honest

base info - اطلاعات اولیه

honest - صادقانه

adjective - صفت

/ˈɑːnɪst/

UK :

/ˈɒnɪst/

US :

family - خانواده
honesty
صداقت
dishonesty
بی صداقتی
dishonest
متقلب
honestly
صادقانه
dishonestly
ناصادقانه
google image
نتیجه جستجوی لغت [honest] در گوگل
description - توضیح

  • someone who is honest always tells the truth and does not cheat or steal

    کسی که صادق است همیشه حقیقت را می گوید و تقلب نمی کند و دزدی نمی کند

  • not hiding the truth or the facts about something

    پنهان نکردن حقیقت یا حقایق در مورد چیزی

  • honest work is done using your own efforts and without cheating

    کار صادقانه با تلاش خودتان و بدون تقلب انجام می شود

  • honest people are not famous or special but behave in a good socially acceptable way

    افراد صادق معروف یا خاص نیستند، اما رفتار خوب و قابل قبول اجتماعی دارند

  • always saying what is true and not cheating, stealing etc

    همیشه آنچه را که حقیقت دارد می گویند، و نه تقلب، دزدی و غیره

  • known to be honest and good in your business or work – used about people companies, or organizations

    شناخته شده است که در کسب و کار یا کار خود صادق و خوب است - در مورد افراد، شرکت ها یا سازمان ها استفاده می شود

  • honest and legal – used about the way something is done, organized etc

    صادقانه و قانونی - در مورد نحوه انجام کاری، سازماندهی و غیره استفاده می شود

  • always behaving in an honest way

    همیشه صادقانه رفتار کنید

  • saying what you really think and not hiding the truth or the facts

    آنچه را که واقعاً فکر می کنید بگویید و حقیقت یا حقایق را پنهان نکنید

  • honest and saying what you really think

    صادقانه و آنچه را که واقعاً فکر می کنید بگویید

  • willing to talk about what you think feel etc in an honest way rather than trying to hide it

    مایل به صحبت در مورد آنچه فکر می‌کنید، احساس می‌کنید و غیره به روشی صادقانه، به جای تلاش برای پنهان کردن آن‌ها

  • speaking honestly and directly about something especially something that people find difficult to discuss

    صحبت صادقانه و مستقیم در مورد چیزی، به خصوص چیزی که برای مردم بحث کردن در مورد آن مشکل است

  • saying exactly what you think in an honest clear way even when this might annoy or upset people

    دقیقاً آنچه را که فکر می کنید به روشی شفاف و صادقانه بگویید، حتی زمانی که ممکن است مردم را آزار دهد یا ناراحت کند

  • speaking in a completely honest way even if it upsets people when it would be better to be more careful or polite

    صحبت کردن کاملا صادقانه، حتی اگر باعث ناراحتی مردم شود، زمانی که بهتر است مراقب باشید یا مودب باشید

  • talking and behaving in an honest way even when it is difficult to do this in a way that people respect

    صحبت کردن و رفتار صادقانه، حتی زمانی که انجام این کار دشوار است، به گونه ای که مردم به آن احترام بگذارند

  • expressing your opinions publicly in a very direct way which may offend or annoy some people

    بیان نظرات خود به صورت علنی و به روشی بسیار مستقیم که ممکن است باعث رنجش یا آزار برخی افراد شود

  • saying exactly what what you think without being afraid of what other people will think

    دقیقاً همان چیزی را که فکر می کنید بگویید، بدون اینکه از اینکه دیگران چه فکری می کنند بترسید

  • honest about the facts, or about your opinions and feelings, even if other people disapprove of them

    در مورد حقایق، یا در مورد نظرات و احساسات خود صادق باشید، حتی اگر دیگران آنها را تأیید نکنند

  • used to try to make someone believe you

    سعی میکردی کسی تو را باور کند

  • telling the truth or able to be trusted and not likely to steal cheat, or lie

    گفتن حقیقت یا قابل اعتماد بودن و احتمال دزدی، تقلب یا دروغ نیست

  • (of a person) truthful or able to be trusted; not likely to steal cheat, or lie or (of actions, speech or appearance) showing these qualities

    (از شخص) راستگو یا قابل اعتماد; به احتمال زیاد دزدی، تقلب، دروغ گفتن یا (از اعمال، گفتار یا ظاهر) نشان دادن این ویژگی ها وجود ندارد.

