموعه ای از اقدامات در طول بازی
if there is some play in something it is loose and can be moved

اگر در چیزی بازی وجود داشته باشد، شل است و می توان آن را جابجا کرد
if you play the market you buy and sell shares on the stockmarket, especially to make a quick profit rather than as an investment for the future

اگر بازار را بازی می کنید، سهام را در بازار سهام می خرید و می فروشید، به ویژه برای کسب سود سریع و نه به عنوان سرمایه گذاری برای آینده.
to use the rules of a system in a clever way in order to gain an advantage

استفاده هوشمندانه از قوانین یک سیستم به منظور کسب مزیت
to have extra money which you can use for a particular purpose

برای داشتن پول اضافی که می توانید برای یک هدف خاص از آن استفاده کنید
an occasion when someone risks money on a financial market

موقعیتی که کسی پول را در بازار مالی به خطر می اندازد
if a company is in play it may be bought in a TAKEOVER

اگر یک شرکت در حال بازی باشد، ممکن است در یک تصاحب خریداری شود
When you play especially as a child you spend time doing an enjoyable and/or entertaining activity

وقتی بازی می کنید، به خصوص در دوران کودکی، وقت خود را صرف انجام یک فعالیت لذت بخش و/یا سرگرم کننده می کنید
to take part in a game or other organized activity

برای شرکت در یک بازی یا سایر فعالیت های سازماندهی شده
to compete against a person or team in a game

برای رقابت با یک فرد یا تیم در یک بازی
to hit or kick a ball in a game

ضربه زدن یا ضربه زدن به توپ در یک بازی
(in a card game) to choose a card from the ones you are holding and put it down on the table

(در بازی با ورق) از بین کارت هایی که در دست دارید، یک کارت انتخاب کنید و روی میز بگذارید

example - مثال

You'll have to play inside today.

امروز باید در داخل بازی کنید.
There's a time to work and a time to play.

زمانی برای کار و زمانی برای بازی وجود دارد.
A group of kids were playing with a ball in the street.

گروهی از بچه ها در خیابان با توپ بازی می کردند.
I haven't got anybody to play with!

من کسی را ندارم که با او بازی کنم!
Let's play a different game.

بیایید یک بازی متفاوت انجام دهیم.
Let's play pirates.

بیایید دزدان دریایی بازی کنیم.
Let's play at pirates!

بیایید با دزدان دریایی بازی کنیم!
They were playing at being cowboys.

آنها در حال گاوچران بودن بازی می کردند.
to play football/cards

برای بازی فوتبال / کارت
I usually play chess with my brother.

من معمولا با برادرم شطرنج بازی می کنم.
France are playing Wales tomorrow.

فرانسه فردا به مصاف ولز می رود.
Have you played her at squash yet?

آیا تا به حال او را در اسکواش بازی کرده اید؟
He plays for Cleveland.

او برای کلیولند بازی می کند.
France are playing against Wales on Saturday.

فرانسه روز شنبه به مصاف ولز می رود.
I like football but I don't have anyone to play with.

من فوتبال را دوست دارم، اما کسی را ندارم که با او بازی کنم.
Evans played very well.

ایوانز خیلی خوب بازی کرد.
Who's playing on the wing?

چه کسی در بال بازی می کند؟
I've never played right back before.

من قبلاً هیچ وقت دفاع راست بازی نکرده بودم.
I think we should play Matt on the wing.

فکر می‌کنم باید با مت در بال بازی کنیم.
She played the ball and ran forward.

او توپ را بازی کرد و به جلو دوید.
He played a backhand volley.

او یک بک هند والی بازی کرد.
She played her bishop.

او نقش اسقف خود را بازی کرد.
to play your ace/a trump

به بازی ACE/a Trump
He played out of turn!

او خارج از نوبت بازی کرد!
She played Mozart's Piano Concerto No. 20.

او کنسرتو پیانوی شماره 20 موتسارت را نواخت.
The music is well played and beautifully recorded.

موسیقی به خوبی پخش شده و به زیبایی ضبط شده است.
In the distance a band was playing.

در دوردست گروهی در حال نواختن بود.
He sat in the corner playing softly on his guitar.

گوشه ای نشست و آرام با گیتارش می نواخت.
He played a tune on his harmonica.

او آهنگی را با سازدهنی خود نواخت.
Play that new piece to us.

آن قطعه جدید را برای ما پخش کنید.
Play us that new piece.

synonyms - مترادف

frolic

شادی
sport

ورزش
caper

کپر
romp

جست و خیز کردن
trifle

چیز جزیی
frisk

دمدمی مزاج
gambol

گامول
toy

اسباب بازی
cavort

کاورت کردن
have fun

خوش بگذره
relax

آروم باش
rest

باقی مانده
revel

شادی کردن
amuse oneself

خود را سرگرم کند
dally

دلتنگ
rollick

رولیک
skylark

تالار آسمانی
carouse

چرخ و فلک
entertain oneself

خرچنگ
lark

بازآفرینی
recreate

دلقک
clown

منحرف کردن
disport

ابله
divert

کمانچه
doodle

احمق
fiddle

خراش دادن
fool

شوخی
fribble

پرش
jest
joke
jump

antonyms - متضاد

toil

زحمت کشیدن
drudge

طاقت فرسا
grind

آسیاب کردن
laborUS

نیروی کار ایالات متحده
labourUK

کار انگلستان
moil

مولکول
slave

برده
slog

شلختگی
work

کار کردن
hammer

چکش
struggle

تقلا
bang

انفجار
hustle

فشار
strive

تلاش کردن

play

play - بازی

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی