investor
investor - سرمایه گذار
noun - اسم
UK :
US :
---
![نتیجه جستجوی لغت [investor] در گوگل](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIyNzYiIGhlaWdodD0iMTgzIiB2aWV3Qm94PSIwIDAgMjc2IDE4MyI+PHJlY3Qgd2lkdGg9IjEwMCUiIGhlaWdodD0iMTAwJSIgc3R5bGU9ImZpbGw6I2NmZDRkYjtmaWxsLW9wYWNpdHk6IDAuMTsiLz48L3N2Zz4= "investor")
کسی که برای کسب سود به یک شرکت، تجارت یا بانک پول می دهد
شخص یا سازمانی که برای کسب سود سرمایه گذاری می کند
شخصی که برای کسب سود یا منفعت در چیزی پول می گذارد
a person or group of people that puts its money into a business or other organization in order to make a profit
شخص یا گروهی از مردم که پول خود را در یک تجارت یا سازمان دیگر به منظور کسب سود می‌گذارند
a person organization or country that puts money into something in order to make a profit or receive interest
شخص، سازمان یا کشوری که برای کسب سود یا دریافت سود در چیزی سرمایه گذاری می کند
این سیاست بازپرداخت از 29 فوریه برای سرمایه گذاران اعمال می شود.
بیشتر صندوق های سرمایه گذاری از سرمایه گذاران خارجی تامین شده است.
The approach is attractive to foreign investors.
این رویکرد برای سرمایه گذاران خارجی جذاب است.
سرمایه گذاران خارجی علاقه قابل توجهی به این سرمایه گذاری نشان داده اند.
اخیراً، او به همراه Breazzano، مشارکت های خصوصی را برای سرمایه گذاران نهادی مدیریت کرد.
اما تعداد کمی واقعاً مانند سرمایه گذاران فکر می کنند.
In the first few days of trading this year nervous investors have already punished high-technology companies that have reported disappointing earnings.
در چند روز اول معاملات امسال، سرمایه‌گذاران عصبی شرکت‌های فناوری پیشرفته را که درآمدهای ناامیدکننده‌ای را گزارش کرده‌اند، مجازات کرده‌اند.
اما حتی آن بازار نیز دچار حمله اعصاب سرمایه گذاران شده است.
It is a disequilibrium situation which can not survive as it offers investors a profitable arbitrage opportunity.
این یک وضعیت عدم تعادل است که نمی تواند دوام بیاورد زیرا فرصت آربیتراژ سودآوری را به سرمایه گذاران ارائه می دهد.
فروش گاز بریتانیا 4.5 میلیون درخواست از سرمایه گذاران کوچک را جذب کرد.
مشاوران مالی ما می توانند به سرمایه گذار کوچک مشاوره دهند.
پس از پرداخت اولیه، سرمایه گذار نیازی به تلاش بیشتر ندارد.
سرمایه گذاران کوچک (= افراد خصوصی)
institutional investors
سرمایه گذاران نهادی
یک شرکت باثبات احتمال بیشتری برای جذب سرمایه گذاران بالقوه دارد.
Current government policies may worry overseas investors.
سیاست های فعلی دولت ممکن است سرمایه گذاران خارجی را نگران کند.
سرمایه گذاران از هفته آینده می توانند سهام را خریداری کنند.
بسیاری از سرمایه گذاران عادی در این ماجرا ضرر می کنند.
آنها کاهش بودجه را اعلام کردند که امیدوار بودند سرمایه گذاران را مطمئن کند.
این یک معامله عالی برای سرمایه گذارانی است که علاقه مند به شرکت های کوچکتر هستند.
یک سرمایه گذار نیویورکی پیشنهاد خرید سهام این شرکت را به قیمت 13 دلار داد.
Small investors (= people who invest only a small amount of money) are hoping that the markets will improve.
سرمایه گذاران کوچک (= افرادی که فقط مقدار کمی پول سرمایه گذاری می کنند) امیدوارند که بازارها بهبود یابد.
بسیاری از سرمایه گذاران بورسی که می خواستند بفروشند، هیچ خریداری پیدا نکردند.
بزرگترین سرمایه گذار در بخش غیر تولیدی بریتانیا بود.
یک سرمایه گذار بزرگ/عمده
بیشتر افزایش فعالیت سرمایه گذاران خصوصی از طریق معاملات آنلاین صورت گرفته است.
یک سرمایه گذار خارجی / بین المللی / خارج از کشور
investee
سرمایه پذیر
وسیله نقلیه سرمایه گذاری
borrower
وام گیرنده
mortgagor
راهن
insolvent
ورشکسته
defaulter
پیش فرض