  • She horrifies me to be honest.

    صادقانه بگویم او مرا وحشت زده می کند.

  • As the job involves handling large amounts of money it's essential that our workers are honest.

    از آنجایی که کار مستلزم رسیدگی به مقدار زیادی پول است، ضروری است که کارگران ما صادق باشند.

  • You can always rely on Stewart to be honest.

    برای صادق بودن همیشه می توانید به استوارت تکیه کنید.

  • I don't think she's being completely honest about what she knows.

    من فکر نمی کنم او در مورد آنچه می داند کاملاً صادق باشد.

  • He is being honest and honesty is such a rare quality in a performer that the audience are stunned.

    او صادق است و صداقت در یک مجری آنچنان ویژگی کمیاب است که تماشاگران مات و مبهوت می شوند.

  • Tell me where you were - and I want an honest answer.

    به من بگو کجا بودی - و من یک پاسخ صادقانه می خواهم.

  • It's probably the only honest bit of politics left.

    این احتمالا تنها ذره صادقانه سیاست باقی مانده است.

  • a fair and honest businessman

    یک تاجر منصف و صادق

  • They also need to be embarrassed and confronted by their honest countrymen.

    آنها همچنین باید توسط هموطنان صادق خود خجالت زده و با آنها روبرو شوند.

  • They were good honest hard-working people.

    آنها مردمانی خوب، صادق و سخت کوش بودند.

example - مثال

  • an honest man/woman

    یک مرد / زن صادق

  • They were honest hard-working people trying to farm on their own two feet.

    آنها مردمی صادق و سخت کوش بودند و سعی می کردند روی پای خود کشاورزی کنند.

  • Are you being completely honest about your feelings?

    آیا در مورد احساسات خود کاملاً صادق هستید؟

  • Thank you for being so honest with me.

    ممنون که اینقدر با من صادق بودی

  • Give me your honest opinion.

    نظر صادقانه خود را به من بگویید.

  • He gave an honest answer to a difficult question.

    او به یک سوال دشوار پاسخ صادقانه داد.

  • We need to have more open and honest discussions about mental health.

    ما باید بحث های بازتر و صادقانه تری در مورد سلامت روان داشته باشیم.

  • The meeting was described as ‘a frank and honest exchange of views’.

    این نشست به عنوان «تبادل نظر صادقانه و صادقانه» توصیف شد.

  • To be honest (= what I really think is), it was one of the worst books I've ever read.

    صادقانه بگویم (= آنچه من واقعاً فکر می کنم) یکی از بدترین کتاب هایی بود که تا به حال خوانده ام.

  • I'll be honest I really don't agree with what she did.

    راستش را بخواهید، من واقعاً با کاری که او انجام داد موافق نیستم.

  • Let's be honest she's only interested in Mike because of his money.

    بیایید صادق باشیم، او فقط به خاطر پول مایک به او علاقه مند است.

  • The film has won accolades for being both brutally honest and very funny.

    این فیلم به دلیل بی رحمی صادقانه و بسیار خنده دار بودن تحسین برانگیز شده است.

  • If I am perfectly honest I wasn't expecting much from this album.

    اگر کاملاً صادق باشم، انتظار زیادی از این آلبوم نداشتم.

  • I just want the honest truth.

    من فقط حقیقت صادقانه را می خواهم.

  • She's got an honest face.

    او چهره صادقی دارد.

  • She seems honest enough.

    او به اندازه کافی صادق به نظر می رسد.

  • He made an honest mistake and deserves a second chance.

    او یک اشتباه صادقانه مرتکب شد و مستحق یک فرصت دوباره است.

  • He hasn't done an honest day's work in his life.

    او در زندگی خود یک روز کار صادقانه انجام نداده است.

  • It's quite a struggle to make an honest living.

    برای گذران زندگی صادقانه بسیار سخت است.

  • She claimed she was just trying to earn an honest penny.

    او ادعا کرد که فقط سعی می کند یک پنی صادقانه به دست آورد.

  • I didn't mean it honest!

    منظورم این نبود، صادقانه!

  • Honest to God, Mary, I'm not joking.

    راستش به خدا مریم شوخی نمی کنم.

  • To be frank with you I think your son has little chance of passing the exam.

    صادقانه بگویم، فکر می کنم پسر شما شانس کمی برای قبولی در امتحان دارد.

  • You’ll have to get used to his direct manner.

    شما باید به رفتار مستقیم او عادت کنید.

  • He was quite open about his reasons for leaving.

    او در مورد دلایل خود برای رفتن کاملاً باز بود.

  • She was outspoken in her criticism of the plan.

    او در انتقاد از این طرح صریح بود.

  • I don’t think you’re being straight with me.

    فکر نمی کنم با من روراست باشید.

  • She has a reputation for blunt speaking.

    او به صراحت سخن گفتن شهرت دارد.

  • a(n) honest/​frank admission of guilt

    الف (ن) اعتراف صادقانه/صادقانه به گناه

  • I’m a very open person.

    من یک فرد بسیار باز هستم.

  • To be perfectly honest this was the worst film I've ever seen.

    صادقانه بگویم، این بدترین فیلمی بود که تا به حال دیدم.

synonyms - مترادف

  • truthful

    راستگو

  • forthright

    صریح

  • open

    باز کن

  • sincere

    مخلص - بی ریا - صمیمانه

  • true

    درست است، واقعی

  • believable

    قابل باور

  • factual

    واقعی

  • plain-speaking

    ساده صحبت کردن

  • plain-spoken

    ساده گفتار

  • genuine

    اصل

  • earnest

    جدی

  • heartfelt

    از صمیم قلب

  • wholehearted

    بدون جعل

  • unfeigned

    بی تاثیر

  • real

    بی ادعا

  • unaffected

    پرشور

  • unpretended

    بی تکلف

  • fervent

    باحسن نیت

  • unpretentious

    پر دل

  • candid

    دینکم

  • frank

    عمیق

  • bona fide

    از جلو

  • full-hearted

    صمیمی

  • dinkum

    بی هنر

  • profound

    دلچسب

  • ardent

  • upfront

  • cordial

  • artless

  • from the heart

  • hearty

antonyms - متضاد

  • dishonest

    متقلب

  • untruthful

    نادرست

  • insincere

    غیر صادقانه

  • deceitful

    فریبنده

  • deceptive

    جعل شده

  • disingenuous

    ساختگی

  • feigned

    جعلی

  • contrived

    پرمدعا

  • fake

    phonyUS

  • pretentious

    متأثر، تحت تأثیر، دچار، مبتلا

  • false

    phoneyUK

  • phonyUS

    متلاشی کردن

  • affected

    هنرمندانه

  • phoneyUK

    شبیه سازی

  • dissembling

    فریبکار

  • artful

    ساخته

  • dissimulating

    مجبور شد

  • guileful

    غیر طبیعی

  • spurious

    با فرض اینکه

  • manufactured

    غیر مستقیم

  • artificial

    مکانیکی

  • forced

    laboredUS

  • unnatural

    هوکی

  • assuming

    پوشیدن

  • indirect

    غیر خودجوش

  • mechanical

    در انگلستان کار کرد

  • laboredUS

  • hokey

  • put-on

  • unspontaneous

  • labouredUK

لغت پیشنهادی

canceled

لغت پیشنهادی

haircut

لغت پیشنهادی

woods